เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง Emperor 2013 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Emperor 2013 พากย์ไทย โปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่อง “Emperor” แสดงให้เห็นทอมมี่ ลี โจนส์ รับบทเป็นพลเอกดักลาส แมคอาร์เธอร์ ในเงาร่างยักษ์ ไพพ์ข้าวโพดของเขาสูงเกือบเท่าชายชาวอเมริกันและหญิงชาวญี่ปุ่นกอดกันอยู่ที่ก้นภาพ ราวกับกำลังโอบกอดกันอย่างแนบแน่นราวกับภาพยนตร์รักต้องห้ามช่วงสงคราม ชื่อเรื่องบอกเพียงว่านี่จะไม่ใช่ภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองทั่วไป ยกเว้นฉากย้อนอดีต “Emperor” ดำเนินเรื่องในช่วงหลังสงคราม เพลิงยังคงคุกรุ่นอยู่ทั่วญี่ปุ่น และประเทศชาติกำลังคุกเข่าลง โดยมีจักรพรรดิฮิโรฮิโตะผู้พ่ายแพ้อยู่หลังประตูพระราชวัง ขณะที่แมคอาร์เธอร์และทีมถกเถียงกันถึงชะตากรรมของตนเอง แท้จริงแล้ว เรื่องราวภาพรวมเรื่องนี้มักหยุดพักชั่วคราวเพื่อถ่ายทอดความรักที่ขัดแย้งกันระหว่างนักศึกษาชาวอเมริกันที่ผันตัวมาเป็นทหาร และหญิงชาวญี่ปุ่นที่เขายังคงรักแม้ประเทศของพวกเขาจะตกอยู่ในภาวะสงคราม แต่เช่นเดียวกับองค์ประกอบส่วนใหญ่ใน “Emperor” ถ้อยคำซ้ำซากจำเจนั้นค่อนข้างน้อยและห่างกัน และช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์และลึกซึ้งนั้นมีความสมจริงและสมควรได้รับ เสียงที่แผ่วเบาและรูปลักษณ์ที่เฉียบคมของแมทธิว ฟ็อกซ์ทำให้เขาดูเหมือนผู้มากประสบการณ์ในชีวิตนักศึกษา มากกว่าสงครามที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่โลกเคยพบมา แต่ถึงกระนั้น เขาก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทพลเอกบอนเนอร์ เฟลเลอร์ส ผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลการสืบสวนทางทหารของอเมริกาหลังสงครามที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่ง ภายในเวลาเพียง 10 วัน เฟลเลอร์สต้องตัดสินใจว่าจักรพรรดิฮิโรฮิโตะควรถูกจับกุมและพิจารณาคดีในข้อหายุยงปลุกปั่นสงครามกับรัฐและควบคุมความโหดร้ายที่ไม่อาจกล่าวได้ หรือพระองค์จะทรงได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งต่อไป การกระทำเช่นนี้จะเป็นการส่งสัญญาณไปยังชาวญี่ปุ่นว่าภารกิจหลังสงครามของอเมริกาไม่ใช่การยึดครองและควบคุม แต่คือการอำนวยความสะดวกในการฟื้นฟูประเทศชาติและการฟื้นฟูประชาชน ตามที่ “จักรพรรดิ” บอกไว้ แมคอาร์เธอร์จะตัดสินใจเกือบทั้งหมดโดยอิงจากรายงานของเฟลเลอร์ส (นายพลใช้เวลาส่วนใหญ่โพสท่าถ่ายรูปอันน่าตื่นเต้นและทำงานให้กับสื่อมวลชน ขณะที่เขากำลังจับตามองการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหลังปลดประจำการ) ทอมมี่ ลี โจนส์ ดูเหมือนเขานำกางเกงและกิริยามารยาทของตัวเองมาที่กองถ่าย จากนั้นก็ให้ช่างตัดเสื้อแต่งตัวให้เขาด้วยเครื่องแบบ แว่นกันแดด และหมวก และแปลงร่างเป็นแมคอาร์เธอร์ทันที การแสดงค่อนข้างจะดูโอเวอร์และออกแนวฮอลลีวูดอยู่บ้าง บางครั้งแมคอาร์เธอร์ก็พูดประโยคเด็ดๆ จนแทบจะเห็นได้จากแล็ปท็อปของผู้เขียนบท แต่โจนส์ก็ช่วยเพิ่มประกายให้กับภาพยนตร์ที่หลายครั้ง (หรืออาจจะมากกว่าสองครั้ง) มักจะจมอยู่กับรายละเอียดมากเกินไป ไม่ว่าเฟลเลอร์สจะกำลังสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นหลายคนระหว่างการสืบสวน หรือกำลังครุ่นคิดถึงความรักของเขากับหลานสาว (เอริโกะ ฮัทสึเนะ ผู้แสนน่ารัก) ของนายพลญี่ปุ่น เราก็มักจะนึกถึงความแตกต่างอันมากมายระหว่างวัฒนธรรมอเมริกันและญี่ปุ่นอยู่เสมอ ผู้กำกับปีเตอร์ เว็บเบอร์ และผู้เขียนบท เวรา บลาซี และเดวิด คลาส ต่างให้ความเคารพและทุ่มเทให้กับรายละเอียดอย่างมาก แต่ก็มีบางครั้งที่ผมอยากจะยกมือขึ้นและถามว่า “เรื่องนี้จะถ่ายทำในช่วงกลางเทอมหรือเปล่า” “Emperor” ถ่ายทำได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าเราจะกำลังติดตามเฟลเลอร์สผ่านซากปรักหักพังสีฟ้าอมเขียวของหมู่บ้านที่ถูกระเบิด หรือย้อนเวลากลับไปหาความรักสีพาสเทลในอเมริกา (ผมก็ยังไม่แน่ใจว่าทำไมฉากย้อนอดีต “รำลึกถึงวันวาน” ถึงสองในสามฉากถึงเป็นฉากที่ผู้ชายไล่ตามผู้หญิงที่กำลังหัวเราะผ่านป่า ทุ่งนา หรือที่ชายหาด ตอนที่คุณกำลังตกหลุมรัก คุณเคยไล่ตามหรือว่าคุณเป็นฝ่ายถูกไล่ล่าในฉากแบบนั้น) ไม่ใช่แม้แต่วินาทีเดียวที่หนังเรื่องนี้เป็นหนังอเมริกันย้อนยุคที่ล่อลวงช่อง Fox News มันเป็นสงครามที่ยุติธรรมและถูกต้องสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร และฝ่ายคนดีก็เป็นฝ่ายชนะ แต่ “Emperor” ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่านี่คือสงครามที่ทำลายล้างทั้งสองฝ่าย และส่งผลกระทบไกลเกินกว่าปี 1945 เสียอีก มีโอกาสให้เครดิตผู้นำอเมริกาและญี่ปุ่นสำหรับความพยายามร่วมกันในการหารากฐานร่วมกันเพื่อการฟื้นฟู แม้ว่าความเกลียดชังจะยังคงคุกรุ่นอยู่ในทั้งสองฝ่าย “Emperor” นำเสนอมุมมองที่สำคัญและหนักแน่นเกี่ยวกับบทที่บางครั้งถูกลืมเลือนในมหากาพย์สงครามโลกครั้งที่สอง
หมายเหตุประกอบ: หลังจาก “Lincoln” เรื่องนี้มีภาพยนตร์สองเรื่องในหกเดือนที่ทอมมี ลี โจนส์รับบทสมทบสำคัญในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีฉากยาวเหยียดอธิบายขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมทางการเมืองที่ซับซ้อนในยุคนั้น การแสดงที่ยอดเยี่ยมสองเรื่องในภาพยนตร์ชั้นเยี่ยมสองเรื่อง — แต่ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะไม่เซ็นสัญญาร่วมแสดงในหนังเกี่ยวกับเจอรัลด์ ฟอร์ดและแผนการเบื้องหลังขบวนการ Whip Inflation Now