เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Mufasa The Lion King มูฟาซา: เดอะ ไลอ้อน คิง 2024 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Mufasa The Lion King มูฟาซา: เดอะ ไลอ้อน คิง 2024 พากย์ไทย “Mufasa: The Lion King” เป็นภาคต่อเกี่ยวกับต้นกำเนิดของตัวละครหลัก ผู้ยิ่งใหญ่และสิ้นหวังของตัวละครหลักใน “The Lion King” โดยจะติดตามการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ของเขาหลังจากที่เขาถูกพัดพาจากครอบครัวของเขาลงไปในแม่น้ำและถูกทิ้งไว้ท่ามกลางฝูงสิงโตอีกฝูง จากนั้นจึงถูกส่งไปอีกครั้งพร้อมกับทากะ พี่ชายบุญธรรมของเขา เพื่อตามหาดินแดนแห่งพันธสัญญาที่บรรยายไว้ในนิทาน โดยเป็นเรื่องราวในแบบฉบับของตัวเองที่เล่าผ่านภาคต่อของแฟรนไชส์ทุนสูงเรื่องอื่นๆ ย้อนกลับไปถึงไตรภาค “Star Wars” ของจอร์จ ลูคัสในช่วงต้นทศวรรษ 2000 โดยสลับไปมาระหว่างเรื่องราวดราม่าส่วนตัวที่สะเทือนอารมณ์กับการเอาใจแฟนๆ เช่น การแสดงให้เราเห็นว่าที่ปรึกษาหลักของพระเอก ราฟิกิ (ให้เสียงโดยจอห์น คานิ) ได้ไม้เท้าของเขามาได้อย่างไร และ Pride Rock เกิดขึ้นได้อย่างไร ผู้ที่ได้ชมภาคต่อของแฟรนไชส์ที่ทำรายได้ถล่มทลายในปี 2024 เรื่องอื่นอย่าง “Transformers One” จะเดาได้อย่างรวดเร็วว่าเรื่องราวนี้จะต้องจบลงที่ไหน ส่วนผู้ที่ยังไม่ได้ชมก็จะเดาได้อยู่ดี ยังมีเรื่องตลกเสียดสีตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอุปกรณ์สร้างภาพแบบ “เจ้าหญิงเจ้าสาว” ซึ่งมักจะย้อนกลับไปที่ราฟิกิเล่าเรื่องให้ลูกหมีชื่อเคียร่า (บลู ไอวี่ คาร์เตอร์ ลูกสาวของบียอนเซ่ โนลส์-คาร์เตอร์ ผู้รับบทนาล่า แม่ของเคียร่าฟัง) ในขณะที่พุมบ้าหมูและเมียร์แคทชื่อทิมอน (เซธ โรเกน และบิลลี่ ไอช์เนอร์) สร้างเพลงริฟฟ์ของตัวเองที่มีเรื่องตลกเกี่ยวกับการมีปัญหากับแผนกกฎหมายของดิสนีย์ เนื้อเรื่องหลักคือ ทากะ (เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์) และมูฟาซา (แอรอน ปิแอร์) เดินทางข้ามแอฟริกาเพื่อค้นหาดินแดนแห่งพันธสัญญาหลังจากที่ความภาคภูมิใจของทากะถูกทำลายโดยฝูงสิงโตขาวที่ชั่วร้ายและชอบข่มเหงรังแกอย่างไม่รู้จักพอซึ่งนำโดยคิรอส (แมดส์ มิคเคลเซ่น) หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ทั้งคู่ก็ได้สิงโตตัวเมียชื่อ Sarabi (แสดงโดย Tiffany Boone) มาร่วมแสดงด้วย ซึ่งทำให้เกิดเรื่องราวความรักสามเส้าที่ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ “Jules and Jim” ที่มีสิงโตเป็นสัตว์หลัก แต่เรื่องราวส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงการเติมแต่งความรู้สึกอิจฉาริษยาและความเคียดแค้นเท่านั้น Kiros ตั้งใจที่จะฆ่า Taka เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของลูกชายของเขาในระหว่างการโจมตีฝูงของ Taka แต่กลับเปลี่ยนความเคียดแค้นส่วนใหญ่ไปที่ Mufasa ซึ่งเป็นผู้นำโดยกำเนิดอย่างชัดเจน สามารถปลุกเร้าสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ได้หลากหลาย และมีประสาทรับกลิ่นที่แปลกประหลาด ซึ่งช่วยเขาได้ดีตลอดการเดินทาง สิ่งที่ทำให้ “Mufasa” โดดเด่นมากกว่าแค่ความดี คือการกำกับที่เร่าร้อนและเข้มข้นของ Barry Jenkins (“Moonlight”) และระบบการสร้างภาพยนตร์ที่ล้ำสมัยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ ซึ่งฉันได้กล่าวถึงรายละเอียดไว้ในบทความสำหรับ Vulture นักสร้างภาพเคลื่อนไหวบางคนที่ต่อมาได้ปรับปรุงภาพในภาพยนตร์ได้แสดงท่าทางทางกายภาพของตัวละครบนเวทีจับภาพเคลื่อนไหวในลอสแองเจลิส ในขณะที่เจมส์ แลกซ์ตัน ผู้กำกับภาพประจำของเจนกินส์ ตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวเหล่านี้โดยสัญชาตญาณ การเคลื่อนไหวของตัวละครถูกแปลงเป็นการเคลื่อนไหวของสัตว์สี่ขาแบบเรียลไทม์และวางไว้ในจินตนาการดิจิทัลของภูมิประเทศในแอฟริกา (ภายใต้การดูแลของผู้ออกแบบงานสร้าง มาร์ก ฟรีดเบิร์ก) ดูเหมือนว่าเจนกินส์จะเหมาะกับโปรเจ็กต์แบบนี้เป็นอย่างยิ่ง เขาสร้างชื่อให้กับตัวเองในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันคนสำคัญด้วยผลงานเรื่อง “Moonlight” ที่ได้รับรางวัลออสการ์ เรื่อง “If Beale Street Could Talk” ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือของเจมส์ บอลด์วิน และเรื่อง “The Underground Railroad” ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือของโคลสัน ไวท์เฮด ซึ่งถือได้ว่าเป็นซีรีส์ดราม่าเรื่องเดียวนับตั้งแต่เรื่อง “Twin Peaks: The Return” ของเดวิด ลินช์ที่พัฒนารูปแบบรายการโทรทัศน์แบบต่อเนื่องให้กลายเป็นรูปแบบศิลปะ อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้คือสิ่งที่มีชีวิตและสมจริงมากกว่าผลงานก่อนหน้านี้ใดๆ ในรูปแบบนี้ ตัวละครสัตว์ให้ความรู้สึกราวกับว่าพวกเขาเป็นนักแสดงที่ถูกถ่ายภาพในขณะที่เคลื่อนไหวในสภาพแวดล้อมจริง มากกว่าที่จะถูกออกแบบ วาด และเติมเต็มให้สมบูรณ์ตามสตอรีบอร์ด การทำงานของกล้องของ Laxton ซึ่งอ่อนโยนและถ่ายทอดอารมณ์ได้ไม่ธรรมดาสำหรับภาพยนตร์ประเภทนี้ ทำให้คุณอยากเอนตัวเข้าไปใกล้หน้าจอ เหมือนกับที่คุณเอนตัวเข้าไปใกล้เวทีระหว่างการผลิตละครเวทีที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น “Mufasa” ไม่เคยเสนอสิ่งใดที่สามารถบดบังความตื่นตะลึงของสิ่งใหม่ที่มาพร้อมกับการสร้างแอนิเมชั่นที่สมจริงเรื่องแรกของดิสนีย์ในแนวนี้ นั่นคือ “The Jungle Book” ในปี 2016 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นก้าวที่ก้าวล้ำทางเทคโนโลยีจาก “The Lion King” ในปี 2019 โดยค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการทำให้สัตว์ต่างๆ แสดงออกและเข้าถึงอารมณ์ได้ ขณะเดียวกันก็ทำให้เราเชื่อว่าพวกมันเป็นสัตว์จริงๆ ซึ่งกรงเล็บ หนวด และขนทุกเส้นของมันดูเหมือนจริงราวกับภาพในสารคดีธรรมชาติ นอกจากนี้ยังเป็นผลงานที่กำกับได้ดีที่สุดและสร้างสรรค์ที่สุดในซีรีส์รีเมคภาพเหมือนจริงของดิสนีย์ ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเปลี่ยนงานแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือเป็นงานที่มีเนื้อหาที่สมจริงมากกว่า โดยถือเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดภาพได้อย่างดีจากแบร์รี เจนกินส์ โดยมีลายเซ็นของเจนกินส์ปรากฏในบริบทที่ดูไม่เป็นมิตรต่อลายเซ็นเหล่านั้น ตั้งแต่ภาพระยะใกล้อันน่าอัศจรรย์ของตัวละครที่จ้องมองผู้ชมโดยตรงโดยมีฉากหลังเบลอ ไปจนถึงภาพกล้องที่เคลื่อนตัวช้าๆ และสง่างามรอบตัวตัวละคร โดยจังหวะนั้นถูกกำหนดโดยพลังของตัวละคร เจนกินส์กำลังระบายสีตามเส้นตรงนี้ พูดได้ว่า “Mufasa” เป็นแฟรนไชส์สตูดิโอขนาดใหญ่ที่มีเพลงที่ติดหูโดย Lin-Manuel Miranda มันถูกสร้างมาเพื่อสร้างตำนานที่มีอยู่แล้ว เอาใจครอบครัวใหญ่ที่ไปมัลติเพล็กซ์ในช่วงวันหยุด และขายสินค้า ไม่ใช่ทำลายหรือคิดค้นมันขึ้นมาใหม่ บทภาพยนตร์ของ Jeff Nathanson แม้จะแข็งแกร่งและละเอียดอ่อน แต่ก็ทำออกมาได้ตรงตามเนื้อเรื่องที่คาดหวังไว้สำหรับภาพยนตร์ประเภทนี้ ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายว่าโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่เราจำได้จาก “The Lion King” เกิดขึ้นได้อย่างไร หรือการสร้างให้ Taka และ Mufasa เป็นพี่น้องกันโดยให้พวกเขาร้องเพลงชื่อ “I Always Wanted a Brother” นอกจากนี้ แนวคิดที่ว่ามี “วงจรชีวิต” กับสิงโตที่อยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร และสัตว์อื่นๆ ทั้งหมดก็โอเคกับเรื่องนั้นและมองว่าสิงโตเป็นผู้ปกครองตามธรรมชาตินั้นดูแปลกประหลาดเมื่อเทียบกับความรู้สึกประชาธิปไตยและความเท่าเทียมกันของเจนกินส์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ใช้ได้ผลจริงๆ เจนกินส์พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขาคือผู้กำกับที่เชี่ยวชาญด้านดนตรีประกอบและฉากแอ็กชั่น ซึ่งก่อนหน้านี้เขาไม่เคยเป็นที่รู้จักในทั้งสองอย่าง หลังจากดู “มูฟาซา” แล้ว ก็คงนึกภาพออกว่าเขากำกับภาพยนตร์ “มิชชัน: อิมพอสซิเบิล” หรือภาพยนตร์เพลงที่ร้องทั้งเรื่อง (อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่อง “แฮมิลตัน” ของมิแรนดายังไม่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์) ทุกการตัดต่อของโจอี้ แมคมิลลอนนั้นคมชัดและแม่นยำ ไม่มีเฟรมใดที่เสียเปล่าเลย ภาพหลายภาพนั้นน่าทึ่งมากเนื่องจากการออกแบบท่าทางและการจัดองค์ประกอบ เช่น ภาพของลูกสิงโตที่กำลังว่ายน้ำหรือลอยอยู่ใต้น้ำ (คล้ายกับภาพ “Moonlight” ของเจนกินส์) ภาพนกแร้งที่บินวนรอบสัตว์ที่กำลังจะต่อสู้กันในมุมมองของพระเจ้า และภาพแสงกลางวันและกลางคืนที่เจนกินส์และกองทัพนักสร้างภาพเคลื่อนไหวและศิลปินด้านเอฟเฟกต์ภาพสร้างขึ้น (ฉาก “ชั่วโมงมหัศจรรย์” ชวนให้นึกถึงเทอร์เรนซ์ มาลิก) ลักษณะเหล่านี้และลักษณะอื่นๆ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่น ในขณะที่คนอื่นอาจมองว่าเป็นการทำแบบซ้ำซากจำเจในการให้บริการทรัพย์สินทางปัญญา “Mufasa” ไม่เคยหลุดพ้นจากข้อจำกัดที่วางไว้ แต่ข้อจำกัดเหล่านั้นก็ไม่ได้หยุดยั้งไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีลายเซ็นที่ถ่ายทอดออกมาด้วยมือที่มั่นคง