เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Ender’s Game สงครามพลิกจักรวาล 2013 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Ender’s Game สงครามพลิกจักรวาล 2013 พากย์ไทย โลกที่รอดมาได้อย่างหวุดหวิดจากการรุกรานครั้งแรกโดยเผ่าพันธุ์แมลงต่างดาว และเพื่อสร้างมาตรการป้องกันการโจมตีครั้งที่สองที่อาจเกิดขึ้น กองเรือนานาชาติจึงเริ่มรับสมัคร และฝึกอบรมเด็กที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมที่สุด เพื่อเป็นผู้นำในการโจมตีโดยผู้ที่ยืนอยู่แถวหน้าคือ เอนเดอร์ วิกกิน (เอซา บัตเตอร์ฟีลด์) นักยุทธศาสตร์ผู้มีพรสวรรค์ ซึ่งมีสติปัญญาเฉียบแหลม และมีคุณสมบัติความเป็นผู้นำโดยธรรมชาติ และ พันเอก ไฮรัม กราฟฟ์ (แฮร์ริสัน ฟอร์ด) ผู้นำกองทัพผู้ลึกลับและแข็งแกร่ง ที่ได้ดูแลการสรรหาและฝึกอบรมนักเรียนนายร้อยรุ่นเยาว์ ส่วนเอนเดอร์ก็ต้องเผชิญกับความท้าทาย ที่ขยายขอบเขตของความฉลาดทางกลยุทธ์ของเขา ในขณะที่เอนเดอร์ได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งต่างๆ เขาก็ต้องต่อสู้กับผลทางจริยธรรมจากการกระทำของเขา และเส้นบางๆระหว่างชัยชนะกับการประนีประนอมทางศีลธรรม

เวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ “Ender’s Game” ของ Orson Scott Card นั้นใจดีเกินไป และดราม่าก็ได้รับผลกระทบไปด้วย หนังเรื่องนี้อัดแน่นด้วยเนื้อเรื่องมากเกินไปในเวลา 114 นาที และมีปัญหาเรื่องจังหวะอย่างมาก และเนื่องจากผู้สร้างไม่มีสายตาที่มองเห็นฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจ จึงทำให้หนังดูไม่ยิ่งใหญ่เท่าที่ควร แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดของหนังคือเรื่องของโทนและลักษณะนิสัยของตัวละคร ตัวละครพูดอยู่ตลอดเวลาว่าพวกเขาใจร้ายได้แค่ไหน แต่การกระทำของพวกเขากลับบ่งบอกเป็นอย่างอื่น นักเขียนบทและผู้กำกับ Gavin Hood (“X-Men Origins: Wolverine,” “Tsotsi”) ทำให้พระเอก Ender (รับบทโดย Asa Butterfield) ดูเหมือนเด็กที่ฉลาดและเป็นคนดีโดยพื้นฐาน แต่บังเอิญมีสิ่งที่ผู้ใหญ่คนหนึ่งเรียกว่า “สัญชาตญาณนักฆ่าที่ดี” นั่นก็คือ นักวางแผนที่ฉลาดแต่มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น ซึ่งเหมาะมากสำหรับการต่อสู้กับ Formics ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาวที่เป็นแมลงและชอบก่อสงคราม ปัญหาคือ Ender ของ Card ไม่ใช่เด็กดีที่บังเอิญทำสิ่งเลวร้ายเพราะสถานการณ์เรียกร้อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาดูเป็นแบบนั้น และทำให้ทั้งตัวละครและเรื่องราวดูอ่อนโยนลง ผู้ชมที่ไม่เคยอ่านหนังสืออาจไม่เคยรู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้น แต่พวกเขาควรจะรู้ เพราะช่วยอธิบายได้เป็นอย่างดีว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงให้ความรู้สึกเหมือนกับภาพยนตร์ไซไฟและแฟนตาซีเรื่องอื่นๆ ที่มีฮีโร่ที่อายุน้อยหรือค่อนข้างเด็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ตัวละครของคาร์ดดูอ่อนโยนลง ครูของฮีโร่เข้าถึงได้ง่ายเกินไป เพื่อนในวัยเด็กของเขาเป็นมิตรเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เชื่อใจผู้ชมที่จะยอมรับข้อความที่แข็งกร้าวในหนังสือ ในตอนต้นของภาพยนตร์ พันเอกกราฟฟ์ (แฮร์ริสัน ฟอร์ด) แนะนำเอนเดอร์ให้เพื่อนๆ ของเขารู้จักในฐานะ “คนๆ หนึ่ง” ที่จะยุติสงครามกับพวกฟอร์มิค เมื่อถูกหยิบยกมาล้อเลียนที่โรงเรียน เขาจะรุมกระทืบผู้รังแกอย่างโหดร้ายเพื่อป้องกันการต่อสู้ในอนาคต ซึ่งบ่งบอกถึงคุณสมบัติที่ไร้ความปราณี แต่ภาพยนตร์เริ่มขัดเกลาความหยาบกระด้างของเอนเดอร์เกือบจะในทันที ตลอดทั้งเรื่อง พระเอกพยายามหยุดวางแผนอย่างมีกลยุทธ์ และเริ่มคิดอย่างเห็นอกเห็นใจ แต่เขาก็เปลี่ยนแปลงได้ง่ายเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ละเว้นฉากสำคัญหลายฉากจากนวนิยาย ซึ่งเราได้เห็นเอนเดอร์เติบโตขึ้นทั้งในฐานะนักเรียนนายร้อยทหารและสัตว์สังคม นอกจากนี้ยังมีการพลาดช่วงเวลาสำคัญสองสามช่วงที่แสดงให้เห็นว่าเอนเดอร์ผ่านการทดสอบที่สำคัญของตัวละครได้สำเร็จหรือไม่สำเร็จ ประการแรก เอนเดอร์ควรจะเป็นเป้าหมายเมื่อเขาเข้าไปในโรงเรียนฝึกทหาร ซึ่งเป็นค่ายฝึกนอกโลกที่เด็กๆ จะได้เรียนรู้วิธีการเป็นผู้นำ ผู้ตาม และการวางแผน ระหว่างทางไปที่นั่น กราฟฟ์เลือกเอนเดอร์ให้เป็นทหารใหม่ที่ฉลาดที่สุด “คุณทำให้พวกเขาเกลียดฉัน” เอนเดอร์พูดกับกราฟฟ์ เขาพูดถูก แต่คงไม่รู้เพราะวิธีที่เอนเดอร์เชื่อมโยงกับตัวละครที่กลายมาเป็นเพื่อนของเขาได้ทันที เขาพบกับบีน (อารามิส ไนท์) ก่อนที่กราฟฟ์จะทำให้เขาอับอาย และกลายมาเป็นเพื่อนกับเพทรา (เฮลีย์ สไตน์ฟิลด์) ทันทีหลังจากที่บอนโซ (โมอิเซส อาริอัส) ทหารเกณฑ์ชั้นสูงรังแกเขา กราฟฟ์คุยโวกับเมเจอร์เกวน แอนเดอร์สัน (ไวโอล่า เดวิส) เพื่อนร่วมงานของเขาว่าเขากำลังแยกเอ็นเดอร์ออกไป แต่ในภาพยนตร์ เอ็นเดอร์มักจะถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่ห่วงใยเขาอย่างน่าอัศจรรย์ ในภาพยนตร์ เราจะเห็นกราฟฟ์ยิ้มและพยักหน้าให้เอ็นเดอร์หลังจากฝึกซ้อมแทบทุกครั้ง เอ็นเดอร์อาจไม่สามารถควบคุมการตัดสินใจของเขาได้ แต่ใน “Ender’s Game” ของฮูด เราจะเห็นได้เสมอว่ามีคนรับผิดชอบ
เนื่องจากฮูดมีโควตาของพล็อตเรื่องที่เขาต้องตรวจสอบในช่วงเวลาสั้นๆ ฉากที่แข็งแกร่งที่สุดใน “Ender’s Game” คือฉากที่ภาพยนตร์หยุดดูนาฬิกาสักพักและให้เอ็นเดอร์มีเวลาสำรวจโลกของเขา การฝึกซ้อมในห้องต่อสู้เป็นตัวอย่างหนึ่ง น่าเสียดายที่ฮูดทำให้ฉากเหล่านี้เสียหายเช่นกันโดยให้ตัวละครอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยวาจาแทนที่จะแสดงให้เราเห็นเพียงอย่างเดียว เมื่อเอ็นเดอร์เรียนรู้วิธีแช่แข็งคู่ต่อสู้ด้วยปืนเลเซอร์ ฮูดไม่ได้แสดงให้เราเห็นขาของเพื่อนของเอ็นเดอร์แข็ง แต่เขาแค่ให้เพื่อนของเอ็นเดอร์อุทานว่า “ขาของฉันแข็ง” หลังจากที่กล้องของฮูดชนเข้าและออกจากขากางเกงของชุดอวกาศของเขาเพื่อให้เราเห็นชุดที่รัดแน่นขึ้นในระดับโมเลกุล ฉากที่ใช้เอฟเฟกต์พิเศษเข้มข้นบางฉากในภาพยนตร์ดูไม่น่าสนใจ แต่แม้แต่ฉากต่อสู้ในอวกาศที่ดูน่าประทับใจก็ยังไม่น่าประทับใจนัก เพราะฮูดแทบไม่เคยปล่อยให้ผู้ชมหลงทางในโลกของเอ็นเดอร์เลย