เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง It อิท โผล่จากนรก ภาค 1 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:It อิท โผล่จากนรก ภาค 1 2017 พากย์ไทย เมืองเดอร์รี่ที่ดูเหมือนธรรมดาภายใต้ส่วนหน้าอาคารอันเงียบสงบ เมืองนี้กลับมีสิ่งชั่วร้ายโบราณอันน่าสยดสยองซึ่งจะปลุกทุกๆ 27 ปี เพื่อคุกคามเด็กๆในเมือง และในปลายทศวรรษ 1980 เมื่อกลุ่มเด็กที่ไม่เหมาะกับครอบครัวกลุ่มหนึ่ง ได้พบกับเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวและอธิบายไม่ได้ เมื่อ จอร์จี้ (แจ็คสัน โรเบิร์ต สกอตต์) น้องชายของ บิล เดนโบรห์ (เจเดน ลีเบอร์เฮอร์) หายตัวไป และถูกสันนิษฐานว่าเป็นเหยื่อของสิ่งมีชีวิตลึกลับ ทำให้บิลกับเพื่อนๆมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยความจริง และเมื่อพวกเขาเจาะลึกเข้าไปในความลับดำมืดของเดอร์รี่ พวกเขาก็ได้เริ่มเผชิญหน้ากับความกลัว และฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดนั้นคือตัวตนอันชั่วร้ายที่หลอกหลอนเมืองนี้ โดยสวมบทบาทเป็นตัวตลกเต้นรำชื่อ เพนนีไวส์ (บิลล์ สการ์สการ์ด)

แต่เพนนีไวส์ ตัวตลกเต้นรำที่ตามล่าและทรมานเด็กๆ ในเมืองเล็กๆ ในรัฐเมนในภาพยนตร์เรื่อง “It” นั้นน่ากังวลใจอย่างยิ่ง อย่างน้อย เขาก็อยู่ในภาคล่าสุดของนวนิยายชื่อดังของสตีเฟน คิง ที่น่าอับอายคือ บทของทิม เคอร์รี่ในเวอร์ชันมินิซีรีส์ทางทีวีปี 1990 นั้นเกินจริงจนน่าหัวเราะ—ไม่ใช่ว่าคุณกำลังมองหาคำที่น้อยเกินไปในตัวตลกฆาตกรของคุณ แต่สิ่งที่บิล สการ์สการ์ดทำกับบทบาทนี้ได้ผลดีก็เพราะว่าเขาไม่ได้ดูเหมือนทำงานหนักเพื่อทำให้พวกเรากลัว เขาไม่ได้ทำตัวตลก เขาขี้อาย—เขาเล่นกับเด็กๆ เหล่านี้—ทำให้การแสดงออกถึงความเป็นศัตรูอย่างบ้าคลั่งแบบกะทันหันของเขาน่าตกใจมากขึ้นไปอีก มีประสิทธิภาพมากกว่าองค์ประกอบสยองขวัญในภาพยนตร์เรื่องที่ดัดแปลงโดยแอนดี้ มูสเชียตติ ผู้กำกับชาวอาร์เจนตินา ก็คืออารมณ์ขันที่คาดไม่ถึงที่เขาเปิดเผยในเรื่องราว—และในท้ายที่สุดก็คือความเป็นมนุษย์ การหาโทนสีที่ผสมผสานกันนั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะสร้างความสมดุลได้: การทำให้ช่วงเวลาตึงเครียดผ่านไปอย่างรวดเร็วด้วยคำพูดติดตลกสั้นๆ หรือการพูดคนเดียวอย่างจริงจังเมื่อเผชิญกับอันตรายร้ายแรง แต่ “It” ก็ทำให้สิ่งเหล่านี้ได้ผลเกือบทุกครั้ง ขอบคุณการแสดงที่ปรับเทียบมาอย่างสมบูรณ์แบบจากนักแสดงที่คัดเลือกมาอย่างดี ส่วนที่เด็กๆ ผูกพันกันในภาพยนตร์นั้นแข็งแกร่งกว่าส่วนที่เป็นตัวตลกที่น่าขนลุก แม้ว่าภาพของปีศาจประหลาดๆ จะเป็นส่วนที่ทำให้คุณนอนไม่หลับในตอนกลางคืน นำแสดงโดย Jaeden Lieberher ดาราจาก “Midnight Special” ซึ่งเสน่ห์ของความเป็นคนธรรมดา (หรือเด็กทุกคน?) ของเธอเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละเรื่อง และรวมถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Sophia Lillis ในบทสมาชิกหญิงคนเดียวของทีมงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักแสดงที่ไม่มีใครรู้จักที่ประกอบกันเป็นสิ่งที่เรียกว่า “Losers Club” ของภาพยนตร์ แต่ตัวละครแต่ละตัวก็มีลักษณะเฉพาะตัว โดยแต่ละตัวก็มีภูมิหลังที่อธิบายได้ว่าทำไมความกลัวจึงทำให้พวกเขาตกเป็นเหยื่อการโจมตีของเพนนีไวส์ได้ แตกต่างจากนวนิยายของคิงและเรื่อง It ต้นฉบับในปี 1990 บทภาพยนตร์ของเชส ปาล์มเมอร์ แครี ฟูกูนากะ (ผู้เขียนบทและผู้กำกับชื่อดังจากเรื่อง Sin Nombre และ Beasts of No Nation) และแกรี ดาวเบอร์แมนไม่ได้ย้อนเวลากลับไปกลับมา แต่เรื่องราวจะพาเราย้อนเวลาไปที่ปี 1988-89 และดำเนินเรื่องโดยเด็กเจ็ดคนหลักของเราในขณะที่พวกเขายังเป็นเด็กวัยรุ่นที่ขาดความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งทำให้เรื่องราวของพวกเขามีพื้นฐานและน่าติดตามมากขึ้น (นอกจากนี้ยังอาจถูกนำไปเปรียบเทียบกับซีรีส์ของ Netflix เรื่อง “Stranger Things” ซึ่งเป็นเรื่องราวลึกลับเหนือธรรมชาติอีกเรื่องที่เกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ ในอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 ปัจจัยแห่งความทรงจำนั้นชัดเจนสำหรับพวกเราที่เติบโตมาในยุคนั้นเช่นกัน) แต่เวอร์ชันของ Muschietti เริ่มต้นเหมือนกับในหนังสือ โดยเป็นเรื่องราวของ Georgie Denbrough (รับบทโดย Jackson Robert Scott) เด็กน้อยวัย 6 ขวบผู้ไร้เดียงสาที่ไล่ตามเรือของเล่นของเขาในขณะที่มันล่องไปตามรางน้ำและลงไปในท่อระบายน้ำในช่วงบ่ายที่มีฝนตกในเมืองเดอร์รี รัฐเมน ซึ่งเป็นเมืองสมมติ เขาชอบเรือลำนี้เป็นพิเศษเพราะเป็นของขวัญที่ Bill พี่ชายสุดที่รักของเขาซึ่งเป็นเด็กผอมแห้งฉลาดที่มีปัญหากับการพูดติดอ่าง นั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกที่จะคุยกับ Pennywise ซึ่งบังเอิญโผล่ไปในท่อระบายน้ำพร้อมกับเรือและยิ้มให้เขา ทำให้เขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า (ฉากที่ Muschietti ตัดต่อเป็นแมวที่มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างจากระเบียงใกล้ๆ ช่างน่าขนลุกจริงๆ เขาแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในการสร้างอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนเช่นเดียวกันนี้ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง “Mama” ที่ไม่ค่อยมีใครชื่นชมในปี 2013 นำแสดงโดย Jessica Chastain) แต่ Bill ยืนกรานว่า Georgie เพิ่งหายตัวไป ซึ่งเด็กๆ ในเมือง Derry จำนวนมากผิดปกติในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ที่ถูกกลั่นแกล้งและถูกสังคมรังแกในลักษณะเดียวกันเพื่อช่วยค้นหาความจริงเกี่ยวกับปริศนาที่ยังค้างคาอยู่นี้: Richie นักพูดจาขบขันที่ฉลาดหลักแหลม (Finn Wolfhard ซึ่งบังเอิญอยู่ในเรื่อง “Stranger Things” ด้วย); Eddie ลูกชายของแม่ขี้แย (Jack Dylan Grazer); Stanley ลูกชายของแรบบีขี้กังวล (Wyatt Oleff); Ben เด็กหนุ่มร่างใหญ่ (Jeremy Ray Taylor); และ Beverly ที่แข็งแกร่งแต่ใจดี (Lillis) ในที่สุด ไมค์ (รับบทโดย โชเซ่น เจคอบส์) คนงานฟาร์มที่เรียนที่บ้าน ซึ่งถูกโจมตีทางเชื้อชาติในฐานะเด็กผิวสีเพียงคนเดียวในเมือง ได้รวมทีมกันเป็นทีมที่มีสมาชิก 7 คน แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญช่วงเวลาที่น่ากลัวมากมายในการแสวงหา—ฉากที่จะทำให้คุณตัวสั่นและหัวเราะคิกคักไปพร้อมๆ กัน—“It” ยังทรงพลังยิ่งขึ้นด้วยมิตรภาพที่อบอุ่นและเป็นกันเองระหว่างดารารุ่นเยาว์ แน่นอนว่าคุณอาจมองว่าเป็นหนังสยองขวัญ แต่การเปรียบเปรยที่เป็นนัยยะของตัวละครเหล่านี้ที่ต้องเผชิญกับความกลัวที่ลึกที่สุดของพวกเขาเมื่อพวกเขาก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหนักแน่นทางอารมณ์มากขึ้น—มีความรู้สึกขมขื่นเล็กน้อยท่ามกลางความทุกข์ทรมาน เด็กๆ เหล่านี้ล้วนทนทุกข์ทรมานจนแทบทนไม่ได้—ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า “Losers Club” เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา—ไม่ว่าจะเป็นเพราะแม่ที่ชอบออกคำสั่ง พ่อที่ชอบทำร้าย หรือการสูญเสียครอบครัวที่เลวร้าย แต่พวกเขาทั้งหมดก็กำลังเผชิญกับบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน เพนนีไวส์รู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาหวาดกลัวในสภาวะที่ไม่แน่นอนนี้ และพยายามใช้ความสามารถเหนือธรรมชาติที่คดโกงเพื่อนำเด็กๆ ไปสู่จุดจบ การเผชิญหน้ากับความกลัวเหล่านั้นแทนที่จะวิ่งหนีคือสิ่งที่อาจช่วยชีวิตพวกเขาได้ โทนเรื่อง “It” ให้ความรู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปในยุคที่คิงดัดแปลงเรื่องยิ่งใหญ่ในอดีต โดยเฉพาะ “Stand By Me” ที่มีกลุ่มเด็กๆ ที่ดูไม่เข้าพวกออกผจญภัยสุดสยอง อวดดีและคอยกวนใจกันเพื่อปกปิดความกังวลที่แท้จริงของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งวูล์ฟฮาร์ดที่เล่นบทริชชี่ผู้ไม่ศรัทธาได้อย่างเหมาะเจาะ