เสียง : ไทย

8.0

ดูหนัง Guardians of the Galaxy รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 2014 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Guardians of the Galaxy รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 2014 พากย์ไทย ท่ามกลางพื้นที่อันกว้างใหญ่ ปีเตอร์ ควิลล์ (คริส แพร็ตต์) หรือที่รู้จักในชื่อ สตาร์-ลอร์ด เขานั้นเป็นโจรที่มีเสน่ห์ อย่างไรก็ตามการขโมยครั้งล่าสุดของเขา ซึ่งก็คือลูกแก้วอัญมณีลึกลับที่ทำให้เขา ตกเป็นเป้าหมายของผู้ที่ทรงพลัง โรแนน เดอะ แอคเซอร์เซอร์ (ลี เพซ) ซึ่งกำลังแสวงหาลูกแก้วอัญมณีเพื่อควบคุมพลังอันมหาศาลของมันในการทำแผนการชั่วร้ายให้เป็นจริง และในขณะที่ควิลล์พยายามหลบเลี่ยงกองกำลังของโรแนน เขาก็สร้างพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้กับกลุ่มคนที่ไม่น่าเป็นได้ในจักรวาล ได้แก่ กาโมร่า (โซอี ซัลดานา) มือสังหารที่พยายามชดใช้อดีตของเธอ กับ แดร็กซ์ (เดฟ บอทิสตา) นักรบผู้พยาบาท และ ร็อคเก็ต (พากย์เสียงโดย แบรดลีย์ คูเปอร์) แรคคูนดัดแปลงพันธุกรรมถือปืน ที่มาพร้อมกับคู่หูอย่าง กรูท (พากย์เสียงโดย วิน ดีเซล) ต้นไม้แห่งความรู้สึกที่มีคำศัพท์จำกัด แต่มีความสามารถสำหรับความภักดีอย่างไม่จำกัด และในไม่ช้าทีมชั่วคราวก็ได้เรียนรู้ถึงพลังที่แท้จริงของลูกแก้วอัญมณี และอันตรายที่มันจะเกิดขึ้นกับกาแล็กซีหากมันตกไปอยู่ในมือของโรแนน

คุณคงไม่รู้หรอกถ้ามองมาที่ฉันตอนนี้ แต่ครั้งหนึ่งฉันมีความเชี่ยวชาญในจักรวาล Marvel มากพอสมควร ฉันเกือบจะร้องไห้ขณะอ่านหนังสือการ์ตูนตอนที่ Scarlet Witch แต่งงานกับ The Vision เสียแล้ว ซึ่งถือเป็นการโต้แย้งเรื่องความเท่าเทียมกันในการสมรสที่ไพเราะที่สุดเท่าที่นิยายแนวนี้เคยเขียนมา ฉันต้องยอมรับว่าฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ก่อนที่สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า The Guardians of the Galaxy จะปรากฏตัวในจักรวาลดังกล่าวเสียอีก ฉันหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดเพราะมีตัวละคร MU บางตัวในภาพยนตร์เรื่อง “Guardians of the Galaxy” ที่ฉันจำได้—ธานอส เทพครึ่งคนครึ่งปีศาจสุดชั่วร้าย แดร็กซ์ เดอะ เดสทรอยเยอร์ และตัวละครอื่นๆ อีกหนึ่งหรือสองตัว ฉันเดาเอาเอง—แต่สุดท้ายแล้ว ฉันพบว่าความต่อเนื่องเฉพาะนั้น ความจำเป็นในการผูกเรื่องราวการผจญภัยของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กลายเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่กว่า ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูล้าหลังไปเล็กน้อย ในหลายๆ แง่มุม “Guardians” กำกับและเขียนบทโดยเจมส์ กันน์ ผู้กำกับอินดี้ และนำแสดงโดยคริส แพรตต์ อดีตนักแสดงที่ไร้ความสามารถ และโซอี้ ซัลดาน่า อดีตนักแสดงหนังไซไฟฟอร์มยักษ์ (ในเรื่องนี้เธอย้อมผมเป็นสีเขียวแทนที่จะเป็นสีน้ำเงินใน “Avatar”) เป็นภาพยนตร์แนวตะวันตกที่สนุกและค่อนข้างแปลกใหม่ ลองนึกถึง “Firefly” ที่ดึงดูดผู้ชมอายุ 15 ปี โดยมีการพาดพิงถึง “Star Wars” อย่างเปิดเผยมากมาย และบทสนทนาที่ “ไม่สุภาพ” มากเกินไป ซึ่งส่วนใหญ่มักจะตลกจริงๆ มุกตลกของตัวละครที่เล่นโดยแพรตต์ (ฮัน โซโลรุ่นน้อง) และให้เสียงโดยแบรดลีย์ คูเปอร์ (ร็อคเก็ต แรคคูนของเขา ซึ่งเป็นแรคคูนที่ดัดแปลงพันธุกรรม) ทำให้ผู้ชมในวัยหนึ่งรู้สึกสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เคยผ่านการใช้บทพูดแทน “What’s Up Tiger Lily” ก่อนเข้าฉายหรือไม่ แพรตต์ที่เรียกตัวเองว่า “สตาร์ลอร์ด” และร็อคเก็ตไม่ใช่เพื่อนร่วมทีมที่แปลกประหลาดที่สุดในกลุ่มจักรวาลนี้ กาโมร่าของซัลดาน่าเป็นเจ้าหญิงนักรบผู้แอบซ่อนตัวอยู่ในครอบครัวชั่วร้ายก่อนจะเปิดเผยเจตนาดีของเธอ แดร็กซ์ของเดฟ บาวติสตา นักมวยปล้ำชื่อดังเป็นยักษ์ที่ขับเคลื่อนด้วยความแค้น ซึ่งภาษาที่หยาบคายของเขาทำให้ไม่สามารถรับอะไรอย่างอื่นได้นอกจากตามตัวอักษร และ “กล้ามเนื้อ” ของร็อคกี้ กรูท เป็นต้นไม้ที่เดินได้และพูดได้เพียงเล็กน้อย พวกนี้เป็นพวกที่สนุกสนานมาก ซึ่งทำให้ความจริงที่ว่าภารกิจของพวกเขาในการช่วยจักรวาลจากผู้คลั่งไคล้การสังหารหมู่ที่แสวงหาสิ่งของที่จะมอบพลังสังหารหมู่ที่ไม่อาจจินตนาการได้ (ใช่ พลังสังหารหมู่มากกว่าที่เคยมีมา) เป็นเรื่องทั่วๆ ไปในแบบที่ค่อนข้างสอดคล้องกับภาพยนตร์ประเภทนี้ คุณอาจสังเกตเห็นว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์หลายคนมักจะตั้งรับเมื่อวิจารณ์ภาพยนตร์ที่อิงจากหนังสือการ์ตูน เช่น คุณอาจสังเกตเห็นว่าด้านบนสุด ฉันพยายามอ้างถึงข้อเท็จจริงที่เคารพต่อหนังสือการ์ตูน ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนเมื่อวิจารณ์ภาพยนตร์ที่อิงจากหนังสือการ์ตูน สักวันหนึ่งฉันอาจต้องหยิบเอาประเด็นสำคัญๆ ออกมา เช่น ความจริงที่ว่าฉันเคยเป็นอัมพาตกับไมค์ คาลูตา หรือครั้งหนึ่งฉันเคยไปงานปาร์ตี้ฮาโลวีนที่บ้านของเบอร์นี ไรท์สัน ฉันไม่ทำแบบนี้เพราะกลัวโดนขู่ฆ่าจากแฟนหนังสือการ์ตูนที่หงุดหงิดง่าย (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย ขอบคุณ) ฉันทำเพราะในฐานะคนที่เติบโตมากับหนังสือการ์ตูนและยังเคารพรูปแบบกราฟิก ฉันพบว่าหนังสือการ์ตูนเป็นเรื่องน่าหงุดหงิด และรู้สึกหงุดหงิดเพราะขาดความเข้าใจเกี่ยวกับรูปแบบ เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับ “Guardians” มันเชื่อมโยงกับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะค่อนข้างมีชีวิตชีวาในรายละเอียดหลายๆ อย่าง แต่ลางสังหรณ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติที่เหล่าตัวร้ายในเรื่อง เช่น ธานอส (จอช โบรลิน) ผู้มีกรามยื่น (ไม่เท่าไหร่) และโรแนนผู้หลงตัวเอง (ลี เพซ) แสดงออกถึงตัวเองนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ การยกย่อง/สรรเสริญ “สัตว์ตลก” ของ “Guardians” นั้นขัดแย้งกับความยิ่งใหญ่ปลอมๆ ของผู้ร้ายอย่างไม่สบายใจ ในรูปแบบที่หนังสือการ์ตูนฉบับจริงสามารถดัดแปลงได้เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงได้อย่างน้อย ฉันคิดว่า Gunn ก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน หนึ่งในเรื่องตลกที่เป็นการบ่อนทำลายล้างอย่างแท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากที่ฮีโร่คนหนึ่งหาวในฉากสโลว์โมชั่น “เดินสู่โชคชะตา” ซึ่งเป็นฉากไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ ซึ่งไคลแม็กซ์ดังกล่าวก็ยิ่งใหญ่และดังกึกก้องและเต็มไปด้วยการทำลายล้างและการสังหารสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกอย่างไม่เลือกหน้าเช่นกัน แต่เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นบนดาวเคราะห์อื่นที่ไม่ใช่ดาวเคราะห์ที่ผู้ชมอยู่ จึงไม่เกี่ยวข้องกับการทำลายเมืองที่คุ้นเคย จึงทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน่ากังวลน้อยกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย ดูเหมือนว่าฉันจะกำลังแสดงรายการสิ่งที่ไม่สนุกมากมายในสิ่งที่ฉันเรียกว่าภาพยนตร์สนุก ๆ แต่ฉันก็แค่แสดงความหงุดหงิดออกมา เพราะในใจที่คับแคบของฉัน ซึ่งนึกภาพออกว่า Gunn และทีมงานของเขาต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อสิทธิ์ในการสร้างสรรค์ทุก ๆ อย่างที่ได้รับอนุญาตแค่ไหน ส่วนที่ไม่สนุกดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงได้โดยสิ้นเชิง สิ่งที่จะชนะใจคนที่ไม่คิดมากก็คือเสน่ห์ของนักแสดง ซึ่งรวมถึง Benicio Del Toro ในบทบาทเล็ก ๆ ที่ช่วยให้เขาได้แสดงความสามารถพิเศษในการแสดงของเขาอย่างเต็มที่ และ Michael Rooker ในบทบาทหยาบกระด้างที่น่าจะตกเป็นของ Ron Perlman หาก Guillermo Del Toro กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ความสดใสของความมองโลกในแง่ดีในท้ายที่สุด และความน่าดึงดูดของเพลงประกอบแนวเอิร์ธป็อปแบบวินเทจ เพลงประกอบที่ตัวละครในภาพยนตร์ชื่นชอบมากพอ ๆ กับผู้ชม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเด็นทั้งหมด