เสียง : ไทย

7.6

ดูหนัง Once Upon a Time in Hollywood กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวู้ด 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Once Upon a Time in Hollywood กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวู้ด 2019 พากย์ไทย กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวู้ด ในปี ค.ศ.1969 ณ เมืองลอสแอนเจลิสในประเทศสหรัฐอเมริกา ริค ดาลตัน (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) กับ คลิฟฟ์ บูธ (แบรด พิตต์) สุดยอดดาราชายที่มีชื่อเสียง และสตันท์แมนเพื่อนคู่หูของเขา ซึ่งในตอนนี้วงการฮอลลีวูดกำลังเป็นที่นิยมและโด่งดัง ซึ่งหากใครได้เข้ามาเป็นดารานักแสดงฮอลลีวูด หลังจากนั้นเพียงไม่นานชีวิตของพวกเขาก็จะมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทั้งโลก ทำให้พวกเขาต้องการที่จะทำทุกอย่างเพื่อสร้างความสำเร็จให้กับชีวิตการเป็นนักแสดง อีกทั้งในตอนนี้ยังเป็นช่วงเวลาสุดท้ายที่พวกเขาจะสามารถกอบโกยชื่อเสียงเหล่านี้มาได้ ทำให้ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะทำให้เป้าหมาย และความใฝ่ฝันของตัวเองได้กลายมาเป็นความจริง

ชื่อของภาพยนตร์เรื่องที่เก้าของ Quentin Tarantino คือ “Once Upon a Time … in Hollywood” ซึ่งหมายถึงการรำลึกถึงผลงานชิ้นเอกของ Sergio Leone เรื่อง “Once Upon a Time in the West” ซึ่งเป็นการยกย่องอิทธิพลของภาพยนตร์แนวตะวันตกที่มีต่อผลงานล่าสุดของ Tarantino ทั้งในด้านโครงสร้างและเนื้อเรื่อง และวิธีที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับตะวันตกเก่าเล่นกับประวัติศาสตร์จริง เช่นเดียวกับที่ภาพยนตร์แนวตะวันตกมักใช้ผู้คนและสถานที่จริงเป็นแม่แบบในการเล่าเรื่องสมมติ Tarantino ก็ได้สร้างสรรค์บทเพลงโศกเศร้าถึงช่วงเวลาที่เขาได้สัมผัสผ่านหนังสือและภาพยนตร์เท่านั้น Tarantino เคยกล่าวไว้ว่า “เมื่อมีคนถามผมว่าผมเรียนโรงเรียนภาพยนตร์หรือเปล่า ผมก็จะตอบว่า ‘ไม่ ผมเรียนภาพยนตร์’” และนั่นคือการศึกษาผ่านแสงฉายที่แทรกซึมอยู่ในทุกเฟรมของ “Once Upon a Time … in Hollywood” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เขาเท่านั้นที่สามารถสร้างสรรค์ได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่แฟนพันธุ์แท้ของ “Pulp Fiction” และ “Inglourious Basterds” คาดหวัง บางครั้งก็ดูหม่นหมองราวกับว่ากำลังพยายามคว้าบางสิ่งบางอย่างที่อยู่นอกเหนือเอื้อมถึง ศักยภาพที่สัญญาไว้ของผู้คนในเขตชายขอบของเมืองแห่งนางฟ้า ความพยายามที่จะบันทึกช่วงเวลาในตำนานที่ภาพยนตร์ ชีวิตจริง และจินตนาการสามารถเชื่อมโยงกันเรื่องราวส่วนใหญ่ของ “Once Upon” เกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ของเดือนกุมภาพันธ์ในปี 1969 โดยเราได้รู้จักกับนักแสดงนำสองคน ได้แก่ ริค ดาลตัน นักแสดงทีวี (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) และคลิฟฟ์ บูธ นักแสดงแทนและเพื่อนซี้ของเขาที่ร่วมงานกันมายาวนาน (แบรด พิตต์) ริคเป็นดารานำของซีรีส์คาวบอยชื่อดังเรื่อง “Bounty Law” แต่เขากำลังดิ้นรนที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โดยตระหนักดีว่าวันเวลาที่เป็นวีรบุรุษของเขากำลังจะสิ้นสุดลงเมื่อเขาอายุมากขึ้นจากฮอลลีวูด และเขาได้รับกำลังใจจากผู้มีอิทธิพลที่รับบทโดยอัล ปาชิโนให้ไปอิตาลีเพื่อเริ่มต้นอาชีพใหม่ของเขาด้วยภาพยนตร์คาวบอยสปาเกตตี้ คลิฟฟ์เป็นคนสบายๆ มากกว่ามาก เป็นคนประเภทที่รักสุนัขของเขาแทบจะเท่ากับที่เขารักริค และบอกสิ่งที่ริคหมายถึงแม้กระทั่งกับคนอย่างบรูซ ลี (ไมค์ โมห์) ซึ่งเขาต่อสู้กับเขาในฉากที่เอาใจคนดูมากที่สุดฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ ลีเป็นเพียงหนึ่งในชื่อที่คุ้นเคยในภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากทารันติโนสร้างโลกขึ้นโดยใช้ผลงานสมมติของเขาซึ่งมีใบหน้าที่มีชื่อเสียงจริงๆ ตั้งแต่สตีฟ แม็กควีน (เดเมียน ลูอิส) จนถึงเจมส์ สเตซีย์ (ทิโมธี โอลิแฟนท์)แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่คงทราบดีว่าตัวละครในชีวิตจริงที่อาศัยอยู่ข้าง Rick Dalton นั้นเป็นตัวละครที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุด นั่นก็คือ Roman Polanski (รับบทโดย Rafal Zawierucha) และ Sharon Tate (รับบทโดย Margot Robbie) มีการเขียนเกี่ยวกับจำนวนนักแสดงที่จำกัดของ Robbie ไว้มากมายแล้ว และนั่นเป็นเพราะว่า Tarantino ไม่ได้มองว่า Tate เป็นเพียงบุคคล แต่เป็นแค่แนวคิดเท่านั้น ซึ่งเป็นภาพแวบหนึ่งของความสุขในแง่ดีของฮอลลีวูด ไม่ว่าเธอจะเต้นรำในงานปาร์ตี้ที่คฤหาสน์ Playboy หรือแอบเข้าไปดูตัวเองในภาพยนตร์เรื่อง “The Wrecking Crew” ต่อหน้าสาธารณชน เธอก็แทบจะเปล่งประกายทุกครั้งที่ปรากฏตัวบนจอ ซึ่งช่วยต่อต้านความวิตกกังวลที่เพิ่มมากขึ้นของ Dalton และ Tarantino ก็รู้ดีว่าการนำเสนอดาราที่เราทราบกันดีว่าจะต้องดับสูญในโลกแห่งความเป็นจริงนี้ทำให้การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและหวาดกลัว แม้ว่าจะไม่ได้พูดถึง Sharon Tate หรือพวกฮิปปี้ที่ Spahn Ranch ก็ตามภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของทารันติโนได้รับการออกแบบมาให้เป็นภาพสแน็ปช็อตในฝันของธุรกิจภาพยนตร์และชีวิตในฮอลลีวูดในช่วงปลายยุค 60 เราได้ชมฉากที่คลิฟฟ์ขับรถริกไปรอบๆ เมืองหลายสิบฉาก ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงการแสดงการออกแบบงานสร้างที่น่าทึ่ง รถยนต์คลาสสิก และการเลือกเพลงทางวิทยุ แนวทางของทารันติโนและโรเบิร์ต ริชาร์ดสัน ผู้กำกับภาพระดับปรมาจารย์นั้นได้รับการปรับแต่งอย่างประณีตอย่างเหลือเชื่อ แต่ภาพยนตร์ไม่เคยสูญเสียความสวยงามราวกับความฝันไปเพื่อความสมจริง—เรากำลังรับชมภาพยนตร์ที่ไม่ได้เกี่ยวกับยุคสมัยใดยุคหนึ่งเท่านั้น แต่เกี่ยวกับภาพยนตร์ในยุคนั้น เป็นฉากที่ครั้งหนึ่งเคยแยกออกจากความเป็นจริง โดยจับภาพช่วงเวลาหนึ่งผ่านวิธีที่วัฒนธรรมคนดังและภาพยนตร์กำหนดไว้มากกว่านักประวัติศาสตร์ เป็นภาพยนตร์ที่น่าดึงดูดใจเพียงเพื่อใช้ชีวิตอยู่ สมบูรณ์ด้วยฉากสนทนายาวๆ ที่แฟนๆ ของคิวทีบางคนอาจบอกว่าขาดความมีชีวิตชีวาและความมีชีวิตชีวาของผลงานที่สนุกสนานที่สุดของเขา แต่ให้ความรู้สึกสอดคล้องกับฉากที่เน้นตัวละครของเขามากกว่าในเรื่องอย่าง “แจ็กกี้ บราวน์”ที่สำคัญที่สุด “Once Upon a Time … in Hollywood” เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของทารันติโนที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นผลงานของผู้กำกับรุ่นเก่า ทารันติโนเป็นเด็กปัญหาของฮอลลีวูดมาหลายปี โดยเขาสร้างนิยามใหม่ให้กับอุตสาหกรรมนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ทารันติโนในยุค 90 ไม่สามารถสร้าง “OUATIH” ได้ (หรืออย่างน้อยก็อาจเป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างและแย่กว่านั้นมาก) เราสามารถเห็นทารันติโนสะท้อนอยู่ในตัวดาลตัน ซึ่งเป็นคนมองย้อนกลับไปที่อาชีพการงานของตนและสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โดยยังคงรู้สึกตื่นเต้นกับความจริงที่ว่าเขาอาศัยอยู่ข้างๆ ผู้กำกับของ “Rosemary’s Baby” แต่ก็รู้สึกน้ำตาซึมเมื่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับฮีโร่ที่กำลังเสื่อมถอย เพราะเขาเห็นตัวเองในหนังสือ ดิคาปริโอพิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับดาลตันจนเราไม่สามารถจินตนาการถึงใครอื่นในบทนี้ได้ เขามีเสน่ห์แบบฮอลลีวูดคลาสสิกมาโดยตลอด แต่เขาทำให้ดาลตันมีความรู้สึกคิดถึงและมองโลกในแง่ดีที่ค่อยๆ เลือนหายไป ซึ่งมักจะมาพร้อมกับวัยที่เพิ่มขึ้น แน่นอนว่าเขารักชีวิตและออกไปเที่ยวกับเพื่อน แต่เขารู้สึกประหม่าเมื่อคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป โดยสงสัยว่าเขาพลาดอะไรไปตลอดกาลหรือเปล่า นี่เป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเขา ถึงแม้ว่าเขาจะได้บทที่ยอดเยี่ยมจากพิตต์ ซึ่งได้รับบทบาทจากผู้กำกับเรื่อง “Basterds” ซึ่งทำให้ผู้ชมนึกได้ว่าเขาสามารถยอดเยี่ยมได้แค่ไหนในเนื้อหาที่เหมาะสม เขาไม่ได้เป็นคนขี้เล่นและมีเสน่ห์ขนาดนี้มาหลายปีแล้ว หลายคนจะโฟกัสไปที่ตอนจบของภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time … in Hollywood ทันทีที่เราเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก้าวข้ามไปสู่เดือนสิงหาคมปี 1969 และชารอน เทตก็ตั้งครรภ์มาก ใครก็ตามที่มีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อยก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรืออย่างน้อยพวกเขาก็คิดว่ารู้ ฉากสุดท้ายสองสามฉากจะเป็นฉากที่สร้างความแตกแยกมากที่สุดฉากหนึ่งในปีนี้ และฉันก็ยังคงคิดทบทวนถึงประสิทธิภาพของฉากเหล่านี้ในสมองที่วิจารณ์ตัวเองอยู่ โดยไม่สปอยล์อะไรเลย ฉันยังคงหลอนกับภาพสุดท้ายที่ถ่ายจากด้านบนตัวละคร ราวกับว่าทารันติโนเองเป็นหุ่นเชิดที่กล่าวคำอำลากับผลงานสร้างสรรค์ของเขา ซึ่งทั้งหมดอยู่ร่วมกันในวิสัยทัศน์ของความเป็นจริงและจินตนาการที่พร่าเลือน อย่างไรก็ตาม ความรุนแรงที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นคุกคามที่จะฉีกภาพยนตร์เรื่องนี้ออกจากกัน (และจะเกิดขึ้นสำหรับบางคน) แม้ว่านั่นอาจเป็นประเด็น—การทำลายความฝันอันเลือนลางของเมืองทินเซลทาวน์ที่หล่อหลอมตัวละครสมมติและตัวละครจริงเหล่านี้ให้กลับคืนสู่ตำนานของฮอลลีวูดอีกครั้งฉันรู้เรื่องนี้แน่นอน ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง หนังเรื่องนี้มีความซับซ้อนและทะเยอทะยานมาก เป็นผลงานของผู้กำกับที่มีความมั่นใจซึ่งทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ทุกชิ้นส่วนลงตัว ทุกทางเลือกได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ว่าทุกอย่างจะลงตัวกันหรือไม่ ตอนนี้ขึ้นอยู่กับผู้ชมที่จะตัดสินใจ แต่หนังเรื่องนี้ให้ความรู้สึกว่าจะไม่หายไปในเร็วๆ นี้ เป็นหนึ่งในหนังไม่กี่เรื่องที่ก่อให้เกิดการสนทนาและการถกเถียงนานพอที่จะสร้างชื่อให้กับตัวเองในจิตสำนึกของสาธารณชนมากกว่าหนังมัลติเพล็กซ์ฮิตประจำสัปดาห์ที่ฉายเพียงชั่วครั้งชั่วคราว ชอบหรือเกลียดมัน คนก็จะพูดถึงมัน และนั่นคือสิ่งที่ทารันติโนในวัยผู้ใหญ่มีเหมือนกับทารันติโนในวัยหนุ่ม เขาไม่ได้สูญเสียพลังในการจุดไฟให้ผู้คนเลย หากเพียงแต่มีคนแบบเขาอีกหลายคน