เสียง : ไทย

7.5

ดูหนัง Crazy Rich Asians เครซี่ ริช เอเชี่ยนส์ เหลี่ยมโบตัน 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: Crazy Rich Asians เครซี่ ริช เอเชี่ยนส์ เหลี่ยมโบตัน 2018 พากย์ไทย หนังตลกเรื่องเบาสมองเสียดสีนี้ทำจากหนังสือฮิตระดับโลก “เครซี่ ริช เอเชี่ยนส์ เหลี่ยมโบตัน” ติดตามชาวนิวยอร์กราเชลชูไปสิงคโปร์เพื่อพบกับครอบครัวของเธอ Insane Rich Asian เป็นภาพยนตร์ที่เหมือนดอกโบตั๋น การแสดงละครตลกเบาสมองจากสหรัฐอเมริกาถูกปลดประจำการในปี 2561 โดยจอนเอ็มชูประสานงานโดยปีเตอร์เชียอาเรลลีและอเดลลิมปรับเปลี่ยนจากนวนิยาย “Crazy Rich Asians” ที่แต่งโดยเควินขวัญเนื้อเรื่องคอนสแตนวู Awkwafina, Nico Santos, Lisa Lu, Ken Jeong, และ Michelle Yeoh เล่าถึงเรื่องราวของนักการศึกษาชาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่ต้องการออกไปพบครอบครัวของ beau และพบว่ามันเป็นครอบครัวที่ดี เรื่องราวของหญิงสาวชาวนิวยอร์กแท้ๆอย่าง “ราเชลชู” ที่เธอต้องเดินทางไปงานแต่งงานของเพื่อนรัก “เกา” คู่รักของเธอในสิงคโปร์ ไม่เพียง แต่อยากมาเที่ยวเอเชียเพียงเพราะเธอก็เน้นเช่นกันว่าเธอจะต้องพบกับครอบครัวของนิคด้วยเช่นกัน ซึ่งราเชลรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของเขาและเธอค้นพบว่าเธอไม่ใช่นิคที่ได้รับผลประโยชน์จากครอบครัวที่ฟุ่มเฟือยที่สุดในประเทศ แต่เขาก็เป็นเด็กที่สิ้นหวังเช่นกันการออกเดทกับนิคทำให้เธอเป็นคนหึงหวง สาธารณะ ยิ่งกว่านั้นสิ่งที่น่าเสียใจยิ่งกว่านั้นคือเพราะแม่ของนิคไม่สนใจเธอเช่นกันและต่อมาเธอก็เข้าใจว่าหัวใจในขณะที่เงินสดไม่สามารถซื้อความรักนั้นได้

หลังจากสอนวิชาเศรษฐศาสตร์แล้ว เรเชล (คอนสแตนซ์ วู) ก็ได้พบกับแฟนหนุ่มของเธอที่บาร์แห่งหนึ่งในแมนฮัตตันที่พลุกพล่านในนิวยอร์กซิตี้ เช่นเดียวกับชาวนิวยอร์กอีกหลายร้อยคนในทุกๆ คืน แต่เธอไม่รู้เลยว่าทั้งคู่ไม่ใช่คู่รักธรรมดา นิค (เฮนรี่ โกลดิง) แฟนหนุ่มของเธอที่คบหากันมาประมาณหนึ่งปี เป็นทายาทของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในสิงคโปร์ เขาปิดบังเรื่องการเงินของตัวเองไว้เป็นความลับจนกระทั่งพวกเขาเดินทางไปสิงคโปร์เพื่อร่วมงานแต่งงานของเพื่อนสนิทของเขา เมื่อเขาพาเธอไปที่ห้องชั้นหนึ่งอย่างราบรื่น เธอก็ตกอยู่ในเรื่องราวเหมือนในเทพนิยายเกี่ยวกับ “ซินเดอเรลล่า” ในยุคปัจจุบัน โดยที่เจ้าชายของเธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักธุรกิจ
แม้ว่า “Crazy Rich Asians” ของจอน เอ็ม. ชูส่วนใหญ่จะเปล่งประกายด้วยฉากที่หรูหรา บ้านเรือนที่ประดับด้วยทองคำ และชุดและเครื่องประดับที่หรูหรา แต่ก็ยังคงเป็นเพียงเรื่องราวความรักธรรมดาๆ ที่ถูกครอบครัวทำให้ซับซ้อน ผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดและเต็มไปด้วยอารมณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่เข้าถึงได้อย่างไม่อาจต้านทานได้ แม้ว่าพวกเราส่วนใหญ่จะไม่ได้แต่งงานหรือคบหาอยู่กับเศรษฐีที่แอบซ่อนอยู่ก็ตาม และแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจดูมีเนื้อหามากเกินไป แต่ทุกอย่างก็ทำหน้าที่ของมันได้อย่างเต็มที่ ต่างจากนางเอกหนังตลกโรแมนติกหลายๆ คนในช่วงนี้ เรเชลไม่ได้โหยหาสิ่งที่ดีกว่าหรือมีชีวิตที่ย่ำแย่ ในความเป็นจริง เธอเป็นผู้หญิงที่ทำงานค่อนข้างดี มีความรักอย่างมีความสุข และตื่นเต้น (แม้จะประหม่าก็ตาม) ที่จะได้พบกับครอบครัวของนิค วูเล่นเป็นเธอในฐานะคนที่เฉลียวฉลาด มีมุมมองที่เบาสบายและมองโลกในแง่ดีว่าความรักจะเอาชนะทุกสิ่งได้ ฉันนึกภาพออกว่าแม่สามีส่วนใหญ่คงจะเห็นด้วยกับการที่ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว แต่ไม่ใช่กับเอเลนอร์ (มิเชลล์ โหย่ว) แม่ของนิค การไม่เห็นด้วยของเธอปรากฏอยู่ในทุกส่วนของการแสดงของโหย่ว ราวกับว่าเธอปฏิเสธคนนอกที่ลูกชายลากเข้ามาในคฤหาสน์ของพวกเขา เรเชลขาดสายเลือดที่มีเงินทองอย่างที่เอลีนอร์ปรารถนาให้ลูกชายของเธอ และการแลกเปลี่ยนของผู้หญิงแต่ละคนก็ทำให้พวกเธอรู้สึกเจ็บปวดถึงความแตกต่างในชนชั้นของพวกเธอ นอกจากความแตกต่างในเรื่องเงินทองระหว่างตัวละครแล้ว ยังมีภาพยนตร์เพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้นที่ถ่ายทอดความเจ็บปวดของการเป็นคนอเมริกันรุ่นแรกได้ดีเท่ากับเรื่อง “Crazy Rich Asians” เรเชลเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ซึ่งเพื่อนรักของเธอ พีค หลิน (อควาฟินา) พูดติดตลกว่าเป็นสาเหตุที่ญาติทางสามีในอนาคตของเธอถึงกับมองเธอต่ำต้อยราวกับเป็น “กล้วย” ซึ่งภายนอกเป็นสีเหลืองแต่ภายในเป็นสีขาว การรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนนอกประเทศทั้งในประเทศที่เกิดและประเทศที่พ่อแม่มาจากอาจดูเหมือนเป็นคำสาป สำหรับเรเชล ความรู้สึกเหล่านั้นกลายเป็นจุดแข็งแทนที่จะเป็นจุดอ่อนที่รับรู้ได้ในที่สุด การที่เธอเลือกที่จะภูมิใจในรากเหง้าของผู้อพยพของเธอเมื่อเผชิญกับการถูกทำให้ขายหน้าของเอลีนอร์กลายเป็นการตอกย้ำทางอารมณ์สำหรับคนอื่นๆ เช่นเธอ “Crazy Rich Asians” อาจดูเหมือนหนังตลกของ MGM ในยุค 1930 ที่หรูหราอย่าง “Dinner at Eight” แต่ยังมีฉากที่น่ารับประทานหลายฉากที่แสดงถึงวัฒนธรรมเฉพาะ เช่น ความสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีต่ออาหาร กล้องจะเข้าใกล้หม้อที่กำลังเดือดและเนื้อที่ย่างไฟแรงพอที่จะทำให้น้ำลายสอได้ ฉากเหล่านี้ยังมีจุดประสงค์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นอีกด้วย นั่นคือเชื่อมโยงความสำคัญของอาหาร วัฒนธรรม และความสัมพันธ์รอบโต๊ะอาหารเข้าด้วยกัน ฉากการทำเกี๊ยวฉากหนึ่งยังทำหน้าที่เป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเพณีและวิธีที่ครอบครัวแบ่งปันประเพณีนี้กับคนรุ่นใหม่ด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้รู้ดีว่าผู้ชมไม่ได้มาที่นี่เพื่อชมทัวร์สุดหรูเท่านั้น และภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาค่อนข้างนานในการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีของทุกคน โดยเฉพาะผู้ชาย กล้องของชูจับจ้องไปที่ตัวละครชาย โดยโฟกัสที่หน้าอกของพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังติดกระดุมหรือคลายกระดุมเสื้อ หากนี่คือการประมาณค่าของ Chu เกี่ยวกับสายตาของผู้หญิงที่มีต่อกลุ่มเป้าหมาย ก็ถือว่าได้ผลดี เพียงแค่ถ่ายภาพแบบติดตามตัวละคร (Pierre PNG) จากห้องอาบน้ำที่มีไอน้ำไปจนถึงห้องนอน ภาพดังกล่าวสามารถท้าทายภาพจำเชิงลบที่เคยมีมาหลายสิบปีที่พรรณนาถึงผู้ชายเอเชียว่าไม่มีเพศหรือไม่เซ็กซี่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ถูกทำให้กลายเป็นเพียงสิ่งสวยงามเพื่อความสวยงาม แต่มีบทบาทในเรื่องราวของภาพยนตร์ที่ตรงข้ามกับตัวละครหญิง ภาพยนตร์ของ Chu ยังระมัดระวังไม่ให้วาดภาพตัวละครที่ร่ำรวยทั้งหมดให้กลายเป็นตัวร้ายตามแบบแผน การแบ่งฝ่าย “พวกเรากับพวกเขา” นั้นซับซ้อนกว่าอย่างน่ายินดี และโชคดีที่ Rachel ได้พบพันธมิตรในครอบครัวของ Nick เพื่อช่วยให้เธออดทนต่อการตัดสินของ Eleanor และการกลั่นแกล้ง “Mean Girls” อันโหดร้ายจากคู่แข่งที่ร่ำรวยและอิจฉา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้สำรวจความแตกต่างของสถานะเงินเก่าและใหม่ผ่านครอบครัวของ Peik Lin กับครอบครัวที่มีฐานะดีของ Nick ในหลากหลายวิธี เช่น พวกเขาต้อนรับคนนอกอย่าง Rachel ได้อย่างอบอุ่นเพียงใด และรสนิยมการตกแต่งบ้านที่หรูหราของพวกเขา ในบทบาทของ Peik Lin การแสดงอันโดดเด่นของ Awkwafina ได้ขัดจังหวะช่วงเวลาที่ดราม่าที่สุดของภาพยนตร์ด้วยไหวพริบและการแสดงที่ดุดันของเธอ เมื่อเธอมาถึงงานสังสรรค์ที่หรูหราของครอบครัว Young ในเสื้อผ้าลำลอง เธอก็รื้อค้นถุงเสื้อผ้าในท้ายรถและเลือกถุงหนึ่งด้วยรองเท้าส้นสูง เธอโบกมือตอบ Rachel ราวกับว่าการสวมชุดค็อกเทลฉุกเฉินตลอดเวลาถือเป็นเรื่องปกติ