เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Overlord ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Overlord ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด 2018 พากย์ไทย ฉันพยายามนึกภาพว่ามันจะเป็นยังไงถ้าฉันเป็นเด็กหนุ่มวัย 14 ปีที่เพิ่งเริ่มเป็นแฟนหนังสยองขวัญ แอบดูหนังสัตว์ประหลาดที่เล่าเรื่องราวช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้อย่างยอดเยี่ยม หนังระทึกขวัญอิงประวัติศาสตร์คอนเซ็ปต์สุดล้ำเรื่องนี้—ทหารอเมริกันฝ่ายดีปะทะทหารนาซีผู้ร้าย!—เต็มไปด้วยคำสาปและฉากนองเลือดมากพอๆ กับเรต R ของหนังเลย เด็กๆ สมัยนี้ยังคงชอบคำสาปและฉากเลือดสาดอยู่ใช่ไหม? ฉันหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ “Overlord” มอบให้ ยกเว้นแค่แนวคิดคร่าวๆ เกี่ยวกับความแตกต่างหลักๆ ระหว่างพวกเรากับพวกเขา: ความเป็นมนุษย์และความโหดร้าย การกลืนกลายและการยึดครอง อะไรทำนองนั้น จริงๆ แล้ว “Overlord” เป็นเพียงกลไกง่ายๆ ที่ใช้ส่งฉากสควิบและคำสบถ ซึ่งเป็นหน้าที่ที่ผู้สร้างหนังทำสำเร็จ แม้ว่าเนื้อเรื่องที่ปกติแล้วจะไม่โดดเด่นนักจะมีจังหวะที่กระตุกและขาดอารมณ์ขันโดยรวมก็ตาม ถ้าหลานชายฉันโตพอที่จะดูหนังเรื่องนี้ได้ แม้แต่จะแอบดูหนังเรื่องนี้ (น่าเสียดาย เขาอายุแค่สองขวบเอง) ฉันคงซื้อตั๋วให้เขาแล้วหายตัวไปสองชั่วโมงเพื่อให้เขาสนุกโดยไม่มีลุงผี (หรือลุงผี) คอยแอบดูอยู่ข้างหลังแน่ๆ เอาเข้าจริง “Overlord” ไม่ได้สร้างมาเพื่อฉัน ซึ่งก็คือแฟนหนังสยองขวัญวัย 30 ปีที่เบื่อหน่ายนั่นแหละ ไม่เป็นไรหรอก เด็กๆ ยุคนี้ที่กระหายเลือดจะต้องตกหลุมรักหนังสยองขวัญที่สาดกระเซ็นจนฟันผุแน่ๆ แล้วทำไมหนังที่อัดแน่นแต่ไม่พัฒนาเรื่องนี้ถึงจะเป็นการยกย่องซีรีส์ EC Comics สุดสยองอย่าง Two-Fisted Tales และ Tales from the Crypt ล่ะ เนื้อเรื่องที่ซ้ำซากจำเจของภาพยนตร์ ซึ่งเขียนบทโดยบิลลี เรย์และมาร์ก แอล. สมิธ บางครั้งก็ให้ความรู้สึกสบายใจขึ้นบ้างเล็กน้อย ย้อนกลับไปในปี 1944 กลุ่มทหารอเมริกันที่ดูเหมือนจะไม่เข้าพวกได้ตกลงมาในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งของฝรั่งเศสอย่างกะทันหัน หลังจากเครื่องบินของพวกเขาถูกข้าศึกยิงจนกระเด็น ภารกิจของพวกเขาในการทำลายหอส่งสัญญาณวิทยุของนาซีที่มีป้อมปราการแน่นหนานั้นดูเป็นไปไม่ได้เลยเมื่อพิจารณาจากจำนวนทหารอเมริกันที่เหลืออยู่น้อยนิด กองกำลังต่อต้านของฝรั่งเศสก็ไม่มีกำลังพลมาช่วย มีเพียงโคลอี้ (มาทิลด์ โอลลิวิเยร์) นักล่าสมบัติชาวฝรั่งเศสผู้แข็งแกร่งแต่เปราะบาง และพอล (จานนี่ เทาเฟอร์) น้องชายของเธอเท่านั้น ดังนั้น สหรัฐฯ จึงมีหน้าที่ต้องหยุดยั้งวาฟเนอร์ (พิลู อัสแบก) ผู้นำนาซีหน้าเด็ก และกองทัพคนร้ายที่เดินเร็วเกินจริง ซึ่งเกือบทั้งหมดพูดภาษาเยอรมันพื้นฐานแบบที่คุณอาจได้ยินในวิดีโอเกม “Wolfenstein” เช่น “Achtung!” และ “Luftwaffe!” ฮีโร่ประจำของเราคือ: ทิบเบต (จอห์น มากาโร) ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิดผู้เฉียบแหลม; ฟอร์ด (ไวแอตต์ รัสเซลล์) ผู้นำอารยันผู้หลอน; เชส (เอียน เดอ เคสเตกเกอร์) ช่างถ่ายภาพผู้ไร้เดียงสา; และบอยซ์ (โจวาน อเดโป) ตัวแทน/เข็มทิศทางศีลธรรมของผู้ชมที่ขัดแย้งกัน “Overlord” จะได้ผลดีที่สุดเมื่อบอยซ์—ทหารใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์และไม่สามารถทำร้ายหนูได้ระหว่างการฝึกขั้นพื้นฐาน—ค้นพบเหล่าซูเปอร์โซลเจอร์ซอมบี้นาซีจำนวนมาก ขณะที่เขากำลังสืบสวนสถานการณ์บนหอส่งสัญญาณวิทยุที่กล่าวถึงข้างต้น ฉันชอบช่วงการสำรวจนี้ในเรื่องราวสุดเพี้ยนของเรย์และสมิธ แม้ว่ามันจะดูเพี้ยนๆ มากจริงๆ บอยซ์ไม่เพียงแต่ขาดสัญชาตญาณเอาตัวรอดเท่านั้น เขายังดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุดเปิดถุงเนื้อที่รั่ว แอบดูหลังม่านยา และฉีดยาเข้าไปในจุดที่ทหารที่มีสติสัมปชัญญะ (ไม่ต้องพูดถึงทหารที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้) อาจพูดกับตัวเองว่า “เฮ้ นี่มันความคิดที่แย่!” การที่บอยซ์ไม่สามารถหยุดตัวเองจากการทำพลาดในสถานการณ์อันตรายอย่างเห็นได้ชัดนั้น ไม่ใช่แค่ลักษณะนิสัยที่ตัวละครเป็นแกนนำเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญญาณที่แสดงให้เห็นว่าโครงเรื่องเชื่อมโยงจุดต่างๆ ของเรย์และสมิธนั้นพึ่งพาการตัดสินใจที่ผิดพลาดของพวกนั้นมากแค่ไหน พยาน: ฉากสำคัญที่โคลอี้โผล่หัวเข้าไปในห้องขังของนาซีเพราะ เอ่อ เธออยากเจอพอลมากจริงๆ เหรอ? จริงเหรอ? เธออยากจนแทบสิ้นหวังที่จะ… อะไรนะ ช่างเถอะ
การใช้ตรรกะหรือมาตรฐานที่สูงส่งอื่นๆ กับ “Overlord” ดูไร้ประโยชน์เมื่อพิจารณาจากความผิวเผินของหนังเรื่องนี้ มีแนวคิดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับข่าวลือเรื่องนาซีที่กลายเป็นลัทธิวิญญาณนิยมในช่วงท้ายสงคราม และสิ่งเหนือธรรมชาติก็เผยธาตุแท้ของพวกเขาออกมา: กลุ่มคนขี้รังแกที่เชื่อเรื่องโชคลางที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อกดขี่คุณ อันที่จริงแล้ว: “Overlord” ดูจะแปลกตาสิ้นดีเมื่อพิจารณาจากฉากสมองตายที่แฝงไว้ด้วยซอมบี้นาซีสุดแกร่ง ซึ่งดูเหมือนจะถูกปราบได้ด้วยการถูกยิงที่หัว และฟื้นคืนชีพ/เสริมกำลังด้วยเข็มฉีดยาบรรจุน้ำยาวิทยาศาสตร์ลึกลับสไตล์ “Re-Animator” เพื่อปลุกเร้าอารมณ์วัยรุ่นยุคใหม่ ซึ่งน่าจะชอบดูหนังเรื่องนี้แบบดาวน์โหลดมากกว่าดูบนจอ IMAX สูงเสียดฟ้า ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังไม่รู้จริงๆ ว่าวัยรุ่นยุคใหม่ (หรือวัยรุ่นในอนาคตอย่างหลานชายผม) จะชอบ “Overlord” หรือเปล่า พวกเขาอาจจะชอบหนังเรื่องนี้ในฐานะหนังย้อนยุคระดับไฮเอนด์ที่คนดูชอบ หรือไม่ก็อาจจะเบื่อหน่ายกับจังหวะของหนังที่ทดสอบความอดทน ซ้ำซากจำเจ และตัวละครธรรมดาๆ ของหนังก็ได้ วัยรุ่นยุคใหม่อาจเลือกได้ทั้งสองแบบในจุดขายที่สำคัญที่สุดของหนัง นั่นคือ ความรุนแรงที่น่ารังเกียจ รั่วไหล แสงสีที่จัดจ้าน และการแต่งหน้าแบบสัตว์ประหลาด ไม่ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร ในที่สุดแล้วเยาวชนในปัจจุบันก็จะเติบโตขึ้นและเรียนรู้ที่จะค้นหาสิ่งของในถังขยะตามจินตนาการของคนรุ่นฉัน ซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งของที่ไม่ใช้แล้วของคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์และเจนเอ็กซ์อยู่แล้ว