เสียง : ไทย

5.9

ดูหนัง Just a Breath Away หมอกมฤตยู 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Just a Breath Away หมอกมฤตยู 2018 พากย์ไทย ไม่มีใครเตือนฉันเลยว่าผู้ชมในงาน Fantasia ชอบร้องเสียงแมว แต่ฉันก็รู้เรื่องนี้อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องแรกจะเริ่มฉายเสียอีก: ไฟดับลง และทันใดนั้นก็มีเสียงแมวร้องดังมาจากฝูงชน จากนั้นก็มีเสียงเห่าของสุนัขสองสามเสียง และสุดท้ายก็มีเสียงชู่ว์ ทุกอย่างจบลงด้วยความเงียบสงบอย่างเคารพ การแสดงกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ฉันนึกถึงคำพูดของมิทช์ เดวิส โปรแกรมเมอร์ของ Fantasia ที่ทำงานมา 21 ปี ในคำกล่าวเปิดงานก่อนฉาย “Just a Breath Away” ที่บรรยายถึงความทุ่มเทของผู้ชม Fantasia ว่าพวกเขามี “ความอยากรู้อยากเห็น ความบ้าคลั่ง และความหลงใหลอย่างต่อเนื่อง” ความรู้สึกของฉันเปลี่ยนจากความอยากรู้อยากเห็นไปเป็นความบ้าคลั่งอย่างแน่นอนขณะชม “Just a Breath Away” ที่น่าหงุดหงิด ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือคืนนี้ภายใต้ชื่อ “Dans la brume” ภาพยนตร์เรื่องนี้จากผู้กำกับ แดเนียล โรบี จินตนาการถึงวันสิ้นโลกอย่างอ่อนแรง โดยที่ปารีสในยุคปัจจุบันถูกคลื่นควันพิษถล่ม ทำให้มีศพเกลื่อนกลาด แต่ควันกลับลอยขึ้นไปในอากาศได้เพียงไม่กี่ฟุต มีเพียงคนกลุ่มเล็กๆ เท่านั้นที่รอดชีวิต ได้แก่ แมทธิว (โรแมง ดูริส) ชายหนุ่มมาดแมนขี่มอเตอร์ไซค์ และแอนนา (โอลกา คูริเลนโก) ภรรยาที่เขาพลัดพรากจากกัน ในช่วงเหตุการณ์ฉับพลัน พวกเขาสามารถหนีไปยังอพาร์ตเมนต์ชั้นบนสุดของอาคารที่แอนนาอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นของคู่สามีภรรยาใจดีคู่หนึ่ง แต่แมทธิวและแอนนาไม่สามารถช่วยคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขาได้ นั่นคือ ซาราห์ ลูกสาวของพวกเขา ซึ่งยังคงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของแอนนาในตู้อบทางการแพทย์เนื่องจากป่วยเป็นโรคหายาก ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์คือภารกิจช่วยเหลือพวกเขา ในขณะที่ตู้อบของซาราห์ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่อยู่เรื่อยๆ บทภาพยนตร์โดย จิมมี่ บีมอน, มาติเยอ เดโลซิเยร์ และ กิโยม เลอมองส์ ถูกสร้างขึ้นอย่างลวกๆ จากสองแนวคิดที่คุณไม่ค่อยเห็นในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่นำเสนอแยกกัน นั่นคือ หมอกแห่งหายนะ และเด็กหญิงในฟองสบู่ ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ทั้งสองอย่างจะเข้ากันได้ในพล็อตเดียวกัน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับละเลยองค์ประกอบทั้งสองนี้ ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าพวกมันแทบไม่มีจุดประสงค์ใดๆ นอกจากการสร้างความขัดแย้งส่วนตัวจากโรคระบาดครั้งใหญ่ ขณะที่ดูริสและคูริเลนโกเดินทางผ่านหมอกไปพลางสงสัยว่าข้างนอกนั้นมีอะไร เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าผู้กำกับ แดเนียล โรบี้ ก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลยเช่นกัน แต่ความไม่แยแสของโรบี้ต่อความเป็นไปได้ของหมอกนั้นกลับทำลายความตื่นเต้นของภาพยนตร์ไปเสียหมด “Just a Breath Away” เป็นภาพยนตร์ภัยพิบัติที่ทำออกมาอย่างไม่มืออาชีพ มันรู้เพียงแค่ธีมหรือลำดับเหตุการณ์กว้างๆ ที่พบได้ในหนังแนวนี้ เช่น การเน้นการปกป้องครอบครัว หรือการนำตัวละครกลับเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงอยู่เรื่อยๆ แต่โรบีใช้เทคนิคนี้กับฉากซ้ำๆ ประมาณห้าฉากที่อาศัยความตึงเครียดของตัวละครที่วิ่งฝ่าหมอกไปอย่างยากลำบาก โดยมีถังออกซิเจนเหลือน้อย หรือถึงกับกลั้นหายใจ และถ้าคุณเปรียบเทียบ “Just a Breath Away” กับภาพยนตร์หลังวันสิ้นโลกที่เน้นเรื่องครอบครัวเรื่องก่อนหน้าอย่าง “A Quiet Place” จอห์น คราซินสกีดูเหมือนจะเป็นผู้กำกับที่มีวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม และถ้าจะพูดอย่างสุภาพ โรบีก็ไม่ใช่ ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ แม้ว่าอาจจะสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ก็เป็นเรื่องที่น่าเสียดายและไม่น่าประทับใจ แต่ก็ต้องให้เครดิตบ้างในส่วนที่ดี มีภาพนิมิตวันสิ้นโลกที่น่าตื่นเต้นอยู่บ้าง เช่น การเห็นป้าย “S.O.S.” แขวนอยู่บนมหาวิหารนอเทรดาม เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยให้ผู้ชมได้เห็นว่าจะมีภาพยนตร์ที่น่าสนใจกว่านี้เกิดขึ้นในช่วงวันสิ้นโลก และถึงแม้ว่าตลอดทั้งเรื่องฉันจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่โรบี้คิดว่าเป็นดราม่าที่แท้จริง หรือรู้สึกรำคาญกับการที่เขาพยายามสร้างความตึงเครียดด้วยการให้เหล่านักแสดงกลั้นหายใจอยู่หลายครั้ง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีจุดหักมุมตอนจบที่ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันคาดไม่ถึง ไฮไลท์ของงาน Fantasia เมื่อคืนนี้คือการเฉลิมฉลองให้กับโจ ดันเต้ ผู้กำกับภาพยนตร์สยองขวัญระดับตำนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวภาพยนตร์ที่เขาสร้างขึ้นมาตลอดหลายทศวรรษ เขามาที่นี่ด้วยเหตุผลสำคัญสองประการ: เพื่อรับรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต ซึ่งได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม Fantasia และนี่ก็เป็นโอกาสที่จะได้ชมรอบปฐมทัศน์โลกของ “Nightmare Cinema” ภาพยนตร์รวมเรื่องสั้นสยองขวัญที่ดันเต้ร่วมสร้างกับผู้กำกับอย่างอเลฮานโดร บรูเกส, ริวเฮ คิตามูระ, เดวิด สเลด และมิก การ์ริส “Nightmare Cinema” เป็นภาพยนตร์สั้นห้าเรื่องที่รวมกัน โดยเล่าเรื่องราวของตัวละครห้าตัวที่ถูกดึงดูดไปยังโรงภาพยนตร์ร้างแห่งหนึ่ง แล้วได้ชมภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาฉายอยู่บนจอตรงหน้า สำหรับเราแล้ว “Nightmare Cinema” ต้องการอะไรจากผู้ชมค่อนข้างมาก นั่นคือ การรำลึกถึงอดีต แต่ขอให้ลืมความคาดหวังเหล่านั้นไป และอดทนกับฉากที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ มันไม่ได้มีลักษณะที่น่าสะพรึงกลัวหรือเปิดเผยเหมือนฝันร้าย แต่กลับให้ความรู้สึกเบาๆ เหมือนความฝันกลางวัน “Nightmare Cinema” อาจมีรายชื่อผู้สร้างภาพยนตร์ที่น่าสนใจหลายคน โดยเฉพาะ Dante ที่สามารถทำให้โปรเจกต์ใดๆ ก็ตามน่าตื่นเต้นได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามารถของใครอย่างยิ่งใหญ่หรือน่าจดจำ มันเหมือนกับการรวบรวมเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ และน่าเบื่อหน่าย ภาพที่ปรากฏนั้นเป็นภาพที่คาดหวังได้จากผู้กำกับภาพยนตร์เหล่านี้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่บอร์กส์ (“Juan of the Dead”) คิดค้นวิธีการฆ่าสุดโหดแบบใหม่ๆ สำหรับหนังสยองขวัญ หรือคิตามูระ (“Midnight Meat Train”) นำเสนอฉากไคลแม็กซ์สุดสยองที่มีกองทัพเด็กปีศาจ ซึ่งอาจเป็นหนังสั้นที่ดีที่สุดในบรรดาเรื่องทั้งหมด เดวิด สเลด สร้างหนังสั้นขาวดำที่ดูหม่นหมอง ซึ่งได้ความลึกซึ้งมาจากฝีมือการแสดงของเอลิซาเบธ รีเซอร์ ในบทบาทแม่ที่สูญเสียความรู้สึกถึงความเป็นจริง ผลงานของดันเต้ ซึ่งเดิมทีฉันคิดว่าเป็นของคิตามูระนั้น เล่นกับความสยองขวัญทางร่างกายในโลกที่ไม่เป็นธรรมชาติของการศัลยกรรมพลาสติก แต่ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่ซ้ำซาก แม้ว่าเรื่องราวจะพลิกมุมมอง หรือเพิ่มปีศาจทางอารมณ์ หรือพยายามสร้างฉากตกใจแบบเก่าๆ แต่โดยรวมแล้วก็ยังทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร มันน่ารำคาญอย่างประหลาดเช่นกัน ที่หนังสั้นเหล่านี้อาจมีความคล้ายคลึงกันทั้งในด้านเนื้อหาและสุนทรียภาพ แต่กลับไม่มีความหมายอะไรเลย หนังสั้นหลายเรื่องของพวกเขามักเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้หญิง หรือมีตัวละครที่ติดอยู่ในภาวะทางการแพทย์บางอย่างโดยไม่มีใครช่วยเหลือ และหนังสั้นเหล่านี้ก็โหดร้ายมากในเรื่องดนตรีประกอบ และมีการตัดต่อแบบตัดจบที่ราคาถูก ผู้กำกับเหล่านี้ไม่น่าจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันหน่อยเหรอ? จากการฟังความคิดเห็นของผู้ชมในงาน Fantasia ฉากเลือดและไส้ที่โหดร้ายและเกินความจำเป็น ซึ่งมีอยู่หลายฉาก กลับกลายเป็นสิ่งที่ถูกใจผู้ชมมากที่สุด พวกเขาดูเหมือนจะระเบิดอารมณ์ออกมาทุกครั้งที่มีคนบนหน้าจอทำแบบนั้น มันเป็นเสียงสะท้อนที่เหมาะสมสำหรับตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ บางทีหนังสยองขวัญแบบ “Nightmare Cinema” ควรจะฉายในโรงภาพยนตร์เท่านั้น และควรจะฉายกับผู้ชมที่ชื่นชอบฉากฆ่าที่โหดร้ายพอๆ กับเสียงแมวร้องดังๆ