เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง Dumbo ดัมโบ้ 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Dumbo ดัมโบ้ 2019 พากย์ไทย Dumbo ของ Tim Burton ให้ความรู้สึกเหมือนกับลูกช้างหูโตที่กำลังบินหนีในช่วงแรกๆ มันน่ารักและจริงใจแต่ก็สร้างความวุ่นวายได้มาก และก็บินหนีเป็นครั้งคราวเท่านั้น Burton เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ในปี 1941 ที่นำชิ้นส่วนของภาพยนตร์ของ Burton ที่ดีกว่ามาเย็บเข้าด้วยกัน ด้วยหูขนาดใหญ่ที่ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของทั้งความเกรงขามและล้อเลียน Dumbo จึงเป็นตัวละครที่ไม่เหมาะกับ Burton ในแบบฉบับของเขา ซึ่งเป็นตัวละครที่ผู้กำกับให้ความสนใจในแบบที่บิดเบี้ยวแต่ใจดีตลอดอาชีพการงานของเขา อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะฉากละครสัตว์ที่มีอายุกว่าร้อยปีนั้น ทำให้เราอดนึกถึง Big Fish ไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Danny DeVito กลับมารับบทเป็นหัวหน้าแก๊งอีกครั้ง Dumbo ยังนำเสนอการกลับมาพบกันอีกครั้งของ Batman Returns โดยที่ DeVito และ Michael Keaton กลับมาร่วมงานกับ Burton อีกครั้ง แม้ว่าจะสลับบทบาทฮีโร่และวายร้ายของพวกเขากันก็ตาม และดนตรีประกอบจากแดนนี่ เอลฟ์แมน ผู้ร่วมงานของเบอร์ตันมาหลายสิบปีนั้นมักจะชวนให้นึกถึงดนตรีประกอบที่แสนหลอนของเอลฟ์แมนในเรื่อง “Edward Scissorhands” การเปรียบเทียบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “Dumbo” ด้อยกว่าผลงานที่ดีที่สุดของเบอร์ตันเพียงใด และในบรรดาภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่สร้างใหม่จากภาพยนตร์ดิสนีย์ชื่อดังหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น “ซินเดอเรลล่า” “เดอะจังเกิ้ลบุ๊ก” หรือ “บิวตี้แอนด์เดอะบีสต์” ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นภาพยนตร์ที่น่าจดจำน้อยที่สุดเรื่องหนึ่งอย่างแน่นอน มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายในเวลาเดียวกันและไม่เพียงพอ เบอร์ตันและเอเรน ครูเกอร์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ (ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง “ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส” หลายภาค) ได้ขยายความจากภาพยนตร์ต้นฉบับความยาว 64 นาทีอันเป็นที่รักนี้อย่างมาก โดยเพิ่มตัวละครมนุษย์อีกมากมายเพื่อดำเนินเรื่องต่อไป (ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายของเฮเลน อาเบอร์สันและฮาโรลด์ เพิร์ล) แต่ไม่สามารถพัฒนาตัวละครเหล่านี้ให้เกินกว่าลักษณะภายนอกเพียงไม่กี่อย่าง และตัวดัมโบเอง—แม้จะเป็นตัวละครที่น่ารักและน่าเห็นอกเห็นใจอย่างไม่อาจต้านทานได้—แต่ก็สนุกกับการแสดงลักษณะมนุษย์ที่เลือกสรรอย่างพิถีพิถัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อฮอลต์ ฟาร์ริเออร์ (โคลิน ฟาร์เรลล์) ทหารผ่านศึกกลับบ้านมาพบกับครอบครัวที่แตกต่างกันสองสามครอบครัวในฐานะชายที่เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เขาเสียแขนซ้ายไปในสนามรบและพบเจอกับความสยองขวัญที่ทำให้เขาสั่นคลอน แต่เขายังกลับมาหาลูกสาวและลูกชาย มิลลี (นิโค ปาร์กเกอร์) และโจ (ฟินลีย์ ฮ็อบบินส์) ซึ่งสูญเสียแม่ไปจากโรคร้ายในขณะที่เขาไม่อยู่ และเขาก็พบว่าครอบครัวคณะละครสัตว์ของเขา—ที่ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นนักขี่ม้าผาดโผนที่มีชื่อเสียง—เหลือเพียงเปลือกนอกของตัวตนในอดีตเท่านั้นแม็กซ์ เมดิชิ (เดอวีโต้ ซึ่งแสดงตลกได้เฉียบขาดเช่นเคย) เจ้าของคณะละครสัตว์จอมงอแงได้ขายม้าของฮอลต์เพื่อให้การแสดงดำเนินต่อไปได้ ตอนนี้ฮอลต์พบว่าตัวเองต้องดูแลช้างหลายตัว รวมถึงช้างตัวหนึ่งที่กำลังตั้งครรภ์ แต่เมื่อนางจัมโบ้ให้กำเนิดลูก ลูกชายของเขาที่มีดวงตาสีฟ้าเศร้าโศกและหูใหญ่โตกลับถูกมองข้ามและเข้าใจผิดทันทีเพราะหน้าตาที่แปลกประหลาดของเขา ยกเว้นลูกๆ ของฮอลต์ที่อ่อนไหวซึ่งรีบวิ่งเข้ามาปกป้องเขา (มิลลี นักวิทยาศาสตร์ผู้ทะเยอทะยานเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์ และปาร์กเกอร์ก็มีท่าทีที่มั่นใจอย่างเงียบๆ เช่นเดียวกับแถนดี นิวตัน แม่ของเธอ แต่เช่นเดียวกับตัวละครหลักทั้งหมดในเรื่องนี้ เธอทำให้คุณอยากให้เธอมีบทบาทที่เข้มข้นกว่านี้) แต่เอาเถอะ นี่คือ “ดัมโบ้” คุณรู้ดีว่าทารกจะถูกพรากจากแม่ของเขาเพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ที่จะทำสิ่งที่น่าตื่นเต้นด้วยตัวเอง (ภาพแรกๆ ของการแยกทางกันของพวกเขา ขณะที่พวกเขาพันลำต้นและคร่ำครวญหากัน อาจทำให้บางคนหลั่งน้ำตา แต่ “ดัมโบ” ไม่เคยสร้างความประทับใจอย่างที่ต้องการ) มิลลี่และโจคิดออกว่าเมื่อดัมโบดูดขนนเข้าไปในลำต้น ขนนจะกระโดดขึ้นไปในอากาศและบินได้ในที่สุด แต่มีบางอย่างผิดปกติในเอฟเฟกต์ภาพระหว่างกระบวนการนี้ – บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการกระพือหูที่กระตุกและรบกวนสายตา และทำให้เราไม่สามารถถูกพัดพาไปในความยิ่งใหญ่ของมันอย่างที่เบอร์ตันตั้งใจไว้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ตำนานของช้างบินได้แพร่กระจายไปทั่ว—ไปจนถึงเกาะโคนีย์ ซึ่งวี.เอ. แวนเดอเวียร์ (คีตัน) เจ้าพ่อสวนสนุกตัดสินใจให้ดัมโบเป็นจุดสนใจหลักในการพัฒนาล่าสุดของเขา ผู้ประกอบการรายนี้พุ่งเข้ามาพร้อมกับแฟนสาวของเขา นักกายกรรมทางอากาศชาวฝรั่งเศส โคเล็ตต์ มาร์ชองต์ (อีวา กรีน) เพื่อพาคณะละครสัตว์ทั้งหมดของเมดิชิออกไป โดยสัญญาว่าจะให้งานสำคัญๆ แก่ตัวประหลาดต่างๆ การแสดงของคีตันนั้นน่าประหลาดใจมาก—เขาชัดเจนว่าเป็นตัวละครที่เป็นตัวร้าย แต่เขาก็ทำให้ตัวละครตัวนี้ดูตลกๆ อีกด้วย รวมถึงสำเนียงที่ไม่ค่อยชัดเจนและวิกผมที่น่าสงสัย พลังดึงดูดอันตรายที่เขาดึงดูดเราได้ในภาพยนตร์ของเบอร์ตันอย่าง “Beetlejuice” ดูเหมือนจะถูกกดทับลงไปอย่างผิดปกติที่นี่ อย่างไรก็ตาม กรีนเป็นเทพธิดาเสมอ และนักแสดงที่มีโอกาสได้แสดงแววของชีวิตภายในจิตใจให้เห็นนั้นหายากมาก Vandevere’s Dreamland—งานแสดงอาร์ตเดโคที่หรูหราและล้ำยุคซึ่งมีความคล้ายคลึงกับดิสนีย์แลนด์ไม่น้อย—คือจุดที่งานของ Rick Heinrichs ผู้ออกแบบงานสร้างรุ่นเก๋าได้มีชีวิตขึ้นมาอย่างแท้จริง