เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง Late Night เลท ไนท์ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Late Night เลท ไนท์ 2019 พากย์ไทย ในช่วงเวลาที่สำคัญของ “Late Night” ซึ่งเขียนบทและร่วมอำนวยการสร้างโดย Mindy Kaling ซึ่งแสดงนำด้วย Molly Patel ของ Kaling ซึ่งเป็นพนักงานใหม่ในทีมเขียนบทของรายการทอล์กโชว์ดึกของ Katherine Newbury ได้กล่าวหา Katherine (Emma Thompson) ว่ามองว่าเธอเป็น “พนักงานที่มีความหลากหลาย” Katherine ตอบโต้อย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมาว่า “คุณคือพนักงานที่มีความหลากหลาย แต่ประเด็นคือคุณอยู่ที่นี่” และตอนนี้ที่ Molly อยู่ใน “ห้องที่มันเกิดขึ้น” เธอจะอยู่ในห้องนั้นได้อย่างไร นักแสดงตลกมักพูดถึง “ฝูงชนที่เข้มแข็ง” ผู้ชมที่หัวเราะอย่างไม่เต็มใจ นักแสดงตลกเป็นกลุ่มคนที่เข้มแข็งที่สุด “Late Night” กำกับโดย Nisha Ganatra (ซึ่งมีผลงานทางโทรทัศน์ยาวเหยียด รวมถึง The Mindy Project ของ Kaling) เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกดีในแง่ที่ดีที่สุด โดยมีการแสดงความคิดเห็นที่ขัดแย้งแทรกอยู่ ซึ่งบางครั้งคุณอาจพลาดบางส่วนไปอย่างแนบเนียน “Late Night” มีเรื่องราวมากมายที่จะบอกเล่า ไม่ใช่แค่เรื่องของ “ความหลากหลาย” อย่างที่แสดงออกมาโดยการที่ Kaling เดินเข้าไปในห้องเขียนบทที่มีแต่ผู้ชายผิวขาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหลากหลายในแง่ของชนชั้น เพศ และอายุด้วย Kaling ได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักเขียนบทใน “The Office” ของ NBC เป็นครั้งแรกผ่านโครงการความหลากหลาย หลังจากได้รับความสนใจมากมายจาก “Matt & Ben” ละครนอกบรอดเวย์ที่เธอร่วมเขียนบทกับ Brenda Withers ซึ่ง Kaling รับบทเป็น Ben Affleck อย่างสนุกสนาน “Late Night” มาจากประสบการณ์ของ Kaling เองโดยตรง นี่คือละครตลกที่จริงใจและตลกขบขันที่มีฟันที่แหลมคมมาก ละครช่วงดึกเป็นที่รู้กันว่ามีผู้ชายเป็นใหญ่ แต่ใน “Late Night” Kaling จินตนาการถึงโลกที่ราชาแห่งรายการ Late Night กลายเป็นราชินี (การเลือกครั้งนี้มีอารมณ์ขันอย่างแท้จริง) Newbury เป็นพิธีกรรายการ Tonight มาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว สำนักงานของเธอเต็มไปด้วยรางวัล Emmy เธอปฏิเสธที่จะประนีประนอมกับมาตรฐานของเธอ (ตามที่เธอเห็น) และปฏิเสธโซเชียลมีเดีย มีม วิดีโอไวรัล ฯลฯ เธอเป็นคนอังกฤษ ดังนั้นการถูกกล่าวหาว่าเธอเป็น “คนชั้นสูง” จึงไม่รบกวนเธอเลย แต่เรตติ้งของเธอที่ตกลงอย่างรวดเร็ว … นั่นทำให้เธอไม่สบายใจ ทีมงานเขียนบทของแคเธอรีนประกอบด้วยผู้ชาย เธอไม่เคยรู้จักพวกเขา และหลายคนไม่เคยพบเธอด้วยซ้ำ ประธานเครือข่าย (เอมี ไรอัน) ต้องการแทนที่แคเธอรีนด้วยผู้ชายประเภทเดน-คุก (ไอค์ บารินโฮลต์ซ) ซึ่งกิจวัตรที่ “ยั่วยุ” ของเขาอาจทำให้รายการมีสีสันขึ้น ในความตื่นตระหนก แคเธอรีน – เป็นที่รู้จักว่าไม่ชอบผู้หญิง – สั่งแบรด (เดนิส โอแฮร์) มือขวาของเธอให้จ้างผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นการ “ทำเป็นพิธี” ที่โจ่งแจ้งที่สุดที่คุณจะจินตนาการได้ มอลลี่ พาเทลบังเอิญสัมภาษณ์แบรดในวันเดียวกันนั้นเอง เธอไม่มีประสบการณ์ แต่คุณจะเห็นแบรดพิจารณาจากมุมมองต่างๆ และทำเครื่องหมายถูกในช่อง: เธอเป็นผู้หญิง และเธอเป็นผู้หญิงผิวสี เธอได้รับการว่าจ้าง เมื่อมอลลี่เดินเข้าไปในห้องนักเขียน ไม่มีใครต้องการให้เธออยู่ที่นั่น แม้แต่เก้าอี้ก็ไม่มีให้เธอ และเธอต้องนั่งบนถังขยะที่คว่ำอยู่ รีด สก็อตต์รับบทเป็นทอม ผู้คอยเตือนทุกคนว่าเขาเขียนบทพูดคนเดียวของแคเธอรีน ทอมเป็น “ผู้สืบทอดตำแหน่ง” แต่เขากลับรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าสถานะของมอลลี่ในฐานะ “ผู้มีความหลากหลายทางเพศ” ในความคิดของเขา มันแตกต่างออกไป ผู้ชายคนเดียวที่เปิดใจกับมอลลี่บ้างคือชาร์ลี (ฮิวจ์ แดนซี) แต่ปรากฏว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษสุภาพสตรี เขามีจุดมุ่งหมายในใจ คาลิงได้เลือกบางอย่างที่น่าสนใจในการวางตำแหน่งมอลลี่ มอลลี่ไม่ได้ไปทำงานที่คลับตลก แสดงกับกลุ่มด้นสด หรือยุ่งอยู่กับความวุ่นวาย ก่อนจะได้งานเขียน มอลลี่ทำงานควบคุมคุณภาพใน “โรงงานเคมี” (เธอแก้ไขคนที่เรียกโรงงานว่า “โรงงาน”) โดยสร้างความบันเทิงให้กับคนงานในโรงงานด้วย “กิจวัตรตลก” อย่างต่อเนื่องผ่านเครื่องขยายเสียง เธอเป็นคนนอกอย่างแท้จริง สิ่งนี้ทำให้คาลิงมีพื้นที่มาก เพราะมอลลี่ไร้เดียงสาพอที่จะมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับโอกาสที่เธอได้รับ เธอไม่รู้อะไรดีไปกว่านี้ เธอมาทำงานวันแรกโดยถือคัพเค้กมาด้วย คาถาบทหนึ่งของเธอคือ Cloths of Heaven ของ Yeats ซึ่งเธอสวดขณะเดินไปที่สำนักงาน มอลลี่นำประสบการณ์การควบคุมคุณภาพมาใช้ โดยเสนอวิธีปรับปรุงการแสดงให้ดีขึ้น (โดยไม่ยอมเอาอกเอาใจใคร) คาลิงรู้จักพื้นที่นี้เป็นอย่างดี การขาดความหลากหลายในห้องนักเขียน รวมถึงความคิดของชมรมเด็กผู้ชายเกี่ยวกับการแสดงตลกโดยทั่วไป โจน ริเวอร์ส ผู้บุกเบิกได้พูดและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว (ริเวอร์สจำได้ว่าอยู่บนเวทีที่เซคันด์ซิตี้ระหว่างการแสดงด้นสดของกลุ่ม และเมื่อเธอเดินเข้าไปในฉากที่กำลังดำเนินอยู่ ผู้ชายทุกคนก็ยื่นแขนมาหาเธอเหมือนกับว่า “อยู่เฉยๆ เราไม่ต้องการคุณในฉากนี้”) แม้ว่าการแสดงส่วนใหญ่จะเป็นพิษเป็นภัย แต่แนวทางของคาลิงก็ดูสบายๆ และเธอก็มีสัมผัสที่ไร้สาระได้เป็นอย่างดี ไม่มีตัวร้าย แม้แต่ผู้ชายที่ชัดเจนว่าไม่ต้องการเธอที่นั่นก็เป็นเพียงผู้ได้รับประโยชน์จากระบบที่ตั้งขึ้นนานก่อนที่พวกเขาจะยอมรับ ตัวละครของเอมี ไรอันในตอนแรกดูเหมือนแม่มดที่สวมรองเท้าส้นสูง แต่เธอก็ไม่ได้<i>คิดผิด</i>ที่แคเธอรีนไม่สนใจและหยิ่งยโส บางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง