เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Official Secrets รัฐบาลซ่อนเงื่อน 2019 พากย์ไทย ต้องมีความสามารถในการกำกับอย่างแท้จริงจึงจะทำให้สำนักงานดูน่าตื่นเต้นได้ เนื่องจากมีหน้าจอคอมพิวเตอร์และห้องขัง มากมาย ในหนังสือเรื่อง “The Post” ซึ่งออกฉายเมื่อปี 2017 ซึ่งเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการตัดสินใจของ The Washington Post ที่จะตีพิมพ์เอกสารเพนตากอน สตีเวน สปีลเบิร์กได้เปลี่ยนสำนักงานให้กลายเป็นเขตสงคราม และการถ่ายเอกสารก็กลายเป็นการแข่งขันที่ตื่นเต้นเร้าใจเพื่อปกป้องประชาธิปไตย ผู้แจ้งเบาะแสในหนังสือเรื่อง “Official Secrets” มีบันทึกช่วยจำเพียงฉบับเดียวที่ต้องพิมพ์ ซึ่งเป็นงานเล็กๆ น้อยๆ แต่ยิ่งใหญ่มาก และในหนังสือเล่มนี้ ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนหนึ่งกำลังใช้เครื่องพิมพ์สำนักงานอย่างวิตกกังวลในสภาพแสงที่ไม่ดี หนึ่งในงานที่ถูกดึงมาจากพาดหัวข่าวอย่าง “Official Secrets” เล่าถึงการที่เจ้าหน้าที่ ข่าวกรองของอังกฤษ แคทเธอรีน กัน (รับบทโดยเคียร่า ไนท์ลีย์) พยายามหยุดยั้งสงคราม ในปี 2003 ไม่กี่เดือนก่อนการรุกรานอิรัก กันได้รับอีเมลที่ส่งถึงหน่วยงานของเธอในสำนักงานใหญ่ด้านการสื่อสารของรัฐบาลอังกฤษ (หรือที่เรียกว่า GCHQ) อีเมลนั้นมาจากแฟรงก์ โคซา ซึ่งระบุว่าเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเป้าหมายระดับภูมิภาคของหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา เขาเขียนว่าหน่วยงานกำลัง “เพิ่มจำนวนข้อมูล” เพื่อ “ให้ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ได้เปรียบในการได้รับผลลัพธ์ที่เอื้อต่อเป้าหมายของสหรัฐฯ หรือเพื่อป้องกันความประหลาดใจ” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง NSA ได้ขอข้อมูลจากเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษที่ GCHQ เกี่ยวกับผู้แทนของสหประชาชาติที่ลงคะแนนเสียงในคณะมนตรีความมั่นคงซึ่งมีความสำคัญต่อมติอนุมัติสงคราม Gun โกรธแค้นต่อบันทึกของ NSA จึงได้ปล่อยอีเมลของ Koza ออกมา ซึ่งทำให้เกิดฉากการพิมพ์ขึ้น โดยอีเมลดังกล่าวถูกตีพิมพ์โดยThe Observerซึ่งบรรณาธิการและนักข่าวของ ภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกพรรณนาว่าเป็นคนทะเลาะเบาะแว้งและไร้สาระ แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่ศรัทธาในการสื่อสารมวลชนของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็น่าประทับใจ โดยถ่ายทอดผ่านนักแสดงที่น่ารักซึ่งเล่นเป็นตัวละครที่เสียดสีแต่ก็สง่างาม เช่น Matthew Goode ผู้ยับยั้งชั่งใจอย่างแข็งกร้าว, Rhys Ifans ผู้ตะโกนอย่างตลกขบขัน และConleth Hill ผู้เจ้าเล่ห์ในบทบรรณาธิการที่มีปัญหาทางจริยธรรม เรื่องราวนี้ค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับ Knightley ซึ่งรับบทเป็นผู้ถอดรหัสใน”The Imitation Game”ซึ่งเป็นเรื่องราวการแข่งขันถอดรหัสข่าวกรองของนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง งานใน “Official Secrets” นั้นน่าตื่นเต้นน้อยกว่ามาก ในแต่ละวันทำงาน Katharine จะนั่งในห้องทำงานของเธอในสำนักงาน GCHQ ที่เป็นสุสาน ซึ่งเธอจะแปลภาษาจีนกลางและหยุดเพื่อนอย่างร่าเริงไม่ให้กินอาหารเช้าของเธอ เธอเป็นคนอัธยาศัยดี อาศัยอยู่ในแฟลตที่สวยงาม และมีสามีที่น่ารักและน่ากอด ( Adam Bakri ) เมื่อเป็นสายลับตัวละครนี้ค่อนข้างจะน่ารำคาญ ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ Knightley ดูเป็นคนย้ำคิดย้ำทำเกินไปในตอนแรก ราวกับว่าเธอกำลังพยายามเติมเต็มภาพร่างด้วยรอยยิ้มและความมีเสน่ห์ของเธอเอง ผู้กำกับ Gavin Hood ซึ่งเขียนบทร่วมกับSara Bernstein และ Gregory Bernstein เชื่อมโยงเรื่องราวต่างๆ เข้าด้วยกันได้อย่างสอดคล้องกัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเมื่อพิจารณาจากความซับซ้อน แต่ตัวละครเหล่านี้ขาดสารอาหาร และความพยายามของ Hood ในการสร้างความระทึกขวัญมักจะล้มเหลว เพราะเขาใช้แนวทางของประเภทต่างๆ เป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นเงาที่มืดมิด ดนตรีที่น่าสะพรึงกลัว และเสียงที่ดังออกมาจากหนังสยองขวัญโดยตรง เมื่อ Katharine เปิดเผยเอกสารลับสุดยอดในที่สุด เขาใช้ระยะชัดตื้นเพื่อแสดงถึงความโดดเดี่ยวของเธอ เธอหวาดกลัว เหมือนกับแมวที่ถูกต้อนจนมุม แต่ความกลัวของเธอแสดงออกผ่านสภาพแวดล้อมของเธอเป็นส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นคืนที่มืดมิด นักวิ่งที่วิ่งผ่านไปมา แทนที่จะเป็นความรู้สึกภายในที่ซับซ้อนและกระสับกระส่ายของเธอ Knightley มีงานให้ทำมากขึ้นเมื่อเนื้อเรื่องเข้มข้นขึ้น — มีการแข่งขันเพื่อช่วยเหลือและความชั่วร้ายจากระบบราชการ — และเธอและนักแสดงที่เหลือยังคงเป็นตัวดึงดูดใน “ความลับทางการ” เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ Matt Smith ซึ่งรับบทนักข่าวที่เปิดเผยเรื่องราวไม่ได้รับข้อมูลมากพอที่จะสร้างตัวละครที่น่าเชื่อถือและสมบูรณ์แบบ Smith มีความสามารถในการเล่นเป็นผู้ชายที่ดูเหมือนว่าจะพยายามหนีรอดและกังวลว่าจะถูกจับได้ แต่ถึงกระนั้นก็ทำพลาดไป Martin ของเขาเป็นคนขี้อายและค่อนข้างน่ารังเกียจ ซึ่งทำให้เขาติดอยู่ในฉากต่างๆ แต่เขาหลุดออกจากหัวไปเมื่อทนายความของ Katharine และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ralph Fiennes ในบท Ben Emmerson ขี่ม้ามาช่วยเหลือ ด้วยเสน่ห์ที่แสดงออกถึงตัวเองและความรอบคอบที่บ่งบอกว่ายังมีอะไรให้หยั่งถึงอีกมาก Fiennes จึงดึงดูดคุณให้เข้าหาเขา ไม่ว่าเขาจะพูดหรือทำอะไรก็ตาม ทำให้ทั้ง “ความลับอย่างเป็นทางการ” และนักแสดงคนอื่นๆ สูงขึ้น แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วย Katharine ก็ตาม หากเธอเป็นตัวแทนของจิตสำนึกส่วนบุคคล — เธอโกรธมากที่รัฐบาลของเธอจะโกหกประชาชน — ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็แสดงให้เห็นว่า Ben มีสิทธิเรียกร้องความจริงที่ลึกซึ้งและสูงส่งกว่าซึ่งช่วยเปลี่ยนจุดศูนย์กลางของเรื่องราวจาก Katharine ไปที่ Ben ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความไม่เท่าเทียมที่ฉากสุดท้ายเน้นย้ำ Katharine มีความกล้าหาญ ปัญหาส่วนตัว และความขุ่นเคืองที่ชอบธรรม แต่เป็น Ben ที่เป็นตัวแทนของความคิดที่เป็นมิตรต่อผู้ชมว่าความถูกต้องต้องเอาชนะอำนาจ