เสียง : ไทย

6

ดูหนัง L Change the World สมุดโน้ตสิ้นโลก 2008 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:L Change the World สมุดโน้ตสิ้นโลก 2008 พากย์ไทย ภาพยนตร์สองเรื่องของชูสึเกะ คาเนโกะ ได้แก่ Death Note (2006) และ Death Note: The Last Name (2006) ซึ่งออกฉายห่างกันหกเดือนและดัดแปลงมาจากมังงะ ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น หลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์ Death Note ตัวละครนักสืบประหลาด L ที่รับบทโดยเคนอิจิ มัตสึยามะ ก็ถูกแยกออกมาเป็นภาพยนตร์ของเขาเองเรื่อง L: Change the World ใน L: Change the World ชูสึเกะ คาเนโกะหายไปไหนไม่รู้ แต่กลับถูกโอนไปกำกับโดยฮิเดโอะ นากาตะ ผู้กำกับจาก Ring (1998), Ring 2 (1999), Dark Water (2002), The Ring Two (2005), Chatroom (2010), Incite Mill (2010), The Complex (2013), Monsterz (2014), Ghost Theatre (2015), Sadako (2019; Stigmatized Properties (2020); และ It’s in the Woods (2022); และ The Forbidden Play (2023)
L: Change the World ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนังที่ไม่จำเป็น เรื่องราวของ Death Note นั้นมีความสมบูรณ์แบบในตัวเองเมื่อเปรียบเทียบกับอีกสองภาค และ L รู้สึกว่าเรื่องราวนี้ดูเกินความจำเป็น ไม่มีความรู้สึกว่ากำลังบอกเล่าแง่มุมใดๆ ของเรื่องราว Death Note ที่อยากนำเสนอ มีการพยายามดึงเอาตัวละครบางตัวจากภาคอื่นๆ เข้ามาด้วย เช่น พิธีกรรายการโทรทัศน์ มิสะ วาตาริ คนรับใช้ของแอล และเอเจนต์นาโอมิ มิโซระ – แต่การปรากฏตัวส่วนใหญ่เหล่านี้ดูเหมือนถูกแต่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีการกลับมาของเทพแห่งความตาย ริวค ในตอนต้น ขณะที่แอลเขียนชื่อตัวเองลงในสมุดบันทึก แต่นั่นก็เพื่อให้ L: Change the World สามารถเชื่อมโยงและกลายเป็นภาพยนตร์ Death Note ได้ สิ่งสำคัญคือต้องตัดฉากเหล่านี้ออก ตั้งชื่อตัวละครแอลใหม่ และในฐานะเนื้อเรื่อง L: Change the World ก็สามารถดำเนินเรื่องได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องเชื่อมโยงกับซีรีส์ Death Note แต่อย่างใด น่าเสียดายที่ L: Change the World ไม่สามารถสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจพอที่จะเทียบเคียงกับเดธโน้ตได้ ในเดธโน้ต เรามีเรื่องราวที่สนุกสนานในการนำตัวละครไลท์ ยางามิ และแอล มาประชันกัน และในความบิดเบี้ยวของการวางแผนที่เกิดขึ้นเมื่อแต่ละฝ่ายพยายามเอาชนะอีกฝ่าย ในทางกลับกัน L: Change the World เพียงแค่เปลี่ยนแอลให้กลายเป็นสายลับและเปิดโปงแผนการขโมยอาวุธชีวภาพแบบเก่าๆ เราเปลี่ยนจากการต่อสู้ด้วยไหวพริบอันน่ารื่นรมย์ไปสู่การต่อสู้แบบเดิมๆ เนื้อเรื่องแอ็คชั่น/ระทึกขวัญ – และเป็นเรื่องที่ L ใช้เวลาส่วนใหญ่ในภาพยนตร์ไปกับเด็กน่ารักสองคน หากเป็นเนื้อเรื่องเดี่ยวๆ ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Death Note แล้ว L: Change the World ก็คงจะถูกลืมไปทันที ฮิเดโอะ นากาตะ ซึ่งหลายคนคิดว่าชื่อของเขาถูกยกย่องเกินจริงไปมากจาก Ring กลับไม่ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากนัก เคนอิจิ มัตสึยามะ แสดงได้แปลกตาเหมือนที่เขาทำในภาพยนตร์ Death Note อีกครั้ง เขาเดินด้วยท่าทางที่ดูเก้งก้างแปลกๆ หยิบของด้วยปลายนิ้ว และกินอาหารแปลกๆ ทุกครั้งที่มีโอกาส (อดสงสัยไม่ได้กับอาหารที่เขากินอยู่ว่า L รักษารูปร่างที่ผอมเพรียวได้อย่างไร) แน่นอนว่าถ้าไม่มีเคนอิจิ มัตสึมายะมาเติมเต็ม L: Change the World คงไม่มีอะไรน่าขำ น่าเสียดายที่เราเคยเห็น L ที่ดูเก้งก้างแปลกๆ มาก่อนในภาพยนตร์ Death Note และสิ่งที่ฮิเดโอะ นากาตะทำคือการเน้นย้ำความแปลกที่คุ้นเคยจนซ้ำซาก ครั้งนี้ เคนอิจิ มัตสึมายะ ได้ใช้บทสนทนาบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะให้ความรู้สึกเหมือนว่าเขา ได้เรียนรู้เพียงด้านสัทศาสตร์เท่านั้น ความผิดหวังของ L: Change the World ก็คือมันไม่สามารถสร้างสรรค์ภาพยนตร์ที่คู่ควรกับตัวละครดั้งเดิมอย่าง L ได้ ข้อดีอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือผู้บังคับใช้หลักของตัวร้ายที่รับบทโดย Youki Kudoh ซึ่ง Kudoh ผู้สวยงามเล่นด้วยความเย็นชาที่ประณีตจนเธอสามารถบดบังตัวร้ายหลักได้