เสียง : ไทย

8.2

ดูหนัง Green Book 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Green Book 2018 พากย์ไทย แน่นอนว่ามันคือสูตรสำเร็จล้วนๆ ชายสองคน คนหนึ่งผิวขาว อีกคนผิวดำ จากภูมิหลังที่ต่างกันสุดขั้วและมีบุคลิกที่ต่างกันสุดขั้ว ได้มาพบกันภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา พวกเขาเรียนรู้จากกันและกัน เปลี่ยนแปลงกันและกันให้ดีขึ้น และค้นพบว่า — เดาอะไรสิ — จริงๆ แล้วพวกเขาไม่ได้ต่างกันมากนัก “Green Book” ไม่ใช่แค่นั้น แต่ยังมากกว่านั้นอีก เรื่องราวยังเกิดขึ้นในขณะที่ชายสองคนกำลังขับรถข้ามอเมริกาใต้ในปี 1962 จึงมีสูตรสำเร็จหลากหลายในคราวเดียว นี่คือภาพยนตร์โร้ดทริปคู่หูที่ไม่เข้ากัน นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงที่เทศกาลมอบรางวัลและวันหยุดกำลังคึกคัก พอดีกับเวลาที่เราทุกคนรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับโลกใบนี้ หรืออย่างน้อยก็ให้ความหวังเล็กๆ น้อยๆ ในช่วงเวลาแห่งความแตกแยกทางการเมืองและอุดมการณ์นี้ ยิ่งไปกว่านั้น มันยังได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงอีกด้วย แต่น่าเสียดายที่มันออกมาได้อย่างสวยงามตลอดเกือบสองชั่วโมงกว่าๆ ของภาพยนตร์ “Green Book” คือภาพยนตร์แนวเก่าๆ ที่สตูดิโอใหญ่ๆ ไม่ได้นำเสนออีกต่อไปแล้ว หนังมีความลื่นไหลและฉับไว นำเสนอประเด็นปัญหาที่ซับซ้อนและลึกซึ้งทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง แต่ในขณะเดียวกันก็ซึมซับเนื้อหาเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง ความสนุกของหนังเรื่องนี้แทบจะมาจากการแสดงอันยอดเยี่ยมของวิกโก มอร์เทนเซน และมาเฮอร์ชาลา อาลี นักแสดงทั้งสองถ่ายทอดบทบาทได้อย่างแม่นยำและน่าเห็นใจ พวกเขาค้นพบความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ในตัวละครที่คุ้นเคย และมีเคมีที่เข้ากันได้อย่างมีชีวิตชีวา การได้ชมภาพยนตร์ด้วยกันตั้งแต่ต้นจนจบนั้นน่าติดตาม แม้ว่าคุณจะรู้ตั้งแต่ต้นว่าช่วงเวลาเฉพาะเจาะจงระหว่างพวกเขาจะดำเนินไปอย่างไรในตอนจบ คุณอาจประหลาดใจที่รู้ว่าผลงานภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างแรงบันดาลใจเรื่องนี้มาจากผู้กำกับและผู้ร่วมเขียนบท ปีเตอร์ ฟาร์เรลลี ผู้กำกับและผู้ร่วมเขียนบทผู้มากประสบการณ์ในวงการตลกชั้นต่ำ ร่วมกับบ็อบบี้ น้องชายของเขา นี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากยิ่งสำหรับเขาที่จะได้กำกับเดี่ยว และอาจดูเหมือนเป็นการจากลา แต่ภาพยนตร์ตลกโบว์ลิ่งเรื่อง “Kingpin” ของพี่น้องฟาร์เรลลีซึ่งถูกมองข้ามอย่างน่าเสียดาย กลับมีธีมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการเดินทางบนท้องถนนอยู่ไม่น้อย รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดมิตรภาพที่ไม่คาดคิด ความหวานซึ้งแฝงอยู่—และความต้องการที่จะปฏิบัติต่อผู้อื่น—มักแฝงอยู่ภายใต้มุกตลกหยาบคายและของเหลวในร่างกายที่เป็นอาหารหลักของพี่น้องมาหลายทศวรรษ และนั่นคือหัวใจสำคัญของ “Green Book” อย่างแน่นอน “Driving Miss Daisy” เป็นการพลิกโฉมเชื้อชาติของ “Driving Miss Daisy” เกือบ 30 ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นได้รับรางวัลออสการ์หลายรางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม “Green Book” นำเสนอชายผิวขาวที่ทำหน้าที่เป็นคนขับรถ—และเป็นคนรับจอดรถ เป็นคนกล้า และเป็นคนแก้ปัญหารอบด้าน—ให้กับชายผิวดำ (ไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้จะไม่มีฉากช่วยชีวิตคนขาวที่น่ารังเกียจเลยแม้แต่น้อย แต่ก็มีตัวอย่างที่ตัวละครของอาลีช่วยชีวิตมอร์เทนเซนไว้ด้วย) ชื่อเรื่องมาจากคู่มือนำเที่ยวร้านอาหารและโมเต็ลที่คนผิวดำได้รับอนุญาตให้เข้าใช้ในพื้นที่ทางใต้ที่ถูกแบ่งแยกเชื้อชาติ ความสามารถที่เหมือนกิ้งก่าของมอร์เทนเซนปรากฏให้เห็นอีกครั้งในเรื่องนี้ เมื่อเขาหายตัวไปในบทบาทของโทนี่ วัลเลลองกา หรือที่รู้จักกันในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียนในนิวยอร์กว่า “โทนี่ ลิป” (นิค ลูกชายของโทนี่ ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาและน่ารักเรื่องนี้กับฟาร์เรลลีและไบรอัน เฮย์ส เคอร์รี) โทนี่เป็นคนทะนงตนและเป็นมิตร มีความอยากอาหารสูง และภักดีต่อภรรยา (ลินดา คาร์เดลลินี ผู้แสนดี) และลูกชายสองคน เขาพอใจที่จะอยู่ในย่านเดียวกันของบรองซ์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่มาโดยตลอด บุหรี่ที่คาบอยู่ตลอดเวลาหลุดออกจากปากของเขา ขณะที่เขากำลังพูดภาษาอังกฤษอย่างไม่ตั้งใจ เขาทำงานเป็นการ์ดที่ไนต์คลับโคปาคาบานาและเล่นการพนันเพื่อหาเงินพิเศษ เขาจึงอยู่นอกกลุ่มมาเฟียได้มากพอที่จะป้องกันตัวเองจากอันตรายที่แท้จริง (ในช่วงแรกๆ เขาแสดงให้เห็นถึงความถูกผิด เขายอมเอานาฬิกาไปจำนำเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพก่อนคริสต์มาสดีกว่าทำงานให้คนอื่นเพื่อเงินง่ายๆ)
แต่แล้วโอกาสในการจ้างงานก็มาถึง ซึ่งจะช่วยให้เขาสามารถสร้างความมั่นคงทางการเงินให้กับครอบครัวได้อย่างแท้จริง แม้ว่ามันจะทำให้เขาต้องห่างเหินจากพวกเขาไปสองสามเดือนก็ตาม ดร.ดอน เชอร์ลีย์ นักเปียโนระดับโลกของอาลี ต้องการคนขับรถพาเขาไปทัวร์เมืองต่างๆ ทั่วชายฝั่งตะวันออกและทางใต้ ซึ่งเขาจะได้แสดงทั้งในห้องแสดงคอนเสิร์ตและบ้านส่วนตัว เชอร์ลีย์ หรือที่โทนี่เรียกเขาว่า “ด็อก” คือทุกสิ่งที่โทนี่ไม่ใช่ ทั้งมีการศึกษา มีความรู้รอบด้าน พูดจาฉะฉาน พิถีพิถัน และเป็นคนผิวดำ โทนี่อาจจะเป็นคนดี แต่เขามีความคิดที่ล้าสมัยและเข้าใจผิดเกี่ยวกับชาวแอฟริกันอเมริกัน และมีความรู้สึกเหยียดเชื้อชาติต่อพวกเขาอยู่บ้าง ดังจะเห็นได้จากปฏิกิริยาแรกๆ ของเขาต่อช่างประปาสองคนที่ทำงานในบ้านของเขา เห็นได้ชัดว่าทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป อาลีนำความสง่างามมาสู่บทบาทนี้ แต่ก็แฝงไปด้วยความเปราะบางที่สะเทือนอารมณ์ เมื่อเราเห็นเขาครั้งแรกในอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรเหนือคาร์เนกีฮอลล์ ซึ่งเขาสวมชุดคลุมและเครื่องประดับ และเขากำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์เหนือโทนี่เพื่อสัมภาษณ์งาน