เสียง : ไทย

7.8

ดูหนัง Hidden Figures ทีมเงาอัจฉริยะ 2016 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Hidden Figures ทีมเงาอัจฉริยะ 2016 พากย์ไทย “ใช่แล้วล่ะ มีผู้หญิงทำงานอยู่ที่ NASA….” Hidden Figures เผยเรื่องจริงน่าเหลือเชื่อที่ไม่เคยผ่านการบอกเล่ามาก่อนเกี่ยวกับผู้หญิงที่ฉลาดปราดเปรื่องกลุ่มหนึ่งซึ่งได้เปลี่ยนแปลงรากฐานของประเทศเพื่อสิ่งที่ดีกว่า…ด้วยการมุ่งหน้าสู่ดวงดาว หนังเรื่องนี้เล่าเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อกลุ่มนักคณิตศาสตร์หญิงผิวดำชั้นนำของ NASA ช่วยให้อเมริกาเอาชนะคู่แข่งอย่างสหภาพโซเวียตในการขับเคี่ยวกันเพื่อเป็นเจ้าแห่งการสำรวจอวกาศ พร้อมกันนั้นก็ได้ขับเคลื่อนการต่อสู้เพื่อสิทธิและโอกาสที่เท่าเทียมกันให้พุ่งทะยานไปข้างหน้า

ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์มา 29-1/2 ปีแล้ว ดังนั้นฉันคิดว่าฉันคงจะมีอคติเล็กน้อยต่อภาพยนตร์ที่ใช้ FORTRAN เป็นเครื่องมือในการแก้แค้นที่เกี่ยวข้องกับสังคม ใน “Hidden Figures” บัตรเจาะ FORTRAN ที่เขียนโค้ดโดยโดโรธี วอห์น (ออคตาเวีย สเปนเซอร์) พิสูจน์ว่าเธอไม่เพียงแต่มีคุณสมบัติที่จะเป็นพนักงานดูแลเรื่องสีคนแรกในโครงการอวกาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึง “เด็กผู้หญิง” ของเธอด้วย (ตามที่เธอเรียกพวกเขา) มีทักษะในการเขียนโค้ดเมนเฟรมของ IBM ภายใต้การดูแลของเธอ ชัยชนะของวอห์นมาจากคู่มือการเขียนโปรแกรมที่เธอต้องยกมาจากห้องสมุดที่แยกออกมาซึ่งปฏิเสธที่จะให้เธอยืมมันด้วยความพยาบาทเพราะมันไม่ได้อยู่ใน “ส่วนสี” เมื่อลูกสาวที่ตกใจของเธอประท้วงวิธีการกู้ยืมที่แหวกแนวของเธอ วอห์นบอกเธอว่า “ฉันจ่ายภาษีสำหรับห้องสมุดนี้เหมือนกับคนอื่นๆ!” วอห์นเป็นหนึ่งในผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันในชีวิตจริงสามคนที่ช่วยถอดรหัสและกำหนดคณิตศาสตร์ที่ใช้ในระหว่างนั้น การแข่งขันอวกาศในทศวรรษ 1960 “Hidden Figures” บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาด้วยงานเขียน การกำกับ และการแสดงที่ดีที่สุดแห่งปี ผู้ร่วมเขียนบท/ผู้กำกับ Theodore Melfi (ดัดแปลงจากหนังสือของ Margot Lee Shetterly ร่วมกับ Allison Schroeder ผู้เขียนร่วม) มีสัมผัสเบาๆ ที่ไม่ค่อยพบในละครประเภทนี้ ซึ่งทำให้เนื้อหามีประสิทธิภาพมากขึ้น เขารู้ว่าเมื่อใดควรปล่อยให้ภาพหรือคัทบอกเล่าเรื่องราว โดยต่อยอดจากช่วงเวลาแห่งการทำซ้ำๆ ก่อนที่จะจบลงด้วยฉากที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ ตัวอย่างเช่น เพื่อพรรณนาถึงความไร้สาระของห้องน้ำที่แยกจากกัน Melfi ถ่ายภาพเท้าที่แตะอย่างประหม่าซ้ำแล้วซ้ำอีก ตามด้วยการวิ่งระยะทางหนึ่งไมล์ไปยังห้องน้ำที่มีอยู่เพียงแห่งเดียว เรื่องตลกที่กำลังดำเนินอยู่นี้ปิดท้ายด้วยคำพูดแสดงความโกรธที่แสดงออกมาอย่างยอดเยี่ยมโดยทาราจิ พี. เฮนสัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเธอ เฮนสันรับบทเป็นแคทเธอรีน จอห์นสัน นักคณิตศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่ามีความผูกพันเหนือธรรมชาติกับคณิตศาสตร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ วัยเยาว์ของเธอ ความสำเร็จของเธอในการได้รับการศึกษาที่เธอต้องการถูกขัดขวางโดย Jim Crow แต่เธอยังคงได้รับปริญญาด้านคณิตศาสตร์และทำงานในแผนก “คอมพิวเตอร์สี” ของ NASA ในความพยายามที่จะเอาชนะรัสเซียบนดวงจันทร์ NASA กำลังมองหานักคณิตศาสตร์ที่เก่งที่สุดของประเทศ ความสำคัญของการแข่งขันในอวกาศบีบให้พวกเขาต้องยอมรับผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมไม่ว่าจะแถบใดก็ตาม รวมถึงสังคมเหล่านั้นที่ปกติจะกีดกันด้วย เราพบกับจอห์นสันเวอร์ชันผู้ใหญ่ขณะที่เธอนั่งอยู่ในรถที่จอดจนตรอกของวอห์นกับแมรี่ แจ็คสัน (จาแนลล์ โมเน่) เพื่อนร่วมงาน NASA ของเธอ บทสนทนาระหว่างผู้หญิงทั้งสามสร้างความสัมพันธ์ที่ง่ายดายระหว่างกัน และแนะนำบุคลิกของพวกเธอ วอห์นเป็นคนไม่ไร้สาระ แจ็คสันเป็นคนฉลาดที่มีจังหวะในการเล่นตลกที่ไร้ที่ติ และจอห์นสันเป็นคนมองโลกในแง่ดีที่ชาญฉลาด พวกเขาได้รับการศึกษาคล้ายกัน แม้ว่าแต่ละคนจะมีทักษะของตัวเองที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องสำรวจ ทักษะด้านกลไกของวอห์นจะถูกเน้นเป็นอันดับแรก: ขาของสเปนเซอร์ยื่นออกมาจากใต้รถที่พังของเธอขณะที่เธอใช้ทักษะที่พ่อของเธอสอนไว้ ความเชี่ยวชาญด้านการกำกับดูแลของเธอยังปรากฏให้เห็นเมื่อมีเจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏตัวเพื่อสอบสวน แม้ว่าสถานการณ์ตำรวจจะคลี่คลายในรูปแบบที่สนุกสนานและสนุกสนาน แต่ “Hidden Figures” ไม่เคยทำลายความกลัวและการกดขี่ในยุคนี้ สิ่งเหล่านี้ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่งแม้ว่าเราจะไม่เห็นมันก็ตาม และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็พัฒนาจังหวะเฉพาะระหว่างปัญหาและแนวทางแก้ไขที่เป็นการระบายโดยไม่รู้สึกว่าถูกบังคับ จอห์นสันถูกส่งไปยังห้องที่เต็มไปด้วยความ นักคณิตศาสตร์ชายผิวขาวมาช่วยในเรื่องวิทยาศาสตร์จรวดอย่างแท้จริง การคำนวณทำให้ทุกคนต้องงุนงง รวมถึงพอล สแตฟฟอร์ด (จิม พาร์สันส์) หนุ่มฮอตที่จอห์นสันจ้างจอห์นสันมาตรวจสอบคณิตศาสตร์ พาร์สันส์เป็นจุดอ่อนเล็กน้อยที่นี่ แม้ว่าความโมโหของเขาแม้จะดูน่าเชื่อ แต่กลับถูกเล่นมากเกินไปจนกลายเป็นตัวร้ายแบบการ์ตูน แต่ทัศนคติโดยรวมในห้องนี้ทำให้ฉันสั่นเทาด้วยความทรงจำแย่ๆ เกี่ยวกับความยากลำบากในอาชีพการงานในช่วงแรกๆ ของฉันเอง ฉันเป็นคนผิวสีเพียงคนเดียวในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ไม่น่าดึงดูดใจ และการเลือกการแสดงที่ละเอียดอ่อนหลายอย่างของเฮนสันกับภาษากายของเธอทำให้ฉันนึกถึงความรู้สึกน่าขนลุก แม้ว่าเธอจะยังคงมั่นใจในงานของเธอและแสดงความมั่นใจนั้นทุกครั้งที่ถูกถาม แต่เฮนสันก็แสดงตัวตนของเธอทุกครั้งที่ได้รับเกียรติ คุณสามารถเห็นเธอพยายามควบคุมตัวเองแทนที่จะยุ่งกับเพื่อนร่วมงานของเธอแบบคุกกี้ ลียง นอกจากผู้ชายที่ไม่พึงปรารถนาในห้องแล้ว จอห์นสันยังต้องรับมือกับคำตำหนิที่แข็งกร้าวแม้จะยุติธรรมจากอัล แฮร์ริสัน หัวหน้างานผมหงอกของเธอ (เควิน คอสเนอร์). คอสต์เนอร์เหมาะสมอย่างยิ่งกับที่นี่ เขาควรพิจารณาที่จะหมดอาชีพการงานที่เหลือในการสนับสนุนบทบาทที่ปรึกษา เขาและเฮนสันเล่นกันอย่างสนุกสนานพอๆ กัน และเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ให้บางสิ่งที่มีค่าแก่เขาในการทำ มันก็ซ่อนความคิดโบราณไว้ภายใต้การมองเห็นความคิดถึงของแครช เดวิสจาก “Bull Durham” ที่กำลังถือไม้เบสบอลขณะที่จอห์นสันพยายามป้องกันไม่ให้จอห์น เกลนน์ (รับบทโดยเกลน พาวเวลล์) ไม่ให้ระเบิดบนยอดจรวด ส่วนวอห์นต่อสู้กับฟอร์แทรนและดันสท์เพื่อขอสิทธิ์ในการเป็นหัวหน้างาน จาแนลล์ โมเน่ก็แอบเดินออกไปพร้อมกับภาพนี้ แมรี แจ็กสันอยากเป็นวิศวกรผิวสีคนแรกที่ NASA แต่เช่นเดียวกับหนังสือในห้องสมุดของวอห์น เธอถูกขัดขวางจากการฝึกฝนของจิม โครว์ แจ็คสันนำคดีของเธอขึ้นศาล และฉากที่โมเน่แสดงปฏิกิริยาโดยไม่พูดอะไรต่อผลลัพธ์ถือเป็นฉากที่ดีที่สุดฉากหนึ่งของปี ด้วยสิ่งนี้และ “Moonlight” โมเน่จึงได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักแสดงที่มีความสามารถทั้งการแสดงตลกและละคร รางวัลที่ยกย่องสเปนเซอร์นั้นสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน แต่ Monae ก็เป็นผู้เล่น MVP ตัวจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ การดู “Hidden Figures” ฉันคิดว่าจะรู้สึกอย่างไรหากได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อ 30 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันตัดสินใจเรียนคณิตศาสตร์และ วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์. ฉันอาจจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นในการตัดสินใจครั้งนั้น และแน่นอนว่าฉันคงจะมีความคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสถานการณ์ทางเชื้อชาติที่ยุ่งยากที่ฉันพบด้วยตัวเอง สิ่งที่แปลกสำหรับฉันคือฉันเห็นโปรแกรมเมอร์ผิวดำในภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าที่ฉันเคยพบมาในอาชีพการงานทั้งหมด ฉันมีจุดอ้างอิงเล็กน้อยในเรื่องนี้ และแผนกไอที โลกสะท้อนให้เห็นว่า แม้กระทั่งทุกวันนี้ ลูกค้าของฉันบางคนยังมองฉันตลกๆ เมื่อฉันปรากฏตัวเพื่อแก้ไขปัญหา หวังว่า “Hidden Figures” จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิงและคนผิวสี (และผู้ชายด้วย) ด้วยการยืนยันอย่างอ่อนโยนว่าไม่มีอะไรผิดปกติหรือแปลก เกี่ยวกับผู้คนที่ไม่ใช่คนผิวขาวที่เก่งคณิตศาสตร์ แต่ความลับของฉันก็คือหนังแนวฟีลกู๊ดเรื่องนี้จะได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภายใต้การแสดงที่ยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบและข้อความของฟาร์เรลล์ที่เด้งดึ๋งเป็นภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องคณิตศาสตร์พอๆ กับภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับต้นกำเนิดของหนังสือการ์ตูน มากเสียจนทำให้นักคณิตศาสตร์ของฉันภาคภูมิใจ มันสมควรที่จะทำเงินได้มากเท่ากับดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ในจักรวาลมาร์เวล นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี