เสียง : ไทย

5.8

ดูหนัง I Know What You Did Last Summer ซัมเมอร์สยอง ต้องหวีด 1997 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:I Know What You Did Last Summer ซัมเมอร์สยอง ต้องหวีด 1997 พากย์ไทย จูลี่ (เจนนิเฟอร์ เลิฟ ฮิววิตต์) ได้พยายามกลับไปใช้ชีวิตปกติให้ได้ หลังผ่านเหตุการณ์เลวร้ายในหน้าร้อนปีก่อนมา จนเมื่อ คาร์ลา (แบรนดี้ นอร์วู้ด) เพื่อนร่วมห้องของเธอได้รับรางวัลเป็นตั๋วเดินทางไปพักผ่อนบนเกาะแห่งหนึ่ง จูลี่ และ เรย์ (เฟร็ดดี้ ปริ้นซ์ จูเนียร์) จึงไปที่นั่นกับ คาร์ลา และ เพื่อนชาย แต่ที่นั่น เธอกลับไปรับจดหมายปริศนาอีกครั้ง

ช็อตที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือช็อตแรก ซึ่งไม่ใช่สัญญาณที่ดี “I Know What You Did Last Summer” เริ่มต้นได้อย่างน่าตื่นเต้นด้วยกล้องที่เคลื่อนขึ้นสูงเหนือท้องทะเลที่มืดมิดและมีพายุ จากนั้นก็หมุนวนไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเผยให้เห็นร่างที่โดดเดี่ยวกำลังนั่งอยู่บนหน้าผาที่มองเห็นคลื่นทะเล ช็อตนี้ทำให้เราคาดเดาได้ถึงความน่ากลัว ความสยองขวัญ และบรรยากาศที่หม่นหมอง แต่ถึงกระนั้น มันก็ไม่เป็นเช่นนั้นหนังเรื่องนี้มีฉากหลังเป็นวันหยุดประจำชาติเช่นเดียวกับวันที่ 4 กรกฎาคม (วันคริสต์มาสและวันรับปริญญาก็เป็นที่นิยมเช่นกัน แม้ว่าปัจจุบันวันขอบคุณพระเจ้าจะสงวนไว้สำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัวที่มีปัญหา) ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในนอร์ธแคโรไลนา การประกวดนางงามจบลงด้วยการที่เฮเลน (ซาราห์ มิเชลล์ เกลเลอร์) ได้รับการสวมมงกุฎราชินีปลาคร็อกเกอร์ (การอ้างอิงถึงปลานั้นหมายถึงปลา แต่ฉันเกรงว่าจะใช้คำเล่นคำ) เธอกลั้นน้ำตาแห่งความสุขไว้และประกาศแผนการของเธอว่า “ฉันจะรับใช้ประเทศด้วยศิลปะ” เราได้พบกับเพื่อนๆ ของเธอ ได้แก่ แบร์รี แฟนหนุ่มที่แสนน่ารำคาญและร่ำรวย ( ไรอัน ฟิลลิป ป์ ) จูลี เพื่อนสนิทที่ฉลาดหลักแหลมของเธอ ( เจนนิเฟอร์ เลิฟ ฮิววิตต์ ) และเรย์ แฟนหนุ่มของจูลี (เฟรดดี้ พรินซ์ จูเนียร์) แบร์รีเป็นคนขี้แยที่ชอบหาเรื่องและขับรถขณะเมา (“คุณพูดว่า ‘ติดเหล้า’ ได้ไหม” จูลีถามเขา) พวกเขาก่อกองไฟบนชายหาดและถกเถียงกันถึงตำนานเมืองเก่าแก่เกี่ยวกับคู่รักวัยรุ่นที่พบตะขอเลือดที่ฝังอยู่ในประตูรถของพวกเขา แล้วขณะขับรถกลับบ้าน พวกเขาก็พบกับเงาของบุคคลลึกลับที่กำลังเดินอยู่บนถนนพวกเขาตกใจจนโยนเขาลงทะเล แม้ว่าเขาจะยังไม่ตายสนิทก็ตาม พวกเขาไม่กล้าแจ้งตำรวจและเสี่ยงต่อการถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา (“นี่คืออนาคตของคุณ จูลี่” แบร์รี่ตะโกนใส่เธอ) จากนั้นเฮเลนก็ไปนิวยอร์กเพื่อประกอบอาชีพในวงการบันเทิง ส่วนจูลี่ก็ไปเรียนมหาวิทยาลัย แต่เมื่อถึงฤดูร้อนปีถัดมา พวกเขาก็กลับบ้านอีกครั้ง ใบหน้าซีดเผือด ถูกตำหนิ และรู้สึกผิดบาปนั่นคือตอนที่หนึ่งในนั้นได้รับข้อความที่ระบุว่า “ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว” ขณะที่พวกเขาตื่นตระหนกและพยายามหาว่าใครเป็นคนส่งมา ใครจะรู้ล่ะว่าพวกเขาทำอะไร หนังเรื่องนี้ก็เลยสูญเสียความตึงเครียดที่เกิดขึ้นไป และคลี่คลายลงด้วยฉากสำคัญที่น่าเบื่อหน่ายซึ่งตัวละครที่ไม่สำคัญถูกฆ่าด้วยขอเกี่ยวเปื้อนเลือดที่ถือโดยชาวประมง ร่างที่น่าสะพรึงกลัวในเสื้อกันฝนยาว และหมวกกันฝนยาง“นี่คือหมู่บ้านชาวประมง” เพื่อนคนหนึ่งพูด “ทุกคนมีเสื้อกันฝน” ใช่ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสวมเสื้อกันฝนบนบกพร้อมกับหมวกในช่วงเดือนกรกฎาคมที่มีไอน้ำระอุ มีแต่ชาวประมงเท่านั้นที่สวมเสื้อกันฝน และเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เล่นตามเบาะแสของชาวประมงอย่างยุติธรรม เราจึงเหลือเพียงตอนจบที่น่าหงุดหงิดซึ่ง (อันตราย! สปอยล์เนื้อเรื่องอยู่ข้างหน้า!) การฆาตกรรมไม่ได้เกิดจากการกระทำของบุคคลที่กล่าวมาข้างต้นโฆษณาเหล่านี้เน้นย้ำว่า “I Know What You Did Last Summer” เป็นผลงานของ “ผู้สร้าง ‘Scream’” นั่นหมายความว่าบทภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเขียนโดยKevin Williamsonฉันพนันได้เลยว่าเขาคงหยิบเรื่องนี้ออกมาจากลิ้นชักล่างสุดหลังจากที่ “ Scream ” ทำรายได้เกิน 100 ล้านเหรียญไปแล้ว สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ “Scream” ก็คือตัวละครเหล่านี้เคยดูหนังสยองขวัญมาหลายเรื่อง คุ้นเคยกับธรรมเนียมปฏิบัติทั้งหมด และรู้ว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์แบบสยองขวัญ ใน “I Know” มีช่วงเวลาหนึ่งที่เหมือนกับเรื่องนี้ (เมื่อผู้หญิงสองคนเดินเข้าไปใกล้บ้านที่น่ากลัว พวกเธอสังเกตเห็นอย่างน่ากลัวว่า “ Jodie Fosterพยายามทำสิ่งนี้…”) แต่ในช่วงที่เหลือของภาพยนตร์ พวกเธอไม่รู้ตัวเลยว่ามีอันตรายจากการวิ่งขึ้นบันไดเมื่อถูกไล่ตาม เดินไปมาคนเดียวในเวลากลางคืน พยายามตรวจสอบสถานการณ์ด้วยตัวเอง ขึ้นเรือประมงที่ว่างเปล่า ฯลฯหลังจากฉายหนังเสร็จและไฟเปิดขึ้น ฉันสังเกตเห็นเพื่อนร่วมงานสองสามคนกำลังคุยกันอย่างจริงจังและลึกซึ้งเพื่อพยายามหาทางคลี่คลายปมปัญหาในเนื้อเรื่อง พวกเขาใช้ความคิดกับหนังมากกว่าผู้สร้างเสียอีก จิตใจของนักวิจารณ์เป็นสิ่งที่ไม่ควรเสียไปโดยเปล่าประโยชน์