เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง Men in Black หน่วยจารชนพิทักษ์จักรวาล 1997 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Men in Black หน่วยจารชนพิทักษ์จักรวาล 1997 พากย์ไทย มีช่วงหนึ่งในภาพยนตร์เรื่อง Men in Black ที่เจ้าหน้าที่รัฐผู้เคร่งขรึมแสดงแผนภูมิบนผนังของ “เอเลี่ยนทุกตัวบนโลก” เราไม่แปลกใจมากนักเมื่อเห็นใบหน้าบางส่วนปรากฏให้เห็น: ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน, อัล โรเกอร์, นิวท์ กิงริช, ไดออนน์ วอร์วิก (เมื่อภาพยนตร์ออกฉายเป็นวิดีโอ ฉันจะใช้ภาพนิ่งเพื่อจับภาพส่วนที่เหลือ) มุกตลกร้ายเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ถือเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของภาพยนตร์เรื่อง Men in Black (หรือ “MiB” ตามที่เรียกกันอยู่แล้ว ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นประเพณีของ “ID4” ที่นำชื่อเรื่องมาใช้เป็นซอฟต์แวร์) ภาพยนตร์ที่มีเอฟเฟกต์พิเศษจำนวนมากมีงบประมาณสูงจนเกือบจะล้อเลียนตัวเองและไม่รู้เรื่องนี้ “Men in Black” รู้เรื่องนี้และชื่นชมเรื่องนี้ นับเป็นการเชียร์แบบบรองซ์ที่สดชื่นสำหรับภาพยนตร์ที่คิดว่างบประมาณ 100 ล้านเหรียญเท่ากับความเคร่งขรึม นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่ แต่เป็นการผจญภัยของเจ้าหน้าที่ที่ทำงานหนักสองคนซึ่งได้รับมอบหมายให้คอยจับตาดูประชากรเอเลี่ยนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา ทอมมี่ ลี โจนส์ ผู้ที่ไม่เคยจริงจังและไม่ยิ้มแย้มมาก่อน รับบทเป็นเค เจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วย 6 ซึ่งสมาชิกแต่งกายด้วยชุดสูทสีดำและเน็คไทสีดำเช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ของวิลเลียม มอร์ริส หน่วยงานนี้มีหัวหน้าคือเซด (ริป ทอร์น) ซึ่งเริ่มวิตกกังวลกับภัยคุกคามล่าสุดต่ออำนาจอธิปไตยของโลก และมอบหมายผู้ช่วยหนุ่มชื่อเจ (วิล สมิธ) ให้กับเค ปัญหาใหญ่ที่สุดของพวกเขาเกิดขึ้นเมื่อจานบินพุ่งชนรถบรรทุกของชาวเขาชื่อเอ็ดการ์ (วินเซนต์ ดีโอโนฟริโอ) และเอเลี่ยนที่อยู่ในนั้นก็เข้ามาอยู่ในร่างกายของเขาอย่างไม่สะดวกสบายนัก ลองนึกภาพออร์สัน เวลส์ในชุดเกราะ แล้วคุณจะนึกภาพออกคร่าวๆ ว่าเอเลี่ยนเอ็ดการ์สามารถเข้าไปอยู่ในผิวหนังของเขาได้ง่ายเพียงใด มุกตลกซ้ำซากในภาพยนตร์เรื่องนี้คือแทบทุกคนสามารถเป็นเอเลี่ยนได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นที่ชายแดนเม็กซิโก โดยโจนส์รับหน้าที่ดูแลกลุ่มเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่จับกุมคนต่างด้าวผิดกฎหมาย และเลือกคนที่เป็นมนุษย์ต่างดาวตัวจริง นั่นก็คือสัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่มีดวงตาโตและมีหน้ากากมนุษย์ที่สมจริง เอฟเฟกต์พิเศษได้มาจาก Industrial Light และ Magic ส่วนมนุษย์ต่างดาวได้มาจาก Rick Baker ผู้สร้างสัตว์ประหลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูด เขาปล่อยพลังอย่างเต็มที่ แทนที่จะได้รับมอบหมายให้สร้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาวเพียงเผ่าเดียว เขากลับได้รับมอบหมายให้สร้างกาแล็กซี และทุกๆ เผ่าก็ล้วนเป็นเซอร์ไพรส์ใหม่ทั้งสิ้น มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันคิดว่าเราจะได้เห็นคนแคระทั้งเจ็ดคนใหม่: สไลม์, กูอี้, อิ๊กกี้, น่าขนลุก, เหนียวเหนอะหนะ, บาร์ฟี่ และพอกซ์ เนื้อเรื่อง (ถ้าจะบอกว่ามีอยู่คนหนึ่ง และถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด) เกี่ยวข้องกับแผนการของ “เอ็ดการ์” ที่จะใช้กาแล็กซีที่ยึดครองมาเพื่อยึดครองโลก แม้ว่ามนุษย์ต่างดาวอาจจะก้าวหน้ากว่าพวกเราที่ล้าหลังบนโลก แต่ดูเหมือนว่ามนุษย์ต่างดาวเหล่านี้จำนวนมากจะก้าวหน้ามาเพียงระดับประมาณของ Three Stooges เท่านั้น และพ่ายแพ้ต่ออาวุธประหลาดชุดหนึ่งที่ J และ K ใช้ (คุณอาจเห็นตัวอย่างแล้ว: “มีไอเดียไหมว่าจะใช้สิ่งนี้ยังไง” “ไม่มีเลย”) ลินดา ฟิออเรนติโน ยังคงมองหาบทบาทที่เหมาะสมเพื่อเดินตามรอยความสำเร็จของเธอใน “The Last Seduction” และยังไม่พบบทบาทนั้นในเรื่องนี้ แต่เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพผู้เข้มงวดของเธอจะทำหน้าที่นี้ได้เป็นอย่างดีในฐานะขั้นตอนกลาง ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ประโยชน์จากสถานที่สำคัญหลายแห่งในนิวยอร์กได้อย่างดี (มีฉากไล่ล่าในพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ จานบินที่ลงจอดในสนามกีฬาชี และฉากอื่นที่ถูกปลอมตัวมาเป็นนิทรรศการที่งานเวิลด์แฟร์ในปี 1964) ผู้กำกับแบร์รี ซอนเนนเฟลด์ (“The Addams Family” และภาคต่อ) แสดงให้เห็นความเต็มใจอย่างร่าเริงในชั่วโมงแรกของภาพยนตร์ที่จะละทิ้งรูปแบบการเล่าเรื่องที่น่าเบื่อทั้งหมดและปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปตามเรื่องตลกและความไร้สาระ เอ็ด โซโลมอน นักเขียนบทที่อิงจากบทภาพยนตร์ที่หยาบคายเรื่องนี้ น่าจะรับบทเป็นนักวิจารณ์ทั้งสามคนใน “MST3” ได้ลดทอนความโอหังของหนังแนววิทยาศาสตร์ลงทีละเรื่อง เมื่อเนื้อเรื่องเข้าที่เข้าทางในที่สุด เรื่องราวก็ดำเนินไปช้าลงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ถึงกับเลวร้าย “Men in Black” ยังคงสานต่อประเพณีของฤดูร้อนปีนี้ ซึ่งได้สร้างไว้แล้วจาก “Con Air” และ “Batman and Robin” ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นงบประมาณสูงที่อย่างน้อยก็ยังมีไหวพริบที่จะรู้ว่ามันไร้สาระแค่ไหน