เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง Gravity กราวิตี้ มฤตยูแรงโน้มถ่วง 2013 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Gravity กราวิตี้ มฤตยูแรงโน้มถ่วง 2013 พากย์ไทย “Gravity” ผลงานกำกับของอัลฟองโซ คัวรอน ว่าด้วยเรื่องราวของนักบินอวกาศที่ต้องรับมือกับภัยพิบัติ เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่และเปี่ยมไปด้วยเทคนิคอันน่าทึ่ง การได้ชมนักบินอวกาศของแซนดรา บุลล็อกและจอร์จ คลูนีย์ ออกปฏิบัติหน้าที่ คุณอาจรู้สึก – ซึ่งอาจจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ “The Right Stuff” – ที่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์สามารถเข้าใจแก่นแท้ของงานที่หลายคนไม่อาจจินตนาการได้โดยไม่รู้สึกเวียนหัว ภาพพาโนรามาของนักบินอวกาศที่ร่วงหล่นลงสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนและล่องลอยผ่านสถานีอวกาศนั้นทั้งให้ความรู้และงดงาม แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจและน่าประทับใจที่สุดของ “Gravity” ไม่ใช่ขนาด ความระทึกขวัญ หรือความรู้สึกมหัศจรรย์ แต่อยู่ที่แก่นแท้ของเรื่อง มันไม่ได้เกี่ยวกับนักบินอวกาศ อวกาศ หรือแม้แต่ภัยพิบัติใดๆ เป็นหลัก บางครั้งมันก็เหมือนเรื่องราวการเอาชีวิตรอดในป่าหรือเรืออับปางในรูปแบบไฮเทคที่บังเอิญเกิดขึ้นท่ามกลางดวงดาว ซึ่งน่าจะเหมาะกับการฉายคู่กับภาพยนตร์เรื่อง “Deliverance,” “127 Hours,” “Cast Away,” “Rescue Dawn” หรือ “All Is Lost” ที่กำลังจะเข้าฉาย แม้จะมีรูปลักษณ์ภายนอกที่สวยงาม แต่กลับให้ความสำคัญกับอารมณ์ภายใน และสำรวจความรู้สึกเหล่านั้นด้วยความเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ปล่อยให้ใบหน้าและเสียงของนักแสดงแบกรับภาระแห่งความหมาย นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับทั้งจิตใจและร่างกายหลังจากภัยพิบัติ “Gravity” ไม่ได้เพียงแค่เฝ้าสังเกตรายละเอียดทางกายภาพอันแสนเจ็บปวดของการต่อสู้ดิ้นรนของนักบินอวกาศ แต่กลับเจาะลึกความรู้สึกของตัวละครหนึ่ง นั่นคือ ดร.ไรอัน สโตน ของบุลล็อก นักเดินทางอวกาศมือใหม่ที่ขึ้นกระสวยอวกาศพร้อมกับแมตต์ โควัลสกี ของคลูนีย์ เพื่อซ่อมแซมกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิล เมื่อเศษซากทำลายกล้องโทรทรรศน์และการเดินทางกลับบ้าน ไรอันพบว่าตัวเองติดอยู่ในวงโคจรเคียงข้างโคเวลสกี เธอต้องเข้ารับการอบรมเร่งรัดเกี่ยวกับการจัดการภัยพิบัติโดยที่ไม่มีใครร้องขอ เรียนรู้ทุกอย่างที่เธอทำได้จากคู่หูผู้มากประสบการณ์กว่า พยายามควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจที่กระวนกระวายใจที่พลิ้วไหวไปตามเสียงเพลงประกอบ พร้อมกับลมหายใจที่แผ่วเบา และเสียงหึ่งๆ ของเครื่องขับเคลื่อนแบบสะพายเป้
“ฮิวสตัน ฉันรู้สึกไม่ดีกับภารกิจนี้” โคเวลสกีบอกกับศูนย์ควบคุมภารกิจ (พากย์เสียงโดยเอ็ด แฮร์ริส ผู้คร่ำหวอดในทั้ง “The Right Stuff” และ “Apollo 13”) ในมุกตลกภายในเรื่องเดียวของควารอนที่คลั่งไคล้ภาพยนตร์ เราได้ยินโคเวลสกีพูดประโยคนี้เป็นครั้งแรกจากหลายๆ ครั้งในฉากเปิดเรื่องอันตระการตา เราเห็นอวกาศ โลก และไกลออกไป จุดเล็กๆ ที่ค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ เผยให้เห็นภารกิจ ยานพาหนะ และตัวละคร หากอยู่ในมือของนักเล่าเรื่องที่ด้อยกว่า ภาพนี้และภาพอื่นๆ ที่น่าประทับใจไม่แพ้กัน อาจเปรียบเสมือนการแสดงความโอ้อวด (ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้กำกับภาพประจำของเขา Emmanuel Lubezki ได้ถ่ายทำภาพยนตร์หลายเรื่องด้วยเทคยาวอันน่าตื่นตาตื่นใจ รวมถึงเรื่อง “Children of Men”) โชคดีที่ Cuarón ซึ่งร่วมเขียนบทกับ Jonás ลูกชายคนโตของเขา ได้ยึดทุกช่วงเวลาไว้กับปัจจุบันที่จับต้องได้ ความเปราะบางของร่างกายแทบจะไม่เคยถูกเน้นอย่างเด่นชัดเช่นนี้ตลอดระยะเวลาการฉายภาพยนตร์ ทุกครั้งที่นักบินอวกาศเคลื่อนไหวหรือไม่เคลื่อนไหว คุณกังวลว่าพวกเขาจะกลายเป็นเหมือนเพื่อนร่วมงาน ร่างกายแข็งทื่อเหมือนอิฐ ใบหน้าทรุดโทรมเหมือนฟักทอง Ryan คือตัวแทนของเรา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้แนวคิดนี้ชัดเจนขึ้นด้วยการสลับมุมมองระหว่างเทคยาวที่ต่อเนื่องกัน หลายครั้งที่เราอยู่ในสถานการณ์ที่เรียกได้ว่าเป็นมุมมองบุคคลที่สามแบบจำกัด มองไรอันและโคเวลสกีเคลื่อนตัวผ่านสภาพแวดล้อมอันน่าสะพรึงกลัวของพวกเขา และสังเกตเห็นวัตถุที่ลอยไปกับพวกเขา บางอย่างดูน่ากลัว บางอย่างก็ดูสะเทือนอารมณ์อย่างประหลาด เช่น ตัวหมากรุก ปากกาลูกลื่น ตุ๊กตามาร์วินชาวดาวอังคาร เปลวไฟไฟฟ้า และหยดน้ำตาเพียงหยดเดียว แต่แล้ว “แรงโน้มถ่วง” ก็ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ล่องลอยเข้าหาไรอัน แล้วดูเหมือนจะผ่านหมวกของเธอ ค่อยๆ เข้าใกล้ใบหน้าของเธอมากขึ้น ก่อนจะหมุนตัวในที่สุดจนเรามองออกผ่านหน้ากาก ได้ยินเสียงและลมหายใจของเธอก้องอยู่ในชุด ขณะที่เธอมองหาสถานีอวกาศ หาโคเวลสกี หาใครสักคน อะไรสักอย่าง อะไรก็ได้ให้คว้า บางคนบ่นแล้วว่า “แรงโน้มถ่วง” มันเว่อร์วัง เรียบง่ายเกินไป ลึกลับเกินไป อะไรสักอย่างเกินไป พอเรารู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องของจิตวิทยาของไรอัน เราอาจจะมองว่ามันไร้จินตนาการอย่างที่หวังไว้ ผมไม่เชื่อว่าข้อบกพร่องเหล่านั้น (หากเป็นข้อบกพร่องจริงๆ) จะสามารถบั่นทอนความยอดเยี่ยมของหนังเรื่องนี้ได้ ถ้า “Gravity” ดีเพียงครึ่งเดียวที่ผมคิด ผมก็ยังถือว่ามันเป็นหนึ่งในประสบการณ์การดูหนังที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของผม ด้วยความแม่นยำและความงดงามของการสร้างภาพยนตร์ แต่ถึงแม้เราจะยอมรับว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้มีความทะเยอทะยานเชิงปรัชญาอย่าง “2001” ซึ่งเป็นหนังผจญภัยในอวกาศที่มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับมัน แต่ความยุติธรรมก็เรียกร้องให้เราตระหนักว่ามันกำลังพยายามทำอย่างอื่นอยู่ “Gravity” ชวนให้นึกถึง “2001” เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการขยายเรื่องราวยาวๆ ของฉากที่นักบินอวกาศเดฟ โบว์แมนถูกขังไว้นอกยานอวกาศจูปิเตอร์โดยไม่มีหมวก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของมันเอง และการเล่าเรื่องก็เรียบง่ายพอๆ กับภาพที่ซับซ้อน