เสียง : ไทย

5.1

ดูหนัง I Frankenstein สงครามล้างพันธุ์อมตะ 2014 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:I Frankenstein สงครามล้างพันธุ์อมตะ 2014 พากย์ไทย ฉันสงสัยว่าแอรอน เอ็คฮาร์ต รู้หรือไม่ ตอนที่เขาเซ็นสัญญารับบทฮาร์วีย์ เดนท์ อัยการเขตเมืองก็อตแธมผู้ซึ่งสุดท้ายแล้วต้องพบกับความสยดสยองในภาพยนตร์เรื่อง “The Dark Knight” ของคริสโตเฟอร์ โนแลน ว่า “มัน” อะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี้ จะต้องมาถึงจุดนี้ได้อย่างแน่นอน แน่นอนว่าการแสดงของเขาในบทบาทตัวละครจักรวาลแบทแมนที่รู้จักกันในชื่อ “ทูเฟซ” นี่เอง ที่ทำให้ผู้สร้าง “I, Frankenstein” ภาพยนตร์ที่ไร้สติปัญญาอย่างร้ายแรงในทุกแง่มุม ได้รับแรงบันดาลใจให้เลือกเอ็คฮาร์ตเป็นผีดิบที่สร้างขึ้นจากตำนานสยองขวัญ การจินตนาการถึงสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์โดยเฉพาะนี้อาจเรียกว่า Scarface ก็ได้ เพราะเป็นภาพใบหน้าที่ถูกตัดออก และสำหรับฉากเปิดเรื่องในศตวรรษที่ 18 ผมสไตล์ร็อกเกอร์กรันจ์ของซีแอตเทิล เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ปกปิดรูปลักษณ์อันหล่อเหลาของเอ็คฮาร์ตในเรื่องนี้ อินโทรที่บรรยายโดยสัตว์ประหลาด—ผู้พูดจาฉะฉานและพูดจาเหมือนแอรอน เอ็คฮาร์ต—นำเสนอสิ่งที่ในตอนแรกดูเหมือนจะแตกต่างจากต้นฉบับของเชลลีย์เพียงเล็กน้อย แฟรงเกนสไตน์ถูกทรมานอย่างหนัก เขาพรากชีวิตไปจากชีวิตหนึ่ง เขาถูกทำให้แปลกแยกและไม่ไว้ใจใคร…แต่เดี๋ยวก่อน! ขณะที่สัตว์ประหลาดกำลังฝังศพ เขาต้องเผชิญหน้ากับปีศาจมากมายที่ต้องการลักพาตัวเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง จากนั้นเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากการ์กอยล์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหิน ซึ่งบินลงมาต่อสู้หลังจากแปลงร่างเป็นนักรบมีปีกที่ร้อนแรง พวกเขาพาการ์กอยล์ผู้น่าสงสารแต่ทรงพลังผิดปกติไปยังมหาวิหาร ซึ่งเขาได้รับรู้เรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะเก่าแก่ระหว่างการ์กอยล์และปีศาจโดยลีโอนอร์ ราชินีแห่งการ์กอยล์ (รับบทโดยมิแรนดา อ็อตโต ที่พยายามอย่างหนักที่จะดูเหมือนโจดี้ ฟอสเตอร์) เอาล่ะ: ไม่ ฉันไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมาเอง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์จะไม่ถูกเข้าใจว่าเป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกเหนือธรรมชาติที่ดัดแปลงมาจากจอห์น มิลตันที่เข้าใจได้เพียงครึ่งเดียว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูน เขียนบทและกำกับโดยสจ๊วต บีตตี (ผู้ซึ่งเคยสร้างฉากตลกๆ ของ “Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl” และ “G.I. Joe: The Rise of Cobra”) ดูเหมือนจะพยายามรีบูตตัวละครนี้ให้กลับไปสู่โหมด “Underworld” สถานการณ์และบางทีอาจเป็นเพราะโชคช่วยที่ทำให้ผมไม่ได้ดูหนังเหล่านี้ (ซึ่งน่าสนใจสำหรับคนรักหนังที่เติบโตมากับหนังสยองขวัญเป็นส่วนใหญ่ จะคิดยังไงก็ช่าง) และถ้ามัน…เอ่อ…ศัพท์เทคนิคที่ผมกำลังหาอยู่คืออะไรนะ โอ้ใช่—ถ้าพวกมันจะตลกเท่ารูปนี้ ฉันก็ไม่เสียใจที่พลาดชมพวกมันหรอก พอ “ฉัน แฟรงเกนสไตน์” มาถึงยุคปัจจุบัน สิ่งมีชีวิตที่ถูกราชินีการ์กอยล์ (เปลี่ยนชื่อเป็น “อดัม” (เข้าใจไหม?) เปลี่ยนชื่อ) ก็มีทรงผมที่ดูดี แถมยังไล่ล่าเจ้าชายแห่งเหล่าปีศาจอยู่ ซึ่งบังเอิญปรากฏตัวขึ้น (ในรูปแบบของบิล ไนฮี) คอยดูแลห้องทดลองวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ที่บริหารโดยคุณหมออีวอนน์ สตราฮอฟสกี สุดหล่อ และพวกมันก็มุ่งหมายที่จะปลุกหนูให้ฟื้นคืนชีพ หรืออย่างน้อยก็คิดอย่างนั้น—ใต้ห้องทดลองมีหลุมสไตล์ “ดาร์กซิตี้”/”เดอะเมทริกซ์” ที่เต็มไปด้วยนั่งร้านรูปทรงคล้ายกลไกจักรกลอันวิจิตรบรรจง บรรจุศพนับหมื่นที่เจ้าชายแห่งเหล่าปีศาจวางแผนจะปลุกให้ฟื้นคืนชีพและเติมเต็มด้วยวิญญาณของปีศาจ “ผู้สืบเชื้อสาย” แต่ก่อนอื่น เขาต้องรู้ความลับของผู้สร้างแฟรงเกนสไตน์ก่อน! หรือตัวสัตว์ประหลาดเอง! ดังนั้นเมื่อสัตว์ประหลาดที่ตั้งใจแน่วแน่…อะไรบางอย่าง เดินเข้ามาในแล็บ คุณหมอ Strahovski สุดหล่อก็พูดขึ้นมาว่า “ข่าวลือเป็นเรื่องจริง” ทั้งหมดนี้ รวมถึงงานออกแบบงานสร้างที่แสนธรรมดา ฉากแอ็กชัน CGI ธรรมดาๆ เยอะแยะไปหมด และในเวอร์ชั่นที่ผมจ่ายเงินไปเองประมาณ 20 ดอลลาร์เพื่อชม ภาพ 3 มิติที่ไม่ค่อยน่าประทับใจเอาเสียเลย เมื่อวานช่วงเช้า ผมได้ทานอาหารกลางวันกับเพื่อนผู้กำกับสองสามคน และถึงแม้เราจะหัวเราะกันสนุกสนาน ผมก็ได้ยินกลยุทธ์มากมายเกี่ยวกับอาชีพการงาน เกี่ยวกับวิธีการที่จะอยู่รอดในธุรกิจที่ไม่อยากสร้างภาพยนตร์อีกต่อไป นับประสาอะไรกับการสร้างภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ ความตลกร้ายของ “I, Frankenstein” จึงดูไม่ค่อยน่าขบขันเท่าที่ควร แต่น่าเสียดาย มันก็ไม่ได้น้อยลงไปมากนัก ฉันสงสัยว่าแอรอน เอ็คฮาร์ต รู้หรือไม่ ตอนที่เขาเซ็นสัญญารับบทฮาร์วีย์ เดนท์ อัยการเขตเมืองก็อตแธมผู้ซึ่งสุดท้ายแล้วต้องพบกับความสยดสยองในภาพยนตร์เรื่อง “The Dark Knight” ของคริสโตเฟอร์ โนแลน ว่า “มัน” อะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี้ จะต้องมาถึงจุดนี้ได้อย่างแน่นอน แน่นอนว่าการแสดงของเขาในบทบาทตัวละครจักรวาลแบทแมนที่รู้จักกันในชื่อ “ทูเฟซ” นี่เอง ที่ทำให้ผู้สร้าง “I, Frankenstein” ภาพยนตร์ที่ไร้สติปัญญาอย่างร้ายแรงในทุกแง่มุม ได้รับแรงบันดาลใจให้เลือกเอ็คฮาร์ตเป็นผีดิบที่สร้างขึ้นจากตำนานสยองขวัญ การจินตนาการถึงสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์โดยเฉพาะนี้อาจเรียกว่า Scarface ก็ได้ เพราะเป็นภาพใบหน้าที่ถูกตัดออก และสำหรับฉากเปิดเรื่องในศตวรรษที่ 18 ผมสไตล์ร็อกเกอร์กรันจ์ของซีแอตเทิล เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ปกปิดรูปลักษณ์อันหล่อเหลาของเอ็คฮาร์ตในเรื่องนี้ อินโทรที่บรรยายโดยสัตว์ประหลาด—ผู้พูดจาฉะฉานและพูดจาเหมือนแอรอน เอ็คฮาร์ต—นำเสนอสิ่งที่ในตอนแรกดูเหมือนจะแตกต่างจากต้นฉบับของเชลลีย์เพียงเล็กน้อย แฟรงเกนสไตน์ถูกทรมานอย่างหนัก เขาพรากชีวิตไปจากชีวิตหนึ่ง เขาถูกทำให้แปลกแยกและไม่ไว้ใจใคร…แต่เดี๋ยวก่อน! ขณะที่สัตว์ประหลาดกำลังฝังศพ เขาต้องเผชิญหน้ากับปีศาจมากมายที่ต้องการลักพาตัวเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง จากนั้นเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากการ์กอยล์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหิน ซึ่งบินลงมาต่อสู้หลังจากแปลงร่างเป็นนักรบมีปีกที่ร้อนแรง พวกเขาพาการ์กอยล์ผู้น่าสงสารแต่ทรงพลังผิดปกติไปยังมหาวิหาร ซึ่งเขาได้รับรู้เรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะเก่าแก่ระหว่างการ์กอยล์และปีศาจโดยลีโอนอร์ ราชินีแห่งการ์กอยล์ (รับบทโดยมิแรนดา อ็อตโต ที่พยายามอย่างหนักที่จะดูเหมือนโจดี้ ฟอสเตอร์) เอาล่ะ: ไม่ ฉันไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมาเอง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์จะไม่ถูกเข้าใจว่าเป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกเหนือธรรมชาติที่ดัดแปลงมาจากจอห์น มิลตันที่เข้าใจได้เพียงครึ่งเดียว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูน เขียนบทและกำกับโดยสจ๊วต บีตตี (ผู้ซึ่งเคยสร้างฉากตลกๆ ของ “Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl” และ “G.I. Joe: The Rise of Cobra”) ดูเหมือนจะพยายามรีบูตตัวละครนี้ให้กลับไปสู่โหมด “Underworld” สถานการณ์และบางทีอาจเป็นเพราะโชคช่วยที่ทำให้ผมไม่ได้ดูหนังเหล่านี้ (ซึ่งน่าสนใจสำหรับคนรักหนังที่เติบโตมากับหนังสยองขวัญเป็นส่วนใหญ่ จะคิดยังไงก็ช่าง) และถ้ามัน…เอ่อ…ศัพท์เทคนิคที่ผมกำลังหาอยู่คืออะไรนะ โอ้ใช่—ถ้าพวกมันจะตลกเท่ารูปนี้ ฉันก็ไม่เสียใจที่พลาดชมพวกมันหรอก พอ “ฉัน แฟรงเกนสไตน์” มาถึงยุคปัจจุบัน สิ่งมีชีวิตที่ถูกราชินีการ์กอยล์ (เปลี่ยนชื่อเป็น “อดัม” (เข้าใจไหม?) เปลี่ยนชื่อ) ก็มีทรงผมที่ดูดี แถมยังไล่ล่าเจ้าชายแห่งเหล่าปีศาจอยู่ ซึ่งบังเอิญปรากฏตัวขึ้น (ในรูปแบบของบิล ไนฮี) คอยดูแลห้องทดลองวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ที่บริหารโดยคุณหมออีวอนน์ สตราฮอฟสกี สุดหล่อ และพวกมันก็มุ่งหมายที่จะปลุกหนูให้ฟื้นคืนชีพ หรืออย่างน้อยก็คิดอย่างนั้น—ใต้ห้องทดลองมีหลุมสไตล์ “ดาร์กซิตี้”/”เดอะเมทริกซ์” ที่เต็มไปด้วยนั่งร้านรูปทรงคล้ายกลไกจักรกลอันวิจิตรบรรจง บรรจุศพนับหมื่นที่เจ้าชายแห่งเหล่าปีศาจวางแผนจะปลุกให้ฟื้นคืนชีพและเติมเต็มด้วยวิญญาณของปีศาจ “ผู้สืบเชื้อสาย” แต่ก่อนอื่น เขาต้องรู้ความลับของผู้สร้างแฟรงเกนสไตน์ก่อน! หรือตัวสัตว์ประหลาดเอง! ดังนั้นเมื่อสัตว์ประหลาดที่ตั้งใจแน่วแน่…อะไรบางอย่าง เดินเข้ามาในแล็บ คุณหมอ Strahovski สุดหล่อก็พูดขึ้นมาว่า “ข่าวลือเป็นเรื่องจริง” ทั้งหมดนี้ รวมถึงงานออกแบบงานสร้างที่แสนธรรมดา ฉากแอ็กชัน CGI ธรรมดาๆ เยอะแยะไปหมด และในเวอร์ชั่นที่ผมจ่ายเงินไปเองประมาณ 20 ดอลลาร์เพื่อชม ภาพ 3 มิติที่ไม่ค่อยน่าประทับใจเอาเสียเลย เมื่อวานช่วงเช้า ผมได้ทานอาหารกลางวันกับเพื่อนผู้กำกับสองสามคน และถึงแม้เราจะหัวเราะกันสนุกสนาน ผมก็ได้ยินกลยุทธ์มากมายเกี่ยวกับอาชีพการงาน เกี่ยวกับวิธีการที่จะอยู่รอดในธุรกิจที่ไม่อยากสร้างภาพยนตร์อีกต่อไป นับประสาอะไรกับการสร้างภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ ความตลกร้ายของ “I, Frankenstein” จึงดูไม่ค่อยน่าขบขันเท่าที่ควร แต่น่าเสียดาย มันก็ไม่ได้น้อยลงไปมากนัก