เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง Dope โด๊ป 2015 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Dope โด๊ป 2015 พากย์ไทย เป็นเรื่องราวของ มัลค่อม เด็กหนุ่มผู้หลงรักในเพลงฮิปฮอปยุค 90 ที่ตัวเขานั่นฝันว่าอยากจะใช้ชีวิตราบรื่นกับเพื่อนๆ ในฮาวาร์ดแต่ความฝันของพวกเขาไม่ง่ายขนาดนั้น เมื่อได้มีพ่อค้ายามาสนใจในตัวมัลค่อม และชวนไปร่วมวงการจากงานปาร์ตี้ในคืนนึงจึงทำให้เขาต ้องเริ่มตั้งคำถามถึงชีวิตอีกครั้งว่า จะเหลวแหลกอยู่แบบนี้ หรือจะมุ่งหน้าไปสู่อนาคตที่ฝันไว้กันแน่!

“Dope” เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความบนหน้าจอ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของหนังเสียดสีที่มักจะล้มเหลวในวิสัยทัศน์เสียดสี โดยทั่วไป หนังเหล่านี้เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความของหนังเสียดสี ซึ่งไม่สามารถเทียบได้กับเครดิตตอนท้ายเรื่อง “Dope” เลือกใช้การตีความชื่อหนังตามแบบฉบับของเว็บสเตอร์แทน โดยให้คำจำกัดความว่าเป็นคำแสลงสำหรับคนโง่ ยาเสพติด และสิ่งที่เจ๋งๆ สำหรับ “Dope” ที่นำเสนอตัวอย่างที่น่าเชื่อถือของทั้งสามสิ่งนี้แก่เรา แต่ในทางกลับกัน “Dope” กลับสลับไปมาระหว่างการไม่สนใจเสียงอย่างน่าตกใจและตรงประเด็นอย่างน่าประหลาดใจ ผู้บรรยาย (ผู้อำนวยการสร้าง Forrest Whitaker) แนะนำให้เรารู้จักกับ Malcolm (Shameik Moore) และเพื่อนของเขา Jib (Tony Revolori จาก “The Grand Budapest Hotel”) และ Diggy (Kiersey Clemons) ผู้บรรยายบอกเราว่าพวกเขาชอบ “เรื่องไร้สาระของคนขาว เช่น การได้เกรดดีและเข้าเรียนมหาวิทยาลัย” นักเรียนดีเด่นอย่างมัลคอล์มฝันถึงฮาร์วาร์ด แม้ว่าที่ปรึกษาจะคิดว่าเขายังไม่จริงจังพอ เพราะเรียงความของมัลคอล์มเป็นวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับเพลง “Today Was a Good Day” ของ Ice Cube มัลคอล์มและลูกน้องของเขามีวงดนตรีพังก์ที่ร้องเพลงติดหูที่แต่งโดยฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ โปรดิวเซอร์ แม้ว่ามัลคอล์มจะรู้สึกว่าตัวเองมีความเกี่ยวข้องกับทุกสิ่งทุกอย่างในยุค 90 ตั้งแต่ศิลปินฮิปฮอปไปจนถึงเพลงตัดสั้นที่ติดหูเขาจนถึงเพลงสุดท้าย เพลงประกอบเต็มไปด้วยเพลงฮิตของแร็พยุค 90 ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความรู้มากกว่าฮีโร่ของเราเสียอีก นี่คือเด็กที่คิดว่า “Paid In Full” ผลงานชิ้นเอกของ Eric B. และ Rakim ในปี 1986 ออกจำหน่ายในยุค 90 ต่อมา มีคนมาแก้ไขมัลคอล์มที่พยายามขโมยเพลงคลาสสิกยุค 80 อีกเพลงเพื่อมาใช้ในช่วงทศวรรษที่น่าเบื่อของเขา แต่ฉันออกนอกเรื่องไปหน่อย ทุกคนอาศัยอยู่ในย่านที่เรียกว่า “The Bottoms” ใน Inglewood รัฐแคลิฟอร์เนีย และเมื่อ Rick Famuyiwa ผู้เขียนบทและผู้กำกับเน้นไปที่รายละเอียดปลีกย่อยของความยากลำบากในชีวิตประจำวันของ Malcolm ที่ต้องดิ้นรนต่อสู้ในย่านของเขา “Dope” ก็ทำให้ติดใจ Famuyiwa เคยรายงานเกี่ยวกับ Inglewood มาแล้วในภาพยนตร์เรื่อง “The Wood” ซึ่งออกฉายในปี 1999 และเขาก็ทำให้พวกเราที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกันรู้สึกคุ้นเคย ฉันพบว่าสามารถระบุตัวตนได้หลายอย่างในตัว Malcolm ซึ่งเป็นคนเนิร์ดผิวสีประเภทที่ไม่ค่อยได้เห็นบนจอเงิน ฉันเองก็เป็นเนิร์ดแบบนั้นเหมือนกัน ฉันพยักหน้าอย่างรู้เท่าทันขณะที่เขาอธิบายว่าเส้นทางจากโรงเรียนไปบ้านของเขาแต่ละเส้นทางล้วนมีความอันตรายเฉพาะตัว ฉันจัดทรงผมของเขา แต่ตอนที่ทำก็ดูเป็นแฟชั่น ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพ่อค้ายา ผู้ติดยา และคนที่คอยหลอกเอารองเท้าผ้าใบของคุณ (แม้ว่าฉันจะไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อรองเท้าที่พวกเขาอยากขโมยก็ตาม) และฉันรู้สึกเจ็บแปลบๆ ที่ท้องไส้เมื่อนึกถึงว่าเคยถูกกล่าวหาว่า “อยากเป็นไวท์” กี่ครั้งเพราะว่าฉันชอบเรียนหนังสือและยังไม่มีการบัญญัติคำว่า “จริงจัง” ขึ้นมา การผจญภัยในละแวกบ้านประจำวันของมัลคอล์ม จิบ และดิกกี้ก็เพียงพอแล้ว แต่ “Dope” นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับยาเสพติดและความรุนแรงที่ดูเหมือนจะยกมาจากภาพยนตร์แนว “คนข้างถนน” ในยุค 90 หลายเรื่องที่มัลคอล์มน่าจะเคยดูมาแล้ว มีหนังเรื่อง “Belly” ของ Hype Williams, “House Party” ของ Hudlins และ “Boyz N The Hood” เป็นต้น “Dope” สลับไปมาระหว่างการเสียดสีภาพยนตร์เหล่านี้ การหลงใหลในหนัง การแสดงความเคารพต่อหนังเหล่านี้ และการลอกเลียนแบบ สำหรับภาพยนตร์ที่ทำการตลาดในแนวตลก หนังเรื่องนี้ยังก้าวเข้าสู่ความรุนแรงอย่างไม่สบายใจ ผู้คนถูกยิงอย่างเลือดสาด และมีฉากหนึ่งที่น่าตกตะลึงและไม่ตลกของ GameBoy ที่สาดเลือดซึ่งเล่นเพื่อความตลก หนังเรื่องนี้มักจะดูแปลกๆ อยู่เสมอ แม้ว่าจะไม่ได้ไม่มีช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จก็ตาม “Dope” เป็นการผสมผสานระหว่างพล็อตเรื่องยาเสพติดกับอุปสรรคต่างๆ ที่ค่อยๆ ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในแบบของ “After Hours” สำหรับมัลคอล์ม หนังเรื่องนี้เริ่มต้นอย่างไร้เดียงสามาก เมื่อดอม (รับบทโดยเอแซป ร็อกกี้ ซึ่งเล่นได้ดีมาก) พ่อค้ายาในท้องถิ่นบอกให้มัลคอล์มพูดจาเอาใจนาเกีย (รับบทโดยโซอี้ คราวิตซ์ ซึ่งเลียนแบบลิซ่า โบเน็ต แม่ของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ) นาเกียยอมรับคำขอของผู้ส่งสารของดอมที่จะไปงานปาร์ตี้ แต่ผู้ส่งสารที่สนใจนาเกียอาจทำให้เขาถูกยิงได้ในระหว่างนั้น มัลคอล์มไปงานปาร์ตี้เพื่อหาเวลาอยู่กับนาเกีย แต่ปาร์ตี้กลับกลายเป็นฉากบังหน้าของการค้ายา ซึ่งแน่นอนว่ากลับกลายเป็นเรื่องผิดพลาด มัลคอล์มจึงได้มีมอลลี่จำนวนมากในกระเป๋าเป้ของเขา จิ๊บและดิกกี้ร่วมเดินทางไปด้วย และพวกเขาก็เป็นคู่หูที่เก่งกาจมาก พวกเขาสนับสนุนมัลคอล์มเมื่อแผนเดิมของเขาที่จะกำจัดของผิดกฎหมายล้มเหลว และเมื่อมัลคอล์มถูกบังคับให้ขายยาโดยที่ปรึกษาของดอม ระหว่างทาง พวกเขาได้พบกับผู้คนมากมายที่ “โดป” ล้อเลียนอย่างขบขัน ตั้งแต่พี่ชายประเภทที่มักจะให้การเป็นพยานในข่าว ไปจนถึงแฮกเกอร์ผิวขาวที่บ่นว่าไม่สามารถใช้คำว่า N-word ได้ เขาพูดไม่ได้ (ดิกกี้ตบเขาหลังจากพยายามทุกครั้ง) แต่คนอื่นๆ พูดประมาณ 200 ครั้ง ที่ปรึกษาของ Dom คือ A.J. ซึ่งต่อมาก็เป็นผู้ติดต่อของ Malcolm ในมหาวิทยาลัยด้วย รับบทโดย Roger Guenveur Smith นักแสดงประจำของ Spike Lee Smith แสดงได้ยอดเยี่ยมมากในเรื่องนี้ เขาใช้เสียงของเขาได้อย่างดีจนสามารถถ่ายทอดความคุกคามได้ในขณะที่ยังคงความนุ่มนวลและสงบอย่างเหนือธรรมชาติ การผสมผสานนี้ให้ความรู้สึกเหมือนกับ Geto Boys แร็พในเพลง “Brahm’s Lullaby” และ Smith ก็ใช้เสียงของเขาได้อย่างเต็มที่ ตัวละครของเขาไปเรียนที่ฮาร์วาร์ด และมีศักยภาพที่จะดึง Malcolm เข้ามาได้เช่นกัน แม้ว่า Smith จะเก่งกาจแค่ไหน แต่ฉันก็มีความรู้สึกผสมปนเปกันเกี่ยวกับตัวละครของเขา (นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับจากการศึกษาที่ฮาร์วาร์ด—บทบาทเป็น Mr. Big?) และความรู้สึกเหล่านั้นก็ขยายไปถึงภาพยนตร์โดยรวม ในแง่หนึ่ง แผนการของ Malcolm ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก “Super Fly” เพื่อบังคับให้ A.J. ดึงเชือกบางอย่างที่ฮาร์วาร์ดก็ไม่ต่างจากเด็กผิวขาวผู้มั่งมีที่พ่อและปู่ของเขาไปเรียนที่เยลโดยใช้อิทธิพลของพวกเขาเพื่อเข้าเรียนแม้ว่าจะไม่ได้เกรดที่ดีก็ตาม และวิธีการขายถุง Molly ของ Malcolm ที่เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์และเป็นผู้ประกอบการนั้นช่างสดชื่น เพราะเราแทบไม่เคยเห็นความฉลาดและการมองการณ์ไกลเช่นนี้ที่มอบให้กับผู้คนที่มีสีผิวอื่นๆ บนจอ ในทางกลับกัน ฉันรู้สึกว่าข้อความของภาพยนตร์อาจเทียบได้กับแนวคิดที่ว่าสำหรับเด็กผิวสีที่ยากจน เส้นทางเดียวที่แน่นอนสู่ห้องโถงศักดิ์สิทธิ์ของ Ivy League คือถนนที่ปูด้วยการค้ายาและการแบล็กเมล์ ฉันแน่ใจว่าฉันจะยังคงต่อสู้กับแนวคิดเหล่านี้และการตีความของฉันต่อไป ซึ่งตรงไปตรงมาก็เป็นสิ่งที่ดี
“Dope” ฉายในเทศกาล Sundance เดียวกับที่ยกย่อง “Me and Earl and the Dying Girl” ที่น่ารังเกียจ และแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้แสดงถึงคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันได้ชัดเจนเท่าภาพยนตร์เรื่อง “Dope” ก็ยังทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น ความหงุดหงิดบางส่วนนั้นเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะขึ้นไปยืนบนแท่นปราศรัยในฉากสุดท้าย การบรรยายครั้งนี้ซึ่งนำเสนอโดยมัลคอล์มทำให้ฉันนึกถึงเรื่อง “Crash” ของพอล แฮกกิส รู้สึกเหมือนเป็นการประจบประแจง เป็นการตบไหล่แสดงความยินดีกับผู้ฟังที่ต้องการรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง มัลคอล์มซึ่งตอนนี้ตัดผมสั้นเพื่อให้มีทรงผมที่ดู “น่าเคารพ” มากขึ้น ถามด้วยเสียงพากย์ว่า “ทำไมฉันถึงอยากไปฮาร์วาร์ด ถ้าฉันเป็นคนผิวขาว คุณจะถามคำถามนั้นด้วยไหม” เนื่องจากคุณเป็นคนพูดถึงเรื่องนี้ มัลคอล์ม ฉันจึงควรถามว่า “ถ้าคุณเป็นคนผิวขาว ภาพยนตร์จะเลือกเส้นทางไปฮาร์วาร์ดที่ “Dope” เลือกให้คุณหรือไม่”