เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง Final Destination โกงความตาย แล้วต้องตาย 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Final Destination โกงความตาย แล้วต้องตาย 2003 พากย์ไทย “ดูสิ เราขับรถมาไกลมากเพื่อมาถึงที่นี่ ดังนั้นถ้าคุณรู้วิธีเอาชนะความตาย เราก็อยากรู้” นี่คือคำพูดของเหยื่อที่รอการตัดสินจากเจ้าหน้าที่ห้องเก็บศพใน “Final Destination 2” ซึ่งหยิบยกแนวคิดดีๆ จากภาคแรกมาตีแผ่ให้กระจุยกระจาย ยังไม่รวมถึงการตัดหัว การช็อตไฟฟ้า การเสียบไม้ การระเบิด การเผา การจมน้ำ และการรมแก๊ส บางทีภาพยนตร์ก็เหมือนประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอยเดิม ตอนแรกเป็นโศกนาฏกรรม ต่อมาเป็นเรื่องตลก หนังภาคแรกเล่าเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนที่ลงจากเครื่องบินหลังจากที่หนึ่งในนั้นหยั่งรู้ถึงหายนะอย่างชัดเจน เครื่องบินตกตอนขึ้นบิน แต่แล้วผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ก็ตายทีละคน ราวกับว่าโชคชะตาต้องมาตัดสิน หนังเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับสำนวนสยองขวัญแบบเดิมๆ ของ Dead Teenager Movie (สูตรสำเร็จ: วัยรุ่นมีชีวิตตอนต้น ตายตอนจบ) แต่มันก็สร้างมาอย่างดีและน่าคิด อย่างที่ผมได้เขียนไว้ในรีวิวของผมว่า “ตัวหนังเองก็มีความขัดแย้งในเชิงพระคัมภีร์ แม้ว่านักเรียนจะใช้คำว่า ‘โชคชะตา’ ในขณะที่สิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงคือพระเจ้าก็ตาม นักเรียนก็พูดคุยกันในเชิงปรัชญาในแบบของตัวเอง ในแบบของตัวเอง โดยใช้ภาษาวัยรุ่นเป็นภาษาพูด” นั่นคืออดีต และนี่คือปัจจุบัน “Final Destination 2” ยึดมั่นในแนวหนัง เปิดโอกาสให้ตัวละครดั้งเดิมอย่าง Clear Rivers (รับบทโดย Ali Larter) รอดชีวิตมาได้ เธอจึงสามารถเชื่อมโยงไปยังภาคก่อนได้ ในหนังภาคใหม่นี้ Clear ได้รับการเรียกตัวจาก Kimberly Corman (รับบทโดย A.J. Cook) หญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ที่กำลังขับรถ SUV พาเพื่อนสามคนไป แต่จู่ๆ เธอก็เห็นภาพนิมิตเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์อันน่าสยดสยอง Kimberly ขวางทางขึ้น ช่วยชีวิตคนขับที่ตามหลังเธอไว้ได้ทัน เมื่อท่อนไม้กลิ้งตกจากรถบรรทุก ถังน้ำมันระเบิด ฯลฯ แต่สถานการณ์ยังคงเดิมหรือไม่? คนที่เธอช่วยไว้ทั้งหมดจะต้องตายกันหมดหรือ? “มีพลังบางอย่างอยู่รอบตัวเราทุกวัน พลังแห่งความชั่วร้ายที่มองไม่เห็น” ตัวละครตัวหนึ่งครุ่นคิด “ฉันชอบเรียกมันว่าความตายมากกว่า” พลังแห่งความชั่วร้ายนั้นไม่ได้ถูกมองข้ามไปนานนัก ในไม่ช้าสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี อุบัติเหตุหลายครั้งที่รูบ โกลด์เบิร์กคงคิดว่าไม่น่าเชื่อ ในฉากอันชาญฉลาดฉากหนึ่ง เราเห็นตัวละครตัวหนึ่งที่เกือบจะสะดุดของเล่นมากมายขณะถือกล่อง iMac แมคอินทอชใบใหญ่ ในบ้านของเขา เขาเปิดไมโครเวฟและจุดไฟใต้กระทะ จากนั้นก็ทำแหวนหล่นลงไปในเครื่องบดขยะ มือของเขาติดอยู่ในเครื่องบดขณะที่ไมโครเวฟระเบิดและกระทะทำให้เกิดไฟไหม้ จากนั้นมือของเขาก็หลุดออกมา ทุบกระจกหน้าต่างที่ปิดอย่างลึกลับ ปีนลงบันไดหนีไฟ ร่วงลงสู่พื้น และในที่สุด เมื่อดูเหมือนว่าเขาจะปลอดภัย… ทุกอย่างที่อาจผิดพลาดก็เกิดขึ้น ยกเว้นแต่ว่าเขาไม่ได้ติดตั้งเครื่อง Windows ตัวละครอื่นๆ ก็ตายในลักษณะที่ไม่น่าเป็นไปได้เช่นกัน คนหนึ่งเสียชีวิตอย่างน่าขันจากถุงลมนิรภัย อีกคนเกือบสำลักในเก้าอี้หมอฟัน คนที่สามถูกตัดขาดจากเครื่องช่วยหายใจ และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าในชีวิตจริงจะมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นก็ตาม ผมกลับบ้านจากการดูหนังเรื่องนี้เพื่ออ่านเรื่องราวของวัยรุ่นที่ถูกเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ 25 ฟุตหลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่กลับช่วยตัวเองด้วยการคว้าสายโทรศัพท์ หากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นใน “Final Destination 2” รถของเขาคงระเบิด พัดเขาตกจากสายด้วยวัวที่บินได้ หนังเรื่องนี้มีระดับความโง่เขลาอยู่ระดับหนึ่ง เมื่อเราเข้าใจเนื้อเรื่อง ผู้คนจะยืนกรานที่จะตายอย่างประหลาด จำเรื่องราวของผู้หญิงที่สามีทิ้งเธอไป เธอจึงกระโดดออกทางหน้าต่างและลงทับเขาขณะที่เขากำลังออกจากอาคารได้ไหม ประเด็นของ “FD2” คือตัวละครทำผิดพลาดในการพยายามหาคำตอบ เหตุผลของพวกเขาคืออะไร? ถ้าคุณถูกกำหนดให้ตาย คุณก็ต้องตายด้วยชีวิต แต่ชีวิตใหม่สามารถลบล้างชีวิตเก่าได้ ดังนั้นหากผู้หญิงในรถตู้สีขาวสามารถคลอดลูกได้อย่างปลอดภัย นั่นหมายความว่าจะมีคนอื่นรอด หรือต้องตาย ฉันจำไม่ได้ว่าใคร นี่เป็นการทำบัญชีแบบที่ทำให้คุณอยากให้อาร์เธอร์ แอนเดอร์สันยังอยู่ หมายเหตุ: “Final Destination” ภาคแรก (2000) มีตัวละครที่ตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญในภาพยนตร์สยองขวัญมากมาย อาทิ บราวนิ่ง, ฮอร์ตัน, ลิวตัน, ไวน์, ชเร็ก, ฮิตช์ค็อก และชานีย์ ภาคต่อมีเพียงสองคนที่ฉันจำได้: คอร์แมนและคาร์เพนเตอร์ “ดูสิ เราขับรถมาไกลมากเพื่อมาถึงที่นี่ ดังนั้นถ้าคุณรู้วิธีเอาชนะความตาย เราก็อยากรู้” นี่คือคำพูดของเหยื่อที่รอการตัดสินจากเจ้าหน้าที่ห้องเก็บศพใน “Final Destination 2” ซึ่งหยิบยกแนวคิดดีๆ จากภาคแรกมาตีแผ่ให้กระจุยกระจาย ยังไม่รวมถึงการตัดหัว การช็อตไฟฟ้า การเสียบไม้ การระเบิด การเผา การจมน้ำ และการรมแก๊ส บางทีภาพยนตร์ก็เหมือนประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอยเดิม ตอนแรกเป็นโศกนาฏกรรม ต่อมาเป็นเรื่องตลก หนังภาคแรกเล่าเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนที่ลงจากเครื่องบินหลังจากที่หนึ่งในนั้นหยั่งรู้ถึงหายนะอย่างชัดเจน เครื่องบินตกตอนขึ้นบิน แต่แล้วผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ก็ตายทีละคน ราวกับว่าโชคชะตาต้องมาตัดสิน หนังเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับสำนวนสยองขวัญแบบเดิมๆ ของ Dead Teenager Movie (สูตรสำเร็จ: วัยรุ่นมีชีวิตตอนต้น ตายตอนจบ) แต่มันก็สร้างมาอย่างดีและน่าคิด อย่างที่ผมได้เขียนไว้ในรีวิวของผมว่า “ตัวหนังเองก็มีความขัดแย้งในเชิงพระคัมภีร์ แม้ว่านักเรียนจะใช้คำว่า ‘โชคชะตา’ ในขณะที่สิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงคือพระเจ้าก็ตาม นักเรียนก็พูดคุยกันในเชิงปรัชญาในแบบของตัวเอง ในแบบของตัวเอง โดยใช้ภาษาวัยรุ่นเป็นภาษาพูด” นั่นคืออดีต และนี่คือปัจจุบัน “Final Destination 2” ยึดมั่นในแนวหนัง เปิดโอกาสให้ตัวละครดั้งเดิมอย่าง Clear Rivers (รับบทโดย Ali Larter) รอดชีวิตมาได้ เธอจึงสามารถเชื่อมโยงไปยังภาคก่อนได้ ในหนังภาคใหม่นี้ Clear ได้รับการเรียกตัวจาก Kimberly Corman (รับบทโดย A.J. Cook) หญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ที่กำลังขับรถ SUV พาเพื่อนสามคนไป แต่จู่ๆ เธอก็เห็นภาพนิมิตเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์อันน่าสยดสยอง Kimberly ขวางทางขึ้น ช่วยชีวิตคนขับที่ตามหลังเธอไว้ได้ทัน เมื่อท่อนไม้กลิ้งตกจากรถบรรทุก ถังน้ำมันระเบิด ฯลฯ แต่สถานการณ์ยังคงเดิมหรือไม่? คนที่เธอช่วยไว้ทั้งหมดจะต้องตายกันหมดหรือ? “มีพลังบางอย่างอยู่รอบตัวเราทุกวัน พลังแห่งความชั่วร้ายที่มองไม่เห็น” ตัวละครตัวหนึ่งครุ่นคิด “ฉันชอบเรียกมันว่าความตายมากกว่า” พลังแห่งความชั่วร้ายนั้นไม่ได้ถูกมองข้ามไปนานนัก ในไม่ช้าสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี อุบัติเหตุหลายครั้งที่รูบ โกลด์เบิร์กคงคิดว่าไม่น่าเชื่อ ในฉากอันชาญฉลาดฉากหนึ่ง เราเห็นตัวละครตัวหนึ่งที่เกือบจะสะดุดของเล่นมากมายขณะถือกล่อง iMac แมคอินทอชใบใหญ่ ในบ้านของเขา เขาเปิดไมโครเวฟและจุดไฟใต้กระทะ จากนั้นก็ทำแหวนหล่นลงไปในเครื่องบดขยะ มือของเขาติดอยู่ในเครื่องบดขณะที่ไมโครเวฟระเบิดและกระทะทำให้เกิดไฟไหม้ จากนั้นมือของเขาก็หลุดออกมา ทุบกระจกหน้าต่างที่ปิดอย่างลึกลับ ปีนลงบันไดหนีไฟ ร่วงลงสู่พื้น และในที่สุด เมื่อดูเหมือนว่าเขาจะปลอดภัย… ทุกอย่างที่อาจผิดพลาดก็เกิดขึ้น ยกเว้นแต่ว่าเขาไม่ได้ติดตั้งเครื่อง Windows ตัวละครอื่นๆ ก็ตายในลักษณะที่ไม่น่าเป็นไปได้เช่นกัน คนหนึ่งเสียชีวิตอย่างน่าขันจากถุงลมนิรภัย อีกคนเกือบสำลักในเก้าอี้หมอฟัน คนที่สามถูกตัดขาดจากเครื่องช่วยหายใจ และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าในชีวิตจริงจะมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นก็ตาม ผมกลับบ้านจากการดูหนังเรื่องนี้เพื่ออ่านเรื่องราวของวัยรุ่นที่ถูกเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ 25 ฟุตหลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่กลับช่วยตัวเองด้วยการคว้าสายโทรศัพท์ หากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นใน “Final Destination 2” รถของเขาคงระเบิด พัดเขาตกจากสายด้วยวัวที่บินได้ หนังเรื่องนี้มีระดับความโง่เขลาอยู่ระดับหนึ่ง เมื่อเราเข้าใจเนื้อเรื่อง ผู้คนจะยืนกรานที่จะตายอย่างประหลาด จำเรื่องราวของผู้หญิงที่สามีทิ้งเธอไป เธอจึงกระโดดออกทางหน้าต่างและลงทับเขาขณะที่เขากำลังออกจากอาคารได้ไหม ประเด็นของ “FD2” คือตัวละครทำผิดพลาดในการพยายามหาคำตอบ เหตุผลของพวกเขาคืออะไร? ถ้าคุณถูกกำหนดให้ตาย คุณก็ต้องตายด้วยชีวิต แต่ชีวิตใหม่สามารถลบล้างชีวิตเก่าได้ ดังนั้นหากผู้หญิงในรถตู้สีขาวสามารถคลอดลูกได้อย่างปลอดภัย นั่นหมายความว่าจะมีคนอื่นรอด หรือต้องตาย ฉันจำไม่ได้ว่าใคร นี่เป็นการทำบัญชีแบบที่ทำให้คุณอยากให้อาร์เธอร์ แอนเดอร์สันยังอยู่ หมายเหตุ: “Final Destination” ภาคแรก (2000) มีตัวละครที่ตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญในภาพยนตร์สยองขวัญมากมาย อาทิ บราวนิ่ง, ฮอร์ตัน, ลิวตัน, ไวน์, ชเร็ก, ฮิตช์ค็อก และชานีย์ ภาคต่อมีเพียงสองคนที่ฉันจำได้: คอร์แมนและคาร์เพนเตอร์