เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง Pain Hustlers เพลน ฮัทเลอร์ 2023 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: Pain Hustlers เพลน ฮัทเลอร์ 2023 พากย์ไทย เรื่องราวของลิซ่า เด็กสาวที่มุ่งมั่นตั้งใจ มีเสน่ห์และดูเพรียบพร้อม แม้ว่าความจริงเธอจะดรอปเรียนไฮสคูลเพื่อออกหางานเลี้ยงตนเองและลูกสาวตัวจิ๋ว ณ บริษัทยาที่ล้มเหลวจากการเปิดธุรกิจสตาร์ทอัพ หญิงสาวมั่นใจที่จะกอบกู้มันให้ออกมาดีขึ้นได้ แต่ในขณะที่กำลังผลักดันองค์กรอยู่นั้น ลิซ่ากลับเข้าไปอยุ่ในแผนการแห่งหายนะโดยไม่รู้ตัว

คงจะง่ายกว่ามากที่จะเขียนเกี่ยวกับ “Pain Hustlers” ถ้ามันเต็มไปด้วยความสุดโต่ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใหญ่หรือเรื่องแย่ เรื่องดีหรือเรื่องน่าผิดหวัง แต่งานแสดงสารฝิ่นที่ขับเคลื่อนโดยดาราของผู้กำกับ David Yates เป็นเพียงเรื่องราวที่น่าเบื่อของ Liza Drake (Emily Blunt) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวผู้เด็ดเดี่ยวซึ่งมีกลยุทธ์ทางการตลาดที่จุดชนวนให้เกิดการแพร่ระบาด เยตส์ตั้งเป้าที่จะผสมผสาน “เอริน บร็อคโควิช” และ “The Wolf of Wall Street” ด้วยการเล่นกับความเป็นทางการ การใช้สารคดีเทียม และการนำเสนอฉากเสพยามากเกินไปและปาร์ตี้สังสรรค์ แต่ภาษาภาพยนตร์ของผู้กำกับไม่เคยนำเสนอเรื่องเซ็กส์ได้เพียงพอ มากเกินไปเพียงพอ และเพียงพอสำหรับความเสื่อมทรามของระบบทุนนิยม “Pain Hustlers” แค่ไม่รู้ว่าจะต้องกระทำอย่างไร เยตส์หยอกล้อ: เขาเปิดภาพยนตร์ของเขาด้วยสารคดีขาวดำที่จัดฉากโดยพีท เบรนเนอร์ (คริส อีแวนส์) หน้าด้าน อธิบายความตกใจและความผิดหวังที่ลิซ่าจะหักหลังเขา เธอเริ่มต้นจากการเป็นผู้หญิงลึกลับ ซึ่งเป็นแม่ที่ไม่น่าจะมีการศึกษา GED ซึ่งโค่นล้มอาณาจักรได้ เมื่อเยตส์เปลี่ยนจากสารคดีในภาพยนตร์มาเป็นภาพยนตร์กึ่งนวนิยาย (“Pain Hustlers” เป็นแรงบันดาลใจที่ดัดแปลงมาจากผลงานสารคดีของอีวาน ฮิวจ์เรื่อง The Hard Sell) โลกแห่งภาพ ลิซ่าอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของน้องสาวเธอกับ แม่ของเธอ (แคทเธอรีนโอฮารา) ในระหว่างวัน เธอพาลูกสาวหัวรั้นของเธอ ฟีบี (โคลอี โคลแมน) ไปโรงเรียน; ในตอนกลางคืน เธอทำงานเป็นนักเต้นที่แปลกใหม่ในคลับเปลื้องผ้า บทภาพยนตร์ที่อัดแน่นของ Wells Tower ซึ่งเป็นผลงานที่เน้นความทะลึ่งและเปรี้ยว เกี่ยวข้องกับความรู้สึกสิ้นหวังที่ Liza ไม่เพียงแต่ Liza และ Phoebe จะถูกไล่ออกจากโรงรถของน้องสาวของเธอเท่านั้น แต่ Phoebe ยังต่อสู้กับอาการชักที่เกิดจากสภาพทางการแพทย์ที่อันตรายถึงชีวิต ทั้งคู่ย้ายไปอยู่ที่โมเทลซึ่งมีสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและสภาพแวดล้อมที่ดัง ซึ่งอาจทำให้มีตอนต่อไปได้ ลิซ่าต้องการพักเร็วๆ มันมาถึงเมื่อพีทปรากฏตัวที่คลับเปลื้องผ้าของเธอ พวกเขาเริ่มพูด เขาชอบความดื้อรั้นของเธอ เธอเห็นลูกค้าที่เรียบง่าย พีทผู้ประทับใจเสนองานให้เธอ โดยสัญญาว่าจะมีเลขหกหลักในบัญชีธนาคารก่อนสิ้นปี ถ้ามันฟังดูดีเกินไปที่จะเป็นจริงก็คือ พีททำงานให้กับบริษัทสตาร์ทอัพด้านเภสัชกรรมที่กำลังประสบปัญหาซึ่งก่อตั้งโดยแจ็ค นีล (แอนดี้ การ์เซีย) พวกเขาขายยาเฟนทานิล ซึ่งเป็นยาที่พวกเขาสัญญาว่าจะไม่เสพติดและออกฤทธิ์ได้ดีกว่าและเร็วกว่ายาบรรเทาอาการปวดปกติที่มอบให้กับผู้ป่วยโรคมะเร็ง ตลาดที่มีการแข่งขันสูงของบริษัทยาอื่นๆ ที่ทำให้แพทย์ไม่สามารถสั่งยาของบริษัทได้ เป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม สำหรับลิซ่าแล้ว การทำงานแบบคอมมิชชั่นยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย Blunt เป็นเหตุผลเดียวจริงๆ ที่จะดู “Pain Hustlers” เธอแสดงประสิทธิภาพของเกม แต่การตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ที่ไม่ดีจะบ่อนทำลายเธอ เช่น เฟรมค้างที่ถือว่าไม่เหมาะสมและการใช้เสียงบรรยายโดยไม่จำเป็น ในฐานะตัวละคร ลิซ่าก็เรียบง่ายเกินไปเช่นกัน เธอให้หมอเซ็นใบสั่งยาสำหรับเฟนทานิลด้วยความเพียรพยายาม (แพทย์ได้รับเงินใต้โต๊ะ บริษัทสตาร์ทอัพได้รับเงินล่วงหน้า เธอได้รับเปอร์เซ็นต์) เมื่อเธอทำให้หมอคนหนึ่งติดใจ ลิซ่าและปีเตอร์ก็จ่ายเงินให้หมอคนอื่นเพื่อเปลี่ยนมาสั่งยา บริษัทเติบโตอย่างรวดเร็ว และลิซ่าก็เติบโตจากโมเทลสู่คอนโดหรูภายในหกเดือน โดยฟีบีเข้าเรียนในโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาราคาแพง ธุรกิจดีมากจนลิซ่าไม่เพียงแค่ซื้อรถใหม่ให้แม่เท่านั้น แต่เธอยังจ้างเธอตอนสตาร์ทอัพด้วย ลิซ่าประสบความสำเร็จเพราะความทุ่มเทของเธอ เธอเชื่ออย่างแท้จริงว่าเธอกำลังช่วยเหลือผู้คนที่เจ็บปวด และในทางใดทางหนึ่ง เธอเชื่อมโยงความทุกข์ทรมานของพวกเขาเข้ากับอาการชักของลูกสาวของเธอ บลันท์เข้าใจถึงสิ่งนั้น โดยดึงมันออกมาแต่ไม่เคยแสดงกระแสอันเดอร์วอเตอร์ออกมาอย่างชัดเจน ภายนอกบลันท์ ไม่มีใครเกินวัสดุบ้าๆ นี้อีกแล้ว เมื่ออีแวนส์เปลี่ยนลุคแปลกๆ เป็นครั้งแรกใน “Knives Out” การโค่นล้มภาพลักษณ์กัปตันอเมริกาของเขาได้ผล แต่หลังจาก “The Grey Man” การกลับลงไปในบ่อน้ำที่นี่ถือเป็นการฆ่าคนมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า Pete เป็นตัวละครประเภทนั้นที่อ่อนแอที่สุด อีแวนส์เสียเปล่าไปกับ “Pain Hustlers” ด้วยอารมณ์ที่น่าจดจำเพียงไม่กี่อย่างและแม้แต่คำพูดที่น่าชื่นชมน้อยกว่าด้วยซ้ำ การ์เซียส่วนใหญ่เป็นพวกคิดภายหลัง โอฮาร่าดูเหมือนติดอยู่ในทรายดูด Snap, เคมี, มีชีวิตชีวา อะไรก็ตามที่คุณต้องการเรียกมันว่าขาดในวงดนตรีนี้ ภาษาภาพและเสียงก็ล้มเหลวเช่นเดียวกัน เยตส์พยายามดึงภาพตัดต่อที่น่าเวียนหัวหลายภาพเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ที่ไม่มีอะไรจำกัด ความโลภ และความหรูหราออกมาโดยไม่ต้องแต่งตัวสวยจนเกินไป เราเคยเห็นมาร์ติน สกอร์เซซี่ทำสิ่งนี้ได้ดีขึ้นมาก มีความแม่นยำมากขึ้น พร้อมด้วยไหวพริบอันเย้ายวนใจสำหรับองค์ประกอบที่ทำให้มึนเมาของสภาพแวดล้อมที่บ้าคลั่งและโลภมาก ในมือของเยตส์ เทคนิคและฉากแบบเดียวกันของนายทุนหัวรุนแรงที่เชียร์เงินสดไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ให้ความรู้สึกสงบนิ่งมากกว่าจะหงุดหงิดเป็นพิเศษ “Pain Hustlers” เข้าใจความจริงใจได้ดีกว่า ฉากที่ลิซ่าเห็นอดีตเพื่อนติดยาเมื่อคนเป็นพูดถึงคนที่รักซึ่งสูญเสียไปเพราะเสพยาเกินขนาด ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้พบจุดยืนที่ชัดเจนและเห็นอกเห็นใจ น่าเสียดายที่มีฉากเหล่านั้นไม่เพียงพอ Yates ติดอยู่ระหว่างการวิพากษ์วิจารณ์ความไร้มนุษยธรรมของสตาร์ทอัพรายนี้กับความหรูหราในความหรูหรา