เสียง : ไทย

6

ดูหนัง My Cousin Rachel เสน่ห์นางลางมรณะ 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:My Cousin Rachel เสน่ห์นางลางมรณะ 2017 พากย์ไทย ฟิลิป (แซม คลาฟลิน) ได้รับรู้ข่าวร้ายว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาเสียชีวิตไปอย่างปริศนา ซึ่งเขาเชื่อว่า ราเชล (เรเชล ไวสซ์) ภรรยาแสนสวยของลูกพี่ลูกน้อง ซึ่งตกเป็นผู้ต้องสงสัยคนเดียวในสายตาของฟิลิป เขาจึงเดินทางไปที่บ้านของลูกพี่ลูกน้องเพื่อตามสืบหาความจริง และพยายามเข้าหาราเชลเพื่อตามจับผิดเธอ และสืบหาความจริงของเรื่องราวที่เกิดขึ้น เธอดูเหมือนผู้หญิงที่มีความลับปกปิดอย่างที่เขาคาดคิดเอาไว้ แต่ยิ่งได้เข้าใกล้เธอมากขึ้นเท่าไหร่ก็ได้รู้สึกถึงแรงดึงดูดจากเธอ ฟิลิปเริ่มประทับใจในตัวเธอและชื่นชอบเธอขึ้นมาจริงๆ แต่ก็ยังคงสงสัยในตัวเธออยู่เหมือนเดิม แต่ความใกล้ชิดและเสน่ห์ของเธอก็เริ่มทำให้เขาสนใจในตัวเธอมากยิ่งขึ้น จนเกินเลยเกิดเป็นความรักที่ไม่ได้ตั้งใจ และต้องพยายามหาทางจัดการกับความรู้สึกและความสับสนของตัวเอง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยฉากชนบทของอังกฤษที่ไม่ค่อยชัดเจนสักเท่าไหร่ และชายคนหนึ่งพูดเป็นเสียงพากย์ว่า “เธอทำอย่างนั้นเหรอ ไม่ใช่เหรอ ใครเป็นคนผิด” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉันก็คิดว่า “นั่นไม่ใช่ ‘เมื่อคืนฉันฝันว่าได้ไปแมนเดอร์ลีย์อีกแล้ว’ หรอกนะ” อาจจะไม่ยุติธรรม แต่ “My Cousin Rachel” ก็เหมือนกับ “Rebecca” ของ Alfred Hitchcockโดยอิงจากนวนิยายของ Daphne du Maurier ปรมาจารย์แห่งนวนิยายระทึกขวัญโรแมนติกกึ่งโกธิกที่หม่นหมองบังเอิญว่านวนิยายเรื่อง “My Cousin Rachel” ของดูมัวริเยร์มีประโยคเปิดที่แตกต่างและน่าสงสัยกว่ามาก: “พวกเขาเคยแขวนคอผู้ชายที่ Four Turnings ในสมัยก่อน” คุณลักษณะหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยโรเจอร์ มิเชลล์คือ—ฉันเดาเอานะ—แนวคิดใหม่ของตัวเอก ผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือในนวนิยายเรื่องนี้ ชื่อของเขาคือฟิลิป และหลังจากสงสัยว่าใครเป็นคนผิด เขาก็เล่ารายละเอียดชีวิตของเขาอย่างย่อๆ เขาเป็นเด็กกำพร้า เติบโตมากับลูกพี่ลูกน้องวัยผู้ใหญ่ชื่อแอมโบรส ถูกส่งไปโรงเรียน ฟิลิปรับสารภาพว่าไม่ชอบหนังสือ เขารับสารภาพว่าไม่ชอบอะไรสักอย่าง นอกจากการไปเที่ยวกับแอมโบรสในคฤหาสน์เก่าๆ ที่มีภายในดูเหมือนภาพปกแบบเปิดปิดของอัลบั้มของเจโธร ทูลล์ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 แอมโบรสดำเนินธุรกิจบนที่ดินประเภทหนึ่ง—เขามีคนงานจำนวนมากเดินไปมาถือเคียว ทุกอย่างดูคล้ายกับถ้ำชายก่อนยุควิกตอเรียมาก และฟิลิปก็ยืนกรานว่าเขาชอบแบบนั้น แต่แล้ว แอมโบรส ลูกพี่ลูกน้องของเขาล้มป่วยและถูกส่งไปอิตาลี เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำตอนที่คุณป่วยและอาศัยอยู่ที่อังกฤษ จากนั้น แอมโบรสก็เขียนจดหมายเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการหายป่วยของเขา และความรักที่เขาได้รับจากลูกพี่ลูกน้องอีกคน ซึ่งเป็นหญิงสาวชื่อเรเชล แต่แล้วข่าวการเสียชีวิตของแอมโบรสก็มาถึง ฟิลิปทั้งเสียใจและโกรธเคือง และโทษเรเชลคนนี้ ฟิลิปสาบานว่าจะแก้แค้นพ่อทูนหัวและทนายความมรดกของเขา รวมถึงหลุยส์ ลูกสาวของเขา ซึ่งชัดเจนว่าคิดถึงเจ้าของมรดกของแอมโบรสคนนี้มาก และจากนั้น เรเชลก็ปรากฏตัวขึ้นและเธอรับบทโดยRachel Weiszดังนั้น คุณก็รู้ อย่างไรก็ตาม ความเร็วที่ Philip เปลี่ยนจากผู้ล้างแค้นที่อยากล้างแค้นให้กลายเป็นคนตาเหล่ที่พูดว่า “ให้ฉันมอบเครื่องประดับของแม่ทั้งหมดให้คุณเถอะ” นั้นช่างน่าทึ่งทีเดียว ขั้นแรก เขายืนกรานให้เธออยู่ในคฤหาสน์ ซึ่งเขาและ Louise จัดการทำความสะอาดจนกลายเป็นเหมือนJane Austen มากกว่า Jethro Tull จากนั้นเขาก็ให้สิทธิ์เข้าถึงบัญชีของเขากับเธอ ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจมอบทรัพย์สินทางโลกทั้งหมดของเขาให้กับเธอใน ^วันที่ 25 ของเขา ของเขา เพื่อเป็นการตอบแทน เขาต้องการ… เขาไม่ได้หยาบคายถึงขนาดพูดออกมาเลยนี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมาก โดยเฉพาะเมื่อจดหมายและสิ่งของอื่นๆ ที่ถูกดักจับเริ่มสร้างความสงสัยให้กับเรเชลที่ดูเหมือนจะบริสุทธิ์และจริงใจ และหลังจากที่ฟิลิปติดไวรัสร้ายแรงที่อาจเกี่ยวข้องกับ “สมุนไพร” ที่เรเชลปรุงขึ้นและเกือบจะป้อนให้เรเชล แต่ “My Cousin Rachel” เป็นภาพยนตร์ที่น่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อ ตั้งแต่วินาทีแรกที่เปิดเรื่อง มันบ่งบอกถึงความคุกคามและอารมณ์ที่รุนแรงอยู่ตลอดเวลา แต่ไม่เคยทำอะไรเลยเพื่อกระตุ้นมันขึ้นมาจริงๆ ดนตรีของ เรเอล โจนส์คือผู้ร้ายหลักในเรื่องนี้ แต่หายนะที่เห็นได้ชัดที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือแซม คลัฟลินในบทฟิลิป ตั้งแต่นาทีแรก Claflin นำเสนอตัวละครในฐานะพี่ชายในยุคสมัยหนึ่ง แม้ว่าวิธีการจัดการกับสภาพแวดล้อมของเขาจะเป็นการเยาะเย้ยถากถางเยาะเย้ยถากถาง ความซื่อตรงของตัวละครนั้นหมายถึงคุณธรรมอย่างหนึ่ง อย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น แต่การเยาะเย้ย การทุบเฟอร์นิเจอร์ และความธรรมดาของคลัฟลินทำให้ฟิลิปไม่สนใจเลย ส่วนไวซ์ เธอไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการอ่อนโยนและ/หรือดูถูก พล็อตเรื่องซึ่งดัดแปลงมาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นขึ้นอยู่กับการที่ตัวละครของเธอเป็นคนที่ไม่สามารถคาดเดาได้ ดังนั้นเราจึงเหลือเพียงรหัสที่ดูดี ซึ่งไม่ใช่ความผิดของไวซ์เลย และการกำกับของมิเชลนั้นทั้งเกินจริงและไม่สอดคล้องกัน เนื้อเรื่องถูกทิ้งไว้ให้ยืดยาวอย่างอธิบายไม่ถูก ซึ่งจะถูกหยิบขึ้นมาในภายหลังเมื่อผู้ชมเกือบจะถูกบังคับให้ผ่านมันไป กลเม็ดโฟกัสในแต่ละช็อตและการเคลื่อนไหวของกล้องที่ไม่สมเหตุสมผลซึ่งตั้งใจให้รู้สึกไม่สบายใจนั้นเพียงแค่กระตุ้นให้เกิดการตอบสนองว่า “นั่นมันเรื่องอะไรกัน” มิเชลเคยมีผลงานภาพยนตร์ที่น่าชมมาก่อน—คุณอาจชอบ ” Notting Hill ” ส่วนผมค่อนข้างจะชอบเรื่อง “Venus” มากกว่า—แต่ภาพนี้ดูเหมือนเป็นภาพที่สร้างโดยคนที่ลืมวิธีกำกับไปแล้วบังเอิญว่านวนิยายของดูมัวริเยร์ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เมื่อหลายปีก่อน โดยมีโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์รับบทนำและริชาร์ด เบอร์ตัน ในวัยหนุ่ม รับบทฟิลิป ถือเป็นงานยากที่ต้องทำให้สำเร็จ แต่พูดตามตรงแล้ว ฉันไม่คิดว่านั่นจะเป็นปัญหาในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เลย (ปัจจุบันผู้คนไม่ค่อยจดจำภาพยนตร์เรื่องนี้ ยกเว้นแต่แฟนๆ ตัวยงของดารานำเท่านั้น) ปัญหาอย่างหนึ่งของ “My Cousin Rachel” เรื่องนี้ก็คือ ยากที่จะหาประเด็นหรือเหตุผลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันเกรงว่าจะเกิดขึ้น