เสียง : ไทย

6.7

ดูหนัง Bumblebee 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Bumblebee 2018 พากย์ไทย “Bumblebee” ภาพยนตร์ทรานส์ฟอร์เมอร์สฉบับคนแสดงเรื่องแรกที่กำกับโดยผู้กำกับคนอื่นนอกจากไมเคิล เบย์ ถือเป็นฉบับ Bizarro World ของ “The Predator” ปีนี้ แต่มีเพียงแง่มุมเดียวเท่านั้น นั่นคือมีดราม่ามนุษย์ที่ยังไม่ลงตัวมากเกินไป และเนื้อหาที่เน้นความอลังการแบบ “ระเบิด” ไม่เพียงพอ (ซึ่งถือว่าทำได้ดี) แน่นอนว่า “Bumblebee” อาจดูเหมือนเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีหลังจากภาพยนตร์ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 6 ภาคที่ Bay แต่งขึ้นใหม่ แต่ในฐานะคนที่เลิกสร้างแฟรนไชส์นี้หลังจากภาคที่สี่ ผมต้องบอกว่า แล้วไงล่ะ? “Bumblebee” ค่อนข้างจะธรรมดา มีความยาว 113 นาที ให้ความรู้สึกยาวนานกว่า และเล่นเหมือนหนัง “E.T.: The Extra-Terrestrial” ที่ดูจืดชืด ไม่ใช่แค่ไม่มีอะไรใหม่ แต่ไม่มีอะไรน่าเชื่อเลย และถ้าจะให้ผมตัดสิน “Bumblebee” จากความสำเร็จที่มันพยายามทำ (แทนที่จะตัดสินจากสิ่งที่มันทำก่อนหน้า) มันก็ยังไม่ดีเท่าไหร่ “Bumblebee” เริ่มต้นด้วยการคารวะแบบไร้ชีวิตชีวา/ยกนิ้วให้ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง “Transformers: The Movie” สงครามได้มาเยือนไซเบอร์ตรอน บ้านของเหล่าออโต้บอทส์ ซึ่งดูเหมือนจะเคยมาเยือนโลกมาแล้ว จึงดูเหมือนรถยนต์ และเหล่าดีเซปติคอนส์ ซึ่งดูเหมือนรถยนต์ เครื่องบิน และสิ่งของต่างๆ ทั้งๆ ที่…ยังไม่ได้มาเยือนโลกเลย? คุณคงเดาได้แล้วนะผู้อ่านที่รัก: “Bumblebee” เป็นภาคก่อน เป็นสะพานเชื่อมระหว่าง “Transformers: The Movie” ที่ขึ้นชื่อว่าสร้างความสับสนให้กับผู้ชม และ “Transformers” ของ Bay ที่น่าเบื่อหน่ายและมีเสียงดัง ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่หนังภาคใหม่นี้ควรจะ… เอ่อ คล้ายๆ กับหนัง Transformers ภาคเก่าและ Transformers ภาคใหม่กว่า ถึงแม้ว่า “Bumblebee” จะเป็นหนังที่หุ่นยนต์สงครามที่มีสำนึกจะยืนเบียดกัน—และระเบิดรถบรรทุก และบางครั้งก็ทำให้มนุษย์กลายเป็นของเหลวใส—แต่หนังเรื่องนี้ยังเกี่ยวกับวัยรุ่นกบฏทั่วๆ ไปอย่าง Charlie Watson (ดาราจาก “True Grit” Hailee Steinfeld) หญิงสาวที่ฟังเพลงของวง The Smiths โกรธแม่ของเธอ (ดาราจาก “Better Things” Pamela Adlon) และมีความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนกับเพื่อนบ้านข้างบ้านหนุ่มขี้แยชื่อ Memo (รับบทโดย Jorge Lendeborg Jr.) บวกกับบัมเบิลบีที่เงียบงัน ราวกับมีเวทมนตร์ราวกับ E.T. เข้าไป ปัง! คุณจะได้เรื่องราวปลานอกน้ำที่ถูกยิงนิวเคลียร์สามครั้ง ลักษณะของหนังที่ “ซ้ำซาก” ไม่ได้หมายความว่าไม่ดีเสมอไป อย่างไรก็ตาม ปัญหาต่างๆ ย่อมเกิดขึ้นกับ “บัมเบิลบี” เพราะมักจะดูเหมือนเดินหน้าเร็วเกินไป โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ ฉากสำคัญหลายฉากที่ควรจะตอกย้ำความสะเทือนใจของหนัง กลับดูไม่มีนัยสำคัญอย่างน่าประหลาดใจ แต่เป็นเพราะบทของคริสตินา ฮอดสัน ผู้เขียนบท (ซึ่งผู้กำกับทราวิส ไนท์และทีมงานก็เข้าใจ) ดูเหมือนจะเร่งรีบเกินไป เพียงพอที่จะทำให้ผู้ชมเกิดคำถามที่ค้างคาใจ แม้ว่าคำตอบของคำถามเหล่านั้นอาจดูชัดเจนสำหรับใครก็ตามที่คุ้นเคยกับเรื่องราวหลัง “E.T.” เป็นอย่างดี เรื่องราวเกี่ยวกับปลานอกน้ำ เช่น ทำไมบัมเบิลบีถึงรอนานขนาดนั้น — ในฉากต้นๆ ก่อนที่เสียงจะขาดหายไป และอีกแค่วินาทีเดียวก่อนที่ขีปนาวุธจะถล่มทหารที่ห้าวหาญ — เพื่อสั่งให้พวกเขา “วิ่ง” เพราะผู้สร้างภาพยนตร์ไม่มีเวลาเพิ่มอีกสองสามวินาทีเพื่อสร้างความตึงเครียดอย่างแท้จริง ไม่ใช่ในเมื่อพวกเขาสามารถทำให้ฮีโร่หุ่นยนต์ของพวกเขาทำท่าเท่ๆ แล้วโดนระเบิดได้ แล้วทำไมฮอดสันและพวกถึงให้เหล่าดีเซปติคอนตัวร้ายของเรื่องฆ่าเพื่อนออโต้บอทของบัมเบิลบีบนดาวดวงอื่นก่อนที่ผู้ชมจะได้รู้จักตัวละครนั้นในฉากก่อนหน้า? เพราะการตายอย่างป่าเถื่อนนั้นมันน่าตื่นเต้น! ส่วนตัวละครสมทบของเรื่อง คนที่ความคาดหวังของชาร์ลีต่อต้านนั้น น่าเศร้าที่พวกเขาก็ไม่ได้พัฒนาฝีมือดีนัก ซึ่งเป็นปัญหา เพราะฉันไม่สามารถเชียร์ชาร์ลีได้อย่างเต็มที่ หากความคาดหวังของฉันไม่ได้พลิกผันไปพร้อมกับเธอ พ่อเลี้ยงจอมเพี้ยนของสตีเฟน ชไนเดอร์นั้นไม่ใช่คนที่น่าเชื่อนัก เพราะอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดที่ตัวละครของเขาก่อขึ้นต่อชาร์ลีคือการขับรถแบบป้องกันตัวและการแนะนำหนังสือพัฒนาตนเองอย่างจริงจัง และจอห์น ซีนา ผู้รับบทเอเจนต์เบิร์นส์ ทหารจอมเพี้ยนและต่อต้านหุ่นยนต์ ก็ไม่ใช่ตัวร้ายที่ยิงง่ายอย่างน่าเชื่อถือ แม้จะมีรอยแผลเป็นน่ากลัวบนแก้มของเขา สุดท้าย เมโมของเลนเดบอร์กก็ไม่ใช่คนเนิร์ดที่น่าเชื่อถือ แม้ว่าเขาจะอธิบายอย่างเหนื่อยหอบว่าทำไมเขาถึงต้องใส่ตาข่ายคลุมผมแบบใช้แล้วทิ้ง (เพื่อสุขอนามัย) เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสาวชาวหุบเขาผู้คุกคามอย่างคลุมเครือก็ตาม แล้วคุณล่ะจะคาดหวังอะไรจากภาพยนตร์ที่ขอให้ผู้ชมตกหลุมรักบัมเบิลบี ตัวละครที่ (ในภาพยนตร์เรื่องนี้) ดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรสงครามรูปร่างคล้ายรถโฟล์คสวาเกนที่น่ากอด? ในช่วงต้นเรื่อง บัมเบิลบีระเบิดหุ่นยนต์เพื่อช่วยเหลือออพติมัส ไพรม์ (ปีเตอร์ คัลเลน) ผู้นำของเขา ต่อมา หลังจากฉากซึ้งๆ มากมายที่ไม่ค่อยเข้าท่านัก เขาก็ระเบิดสิ่งของอื่นๆ มากมาย (ส่วนใหญ่เป็นของไร้ชีวิต) ใช่ บัมเบิลบีดูเหมือนจะรักชาร์ลี เจ้าของ/เพื่อนมนุษย์ของเขา แต่ทหารล่ะ? แล้วหุ่นยนต์ตัวร้ายล่ะ? ตามตรรกะของหนังที่ทำลายล้างอย่างไร้จุดหมาย (แต่ก็น่าเชื่อถือ) บัมเบิลบีคือบทลงโทษเดียวที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความใจแคบอย่างรุนแรง (ที่ไม่มีประสิทธิภาพ) ของพวกมัน นั่นคือการทำลายล้างอย่างราบคาบ