เสียง : ไทย

5.8

ดูหนัง Pride and Prejudice and Zombies เลดี้ ซอมบี้ 2016 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Pride and Prejudice and Zombies เลดี้ ซอมบี้ 2016 พากย์ไทย  ในศตวรรษที่ 19 ที่ซึ่งสังคมที่สุภาพอ่อนโยน ไม่เพียงแต่ต้องต่อสู้กับเรื่องการเกี้ยวพาราสีและการแต่งงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรคระบาดซอมบี้ที่คุกคามซึ่งจะกลืนกินประเทศด้วย เอลิซาเบธ เบนเน็ต (ลิลี เจมส์) นักศิลปะการต่อสู้ผู้ช่ำชองที่ได้รับการฝึกฝนด้านศิลปะอันตราย ใช้ชีวิตเต้นรำอันละเอียดอ่อนตามความคาดหวังของสังคม ขณะเดียวกันก็ต้องต่อสู้กับภัยคุกคามซอมบี้ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เธอและพี่น้องได้ขัดเกลาทักษะด้านศิลปะแห่งความตาย แฟนคนใหม่ก็มาถึงที่เกิดเหตุพร้อมกับความครุ่นคิด และ ดาร์ซี (แซม ไรลี่ย์) ผู้ลึกลับซึ่งมีความสามารถในการฆ่าซอมบี้ที่น่าเกรงขาม ก็ได้จุดประกายความตึงเครียดและความดึงดูดใจให้กับเอลิซาเบธ ในโลกที่ความรักและการต่อสู้เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก

ภาพยนตร์เรื่อง Pride and Prejudice and Zombies นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับซอมบี้ในรูปแบบง่ายๆ เพียงเรื่องเดียว นั่นก็คือ Pride and Prejudice … ที่มีซอมบี้เป็นตัวละคร แนวคิดนี้ค่อนข้างน่าขบขัน แต่กลับถูกขยายออกมาเป็นหนังสือทั้งเล่ม จนกลายเป็นหนังสือขายดีในที่สุด ซึ่งนั่นก็หมายความว่าจะต้องสร้างเป็นภาพยนตร์ในที่สุด เรื่องราวนี้ถือเป็นเรื่องราวคลาสสิกของเจน ออสเตนเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและการวางแผนทางสังคมในอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 19 โดยตัวละคร ฉาก จุดสำคัญของโครงเรื่อง และบทสนทนาบางส่วน แต่มีการใส่ซอมบี้เข้าไปเป็นระยะๆ ซึ่งทำให้เรื่องราวซับซ้อนยิ่งขึ้น (ผู้เขียนโครงการนี้ต้องยกความดีความชอบให้กับทั้งออสเตนและเซธ เกรแฮม-สมิธ) แม้ว่าหนังสือที่ออกฉายในปี 2009 จะนำเสนอการผสมผสานแนวนี้เพื่อสร้างเสียงหัวเราะแบบแห้งๆ แต่ภาพยนตร์ของเบอร์ สเตียร์ส ผู้เขียนและผู้กำกับกลับเพิ่มความตื่นเต้นและความรุนแรงเข้าไปอีก และนั่นเป็นปัญหา—ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเลือกในการเล่าเรื่อง แต่จากมุมมองด้านเทคนิค สิ่งที่ทำให้ “Pride and Prejudice and Zombies” แตกต่างจากแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมคือฉากแอ็กชั่นสุดอลังการ แต่ฉากเหล่านี้ถูกจัดฉาก จัดแสง ถ่ายทำ และตัดต่ออย่างสับสน จนทำให้ยากที่จะบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่มีบริบททางภาพในการจู่โจม และไม่มีทางระบุแหล่งที่มาหรือขนาดของฉากได้ ซึ่งทำให้ฉากเหล่านี้ขาดความตึงเครียด ทำให้ไม่สามารถมีส่วนร่วมได้ บางครั้งนี่อาจเป็นการจงใจ เช่น การที่ Steers ใช้ภาพเบลอบ่อยครั้งในตอนที่ซอมบี้กำลังจะกินใครสักคน แต่ก็ไม่ได้ผลในกรณีนั้นเช่นกัน บ่อยครั้งที่ “Pride and Prejudice and Zombies” ถูกทำให้มืดมนจนยากจะเข้าใจ เช่น ฉากในห้องใต้ดินเมื่อพี่น้องตระกูลเบนเน็ตกำลังโต้เถียงกันในขณะที่กำลังต่อสู้เพื่อเตรียมรับมือกับการโจมตีครั้งต่อไป ผู้หญิงต้องกังวลทั้งเรื่องการแต่งงานกับผู้ชายที่ใช่และไม่ถูกกิน เผื่อว่าคุณจะเคยอ่านหนังสือเรื่องนี้ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายมาบ้างแล้ว “Pride and Prejudice” เป็นเรื่องราวของ Elizabeth Bennet (Lily James) ลูกสาวคนที่สองจากทั้งหมดห้าคนของชนชั้นกลางที่หัวแข็ง ซึ่งไม่ได้คลั่งไคล้การแต่งงานมากเท่ากับแม่ของเธอ (Sally Phillips) ในขณะที่ Jane (Bella Heathcote) พี่สาวคนโตที่สวยงามของเธอมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับ Mr. Bingley (Douglas Booth) ชายหนุ่มรูปงามและร่ำรวยอย่างน่าตกตะลึง Lizzie ก็มีความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ กับ Mr. Darcy (Sam Riley) เพื่อนสนิทของ Bingley ที่ร่ำรวยอย่างน่าตกตะลึงยิ่งกว่า ชนชั้นทางสังคมขัดแย้งกันและเกิดประกายไฟขึ้น ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นแต่ในที่สุดก็ชัดเจน ตัวละครถูกบังคับให้ยอมรับทั้งความภาคภูมิใจและอคติของตน และทุกคนก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันซอมบี้ สาวๆ ตระกูลเบนเน็ตได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักรบ และองค์ประกอบทางสังคมก็เข้ามามีบทบาทในเรื่องสถานที่ซึ่งการฝึกฝนนั้นเกิดขึ้น (ญี่ปุ่นสำหรับชนชั้นสูง จีนสำหรับคนอื่นๆ) จอร์จ วิคแฮม (แจ็ค ฮัสตัน) ไม่เพียงแต่เป็นนักล่าและไม่น่าไว้วางใจเท่านั้น เขายังอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์ด้วย และเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์กผู้เย่อหยิ่ง (ลีน่า เฮดีย์ ผู้ดุดันและเพรียวบาง) คือมือสังหารซอมบี้ที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด โดยมีผ้าปิดตาเป็นหลักฐาน บางครั้ง ส่วนผสมนี้ได้ผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เงียบสงบกว่าและสงบกว่า เช่น เมื่อตัวละครนั่งอยู่รอบๆ ห้องนั่งเล่นเพื่อทำความสะอาดปืนของพวกเขาหรือแข่งขันกันในขณะที่เปรียบเทียบความเชี่ยวชาญในศิลปะการสังหารของพวกเขา และในขณะที่พี่น้องสวมชุดที่ดีที่สุดและจัดทรงผมเพื่อไปงานเต้นรำ พวกเธอยังสอดมีดสั้นลงในสายรัดถุงน่องอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันตัว ช่วงเวลาสั้นๆ ที่เรียบเฉยในบทของ Steers นั้นมีผลกระทบมากกว่าฉากใหญ่ๆ ที่เสียงดัง อย่างไรก็ตาม เจมส์เป็นตัวละครที่น่าดูมากในบทลิซซี่ ถ้าคุณเคยดูเธอใน “ซินเดอเรลล่า” ของเคนเนธ บรานาห์เมื่อปีที่แล้ว คุณจะรู้ว่าเธอสามารถดึงดูดใจได้ขนาดไหน ในเรื่องนี้ เธอเล่นเป็นตัวละครที่โดดเด่นในแบบที่แตกต่างไปจากเดิมมาก แต่ในทั้งสองกรณี การแสดงออกบนหน้าจอของเธอมีบางอย่างที่บริสุทธิ์ ทำให้เธอเข้าถึงได้และจริงใจ และเธอมีเคมีที่เข้ากันได้ดีกับไรลีย์ในบทดาร์ซีผู้เย่อหยิ่งและหยาบคาย แต่ในทางกลับกัน การสนทนาสำคัญหลายครั้งของพวกเขาเกิดขึ้นในบริบทของการต่อสู้ทางกายภาพ ไม่ว่าจะต่อสู้กันเองหรือกับซอมบี้ที่เดินเซและพึมพำ ซึ่งทำลายความตึงเครียดในความรักโดยธรรมชาติของพวกเขาแทนที่จะทำให้ดีขึ้น ความสมดุลของโทนที่ละเอียดอ่อนนี้เป็นเรื่องยากที่จะทำได้ มีผู้กำกับเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทำได้สำเร็จ แต่ดูเหมือนว่า Steers ซึ่งมีผลงานภาพยนตร์หลากหลายตั้งแต่เรื่อง “Igby Goes Down” ไปจนถึง “17 Again” และ “Charlie St. Cloud” ยังไม่พร้อมที่จะขยายขอบเขตผลงานของเขาไปไกลถึงขนาดนี้ บางทีอาจมีคนอื่นที่สามารถไขรหัสสู่การผสมผสานสุดยอดผลงานของ Austen ได้เมื่อภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง “Sense and Sensibility and Sea Monsters” ออกฉาย