เสียง : ไทย

8.2

ดูหนัง Die Hard คนอึดตายยาก 1988 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Die Hard คนอึดตายยาก 1988 พากย์ไทย แนวคิดนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอยู่บ้าง: ตำรวจนายหนึ่งติดอยู่ในตึกสูงกับกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่สิ้นหวัง เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ขวางกั้นระหว่างพวกนั้นกับตัวประกัน ถ้าให้หัวหน้ากลุ่มผู้ก่อการร้ายมีสมองและบุคลิกที่น่าสนใจ และให้หนึ่งในตัวประกันเป็นภรรยาที่แยกทางกับตำรวจคนนั้น คุณก็จะได้หนังเรื่องหนึ่ง หนังเรื่องนั้นชื่อว่า “Die Hard” นำแสดงโดย บรูซ วิลลิส ในบทบาทแอ็คชั่นแบบฮอลลีวูดอีกบทบาทหนึ่ง ที่พระเอกจะฉีกเสื้อในฉากแรกๆ เพื่อให้เห็นว่าเขาใช้เวลาออกกำลังกายในยิมมากแค่ไหน เขาเป็นตำรวจนิวยอร์กที่บินไปลอสแอนเจลิสในช่วงคริสต์มาส และเราก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าชีวิตแต่งงานของเขาต้องหยุดชะงักลงหลังจากที่ภรรยาของเขา (บอนนี่ เบเดเลีย) เดินทางไปชายฝั่งเพื่อรับข้อเสนองานที่ดีกว่า ปัจจุบันเธอเป็นรองประธานบริษัทนากาโทมิ คอร์ปอเรชั่น บริษัทข้ามชาติ และหลังจากที่วิลลิสปรากฏตัวอย่างไม่คาดคิดในงานเลี้ยงที่สำนักงานของเธอไม่นาน กลุ่มผู้ก่อการร้ายก็ลงมือ พวกเขาก็เป็นกลุ่มข้ามชาติเช่นกัน นำโดยชาวเยอรมันชื่อ ฮันส์ กรูเบอร์ (อลัน ริคแมน) ซึ่งแต่งตัวดี มีเคราที่ตัดแต่งอย่างเรียบร้อย พูดจาเหมือนปัญญาชน และคิดว่าตัวเองเหนือกว่าพวกคนชั้นต่ำที่เขาต้องคบหาด้วย เขามีแผนการที่วางไว้อย่างแม่นยำราวกับนาฬิกา เกี่ยวกับการขโมยพันธบัตรที่สามารถซื้อขายได้มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ และหลังจากที่วิลลิสเริ่มก่อปัญหา เขาจึงถูกบังคับให้จับพนักงานของนากาโทมิเป็นตัวประกัน ผู้ก่อการร้ายมีฝีมือและติดอาวุธครบครัน และมีจำนวนมาก กลยุทธ์ของวิลลิสคือการโจมตีอย่างรวดเร็วจากที่ซ่อนของเขาบนชั้นบนของอาคารที่ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง เพื่อไม่ให้พวกผู้ก่อการร้ายรู้ตัว แผนการนี้เกี่ยวข้องกับการใช้ฉากผาดโผนและเทคนิคพิเศษมากมาย เช่น ตอนที่วิลลิสโหนตัวทะลุหน้าต่างกระจกด้วยเชือกดับเพลิง หรือตอนที่เขาทิ้งระเบิดพลาสติกลงไปในลิฟต์ ในแง่เทคนิคแล้ว “Die Hard” มีข้อดีมากมาย แต่เมื่อมาถึงส่วนที่ไม่จำเป็นในบทภาพยนตร์ หนังเรื่องนี้กลับพลาดพลั้ง วิลลิสติดต่อทางวิทยุกับเจ้าหน้าที่ตำรวจภาคพื้นดิน (เรจินัลด์ เวลจอห์นสัน) ตลอดเวลา ซึ่งพยายามให้กำลังใจเขา แต่แล้วผู้สร้างภาพยนตร์ก็เพิ่มตัวละครที่ไม่จำเป็นเข้ามาอีกตัว คือ รองผู้บัญชาการตำรวจ (พอล เกลสัน) ที่สงสัยว่าคนที่อยู่ปลายสายวิทยุเป็นตำรวจนิวยอร์กจริงหรือเปล่า เท่าที่ผมสังเกต รองผู้บัญชาการตำรวจอยู่ในหนังเพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น คือ ผิดพลาดตลอดทุกขั้นตอน และเป็นตัวถ่วงดุลที่ไม่สมจริงต่อความก้าวหน้าของวิลลิส ตัวละครตัวนี้ไร้ประโยชน์อย่างจงใจ โง่เขลา และเป็นผลผลิตของกลุ่มอาการพล็อตโง่ๆ จนทำให้ครึ่งหลังของหนังล้มเหลวโดยสิ้นเชิง หนังระทึกขวัญแบบนี้จำเป็นต้องดำเนินเรื่องได้อย่างราบรื่น ไม่มีช่วงเวลาไหนที่เสียเปล่า การแทรกแซงที่ไม่เหมาะสมและผิดพลาดเผยให้เห็นถึงความเปราะบางของพล็อตและทำให้มันไม่สามารถดำเนินไปได้ หากไม่มีรองหัวหน้าตำรวจและทุกสิ่งที่เขาเป็นตัวแทน “Die Hard” จะเป็นหนังระทึกขวัญที่ดูดีกว่านี้ได้ แต่เมื่อมีเขา หนังเรื่องนี้กลับเละเทะ และนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะหนังเรื่องนี้มีเทคนิคพิเศษที่ยอดเยี่ยม การแสดงผาดโผนที่น่าประทับใจ และการแสดงที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งริคแมนในบทผู้ก่อการร้าย นี่คือคำแนะนำสำหรับผู้สร้างหนังระทึกขวัญ: คุณจะไม่ผิดพลาดหากตัวละครทุกตัวในหนังของคุณฉลาดอย่างน้อยก็เท่ากับตัวละครส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ชมของคุณ แนวคิดนี้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอยู่บ้าง: ตำรวจนายหนึ่งติดอยู่ในตึกสูงกับกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่สิ้นหวัง เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ขวางกั้นระหว่างพวกนั้นกับตัวประกัน ถ้าให้หัวหน้ากลุ่มผู้ก่อการร้ายมีสมองและบุคลิกที่น่าสนใจ และให้หนึ่งในตัวประกันเป็นภรรยาที่แยกทางกับตำรวจคนนั้น คุณก็จะได้หนังเรื่องหนึ่ง หนังเรื่องนั้นชื่อว่า “Die Hard” นำแสดงโดย บรูซ วิลลิส ในบทบาทแอ็คชั่นแบบฮอลลีวูดอีกบทบาทหนึ่ง ที่พระเอกจะฉีกเสื้อในฉากแรกๆ เพื่อให้เห็นว่าเขาใช้เวลาออกกำลังกายในยิมมากแค่ไหน เขาเป็นตำรวจนิวยอร์กที่บินไปลอสแอนเจลิสในช่วงคริสต์มาส และเราก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าชีวิตแต่งงานของเขาต้องหยุดชะงักลงหลังจากที่ภรรยาของเขา (บอนนี่ เบเดเลีย) เดินทางไปชายฝั่งเพื่อรับข้อเสนองานที่ดีกว่า ปัจจุบันเธอเป็นรองประธานบริษัทนากาโทมิ คอร์ปอเรชั่น บริษัทข้ามชาติ และหลังจากที่วิลลิสปรากฏตัวอย่างไม่คาดคิดในงานเลี้ยงที่สำนักงานของเธอไม่นาน กลุ่มผู้ก่อการร้ายก็ลงมือ พวกเขาก็เป็นกลุ่มข้ามชาติเช่นกัน นำโดยชาวเยอรมันชื่อ ฮันส์ กรูเบอร์ (อลัน ริคแมน) ซึ่งแต่งตัวดี มีเคราที่ตัดแต่งอย่างเรียบร้อย พูดจาเหมือนปัญญาชน และคิดว่าตัวเองเหนือกว่าพวกคนชั้นต่ำที่เขาต้องคบหาด้วย เขามีแผนการที่วางไว้อย่างแม่นยำราวกับนาฬิกา เกี่ยวกับการขโมยพันธบัตรที่สามารถซื้อขายได้มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ และหลังจากที่วิลลิสเริ่มก่อปัญหา เขาจึงถูกบังคับให้จับพนักงานของนากาโทมิเป็นตัวประกัน ผู้ก่อการร้ายมีฝีมือและติดอาวุธครบครัน และมีจำนวนมาก กลยุทธ์ของวิลลิสคือการโจมตีอย่างรวดเร็วจากที่ซ่อนของเขาบนชั้นบนของอาคารที่ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง เพื่อไม่ให้พวกผู้ก่อการร้ายรู้ตัว แผนการนี้เกี่ยวข้องกับการใช้ฉากผาดโผนและเทคนิคพิเศษมากมาย เช่น ตอนที่วิลลิสโหนตัวทะลุหน้าต่างกระจกด้วยเชือกดับเพลิง หรือตอนที่เขาทิ้งระเบิดพลาสติกลงไปในลิฟต์ ในแง่เทคนิคแล้ว “Die Hard” มีข้อดีมากมาย แต่เมื่อมาถึงส่วนที่ไม่จำเป็นในบทภาพยนตร์ หนังเรื่องนี้กลับพลาดพลั้ง วิลลิสติดต่อทางวิทยุกับเจ้าหน้าที่ตำรวจภาคพื้นดิน (เรจินัลด์ เวลจอห์นสัน) ตลอดเวลา ซึ่งพยายามให้กำลังใจเขา แต่แล้วผู้สร้างภาพยนตร์ก็เพิ่มตัวละครที่ไม่จำเป็นเข้ามาอีกตัว คือ รองผู้บัญชาการตำรวจ (พอล เกลสัน) ที่สงสัยว่าคนที่อยู่ปลายสายวิทยุเป็นตำรวจนิวยอร์กจริงหรือเปล่า เท่าที่ผมสังเกต รองผู้บัญชาการตำรวจอยู่ในหนังเพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น คือ ผิดพลาดตลอดทุกขั้นตอน และเป็นตัวถ่วงดุลที่ไม่สมจริงต่อความก้าวหน้าของวิลลิส ตัวละครตัวนี้ไร้ประโยชน์อย่างจงใจ โง่เขลา และเป็นผลผลิตของกลุ่มอาการพล็อตโง่ๆ จนทำให้ครึ่งหลังของหนังล้มเหลวโดยสิ้นเชิง หนังระทึกขวัญแบบนี้จำเป็นต้องดำเนินเรื่องได้อย่างราบรื่น ไม่มีช่วงเวลาไหนที่เสียเปล่า การแทรกแซงที่ไม่เหมาะสมและผิดพลาดเผยให้เห็นถึงความเปราะบางของพล็อตและทำให้มันไม่สามารถดำเนินไปได้ หากไม่มีรองหัวหน้าตำรวจและทุกสิ่งที่เขาเป็นตัวแทน “Die Hard” จะเป็นหนังระทึกขวัญที่ดูดีกว่านี้ได้ แต่เมื่อมีเขา หนังเรื่องนี้กลับเละเทะ และนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย เพราะหนังเรื่องนี้มีเทคนิคพิเศษที่ยอดเยี่ยม การแสดงผาดโผนที่น่าประทับใจ และการแสดงที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งริคแมนในบทผู้ก่อการร้าย นี่คือคำแนะนำสำหรับผู้สร้างหนังระทึกขวัญ: คุณจะไม่ผิดพลาดหากตัวละครทุกตัวในหนังของคุณฉลาดอย่างน้อยก็เท่ากับตัวละครส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ชมของคุณ