เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง Black Hawk Down ยุทธการฝ่ารหัสทมิฬ 2001 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Black Hawk Down ยุทธการฝ่ารหัสทมิฬ 2001 พากย์ไทย “Black Hawk Down” ผลงานของริดลีย์ สก็อตต์ เล่าเรื่องราวการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ ที่ล้มเหลวอย่างย่อยยับ เมื่อแผนการที่มองโลกในแง่ดีต้องพบกับอุปสรรคที่ไม่คาดคิด เดือนตุลาคม ค.ศ. 1993 ที่กรุงโมกาดิชู ประเทศโซมาเลีย ชาวอเมริกันเสียชีวิต 18 ราย บาดเจ็บอีก 70 ราย และภายในไม่กี่วัน ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ก็ถอนกำลังทหารที่กำลังปฏิบัติภารกิจด้านมนุษยธรรมออกไป ในเวลานั้น มีชาวโซมาเลียเสียชีวิตจากความอดอยากประมาณ 300,000 คน และจุดประสงค์ของสหรัฐฯ คือการช่วยส่งเสบียงอาหารให้สหประชาชาติ ผู้นำสงครามชาวโซมาเลียสนใจที่จะปกป้องดินแดนของตนมากกว่าที่จะเลี้ยงดูประชาชน ซึ่งเป็นสัญญาณเตือนล่วงหน้าถึงความกระตือรือร้นที่นำไปสู่เหตุการณ์ 9/11 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเป้าหมายที่ชัดเจน ต้องการบันทึกเรื่องราวการเป็นหนึ่งในทหารที่ถูกยิงในภารกิจนั้นให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นขั้นเป็นตอนและรายชั่วโมง แผนคือการจัดการโจมตีแบบกะทันหันโดยกองกำลังเฮลิคอปเตอร์ พร้อมด้วยกองกำลังภาคพื้นดิน ในการประชุมของเหล่าร้อยโทระดับสูงของขุนศึก ภารกิจนี้ถูกมองว่าเป็นภารกิจที่ตรงไปตรงมามากจนทหารบางนายต้องทิ้งกระติกน้ำและอุปกรณ์มองเห็นกลางคืนไว้ โดยคาดว่าจะกลับถึงฐานทัพในอีกไม่กี่ชั่วโมง แต่สุดท้ายก็ไม่เป็นผล สิ่งที่เกิดขึ้นคือจรวดของศัตรูยิงเฮลิคอปเตอร์ตกสองลำ กองกำลังของขุนศึกได้รวมตัวกันอย่างรวดเร็วและล้อมตำแหน่งของสหรัฐฯ สิ่งกีดขวางและการสื่อสารที่ย่ำแย่ขัดขวางไม่ให้ขบวนรถสนับสนุนเข้าใกล้ และการยิงปะทะกันอย่างดุเดือดก็กลายเป็นสงครามแห่งการบั่นทอนกำลัง ฝ่ายอเมริกันให้มากกว่าที่ได้รับ แต่ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน การโจมตีของสหรัฐฯ ถือเป็นหายนะ นัยยะของภาพยนตร์คือในวันนั้น อเมริกาสูญเสียความตั้งใจที่จะเสี่ยงชีวิตชาวอเมริกันในการต่อสู้ที่ห่างไกลและคลุมเครือ และทัศนคติเช่นนี้ทำให้จุดยืนของเราต่อการก่อการร้ายอ่อนแอลง การสู้รบครั้งนี้ดูเหมือนจะเสื่อมถอยลงสู่ความโกลาหลนองเลือด ความสำเร็จของริดลีย์ สก็อตต์ คือการทำให้ผู้ชมเข้าใจได้ เราเข้าใจได้ในระดับหนึ่งว่าชาวอเมริกันอยู่ที่ไหน เหตุใด และสถานการณ์ของพวกเขาเป็นอย่างไร เราติดตามตัวละครนำหลายตัว แต่นี่ไม่ใช่โครงการที่ขับเคลื่อนโดยดารา และไม่ได้ขึ้นอยู่กับบทสนทนาหรือบุคลิก เรื่องราวเกี่ยวกับภารกิจในเดือนตุลาคมวันนั้น และการฝึกฝนช่วยให้เหล่านักสู้ผู้เชี่ยวชาญ (หน่วยอาร์มีเรนเจอร์และหน่วยเดลต้าฟอร์ซ) สามารถป้องกันตัวเองได้อย่างดีที่สุดเมื่อแผนการทั้งหมดล้มเหลวและถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง กลยุทธ์ทางภาพของสก็อตต์ใช้ประโยชน์จากการปรากฏตัวของเครื่องบินสอดแนมทางอากาศในวันนั้นพร้อมเซ็นเซอร์อินฟราเรดที่สามารถตรวจจับการเคลื่อนไหวของมนุษย์เบื้องล่างได้ เมื่อการต่อสู้ดำเนินไป เชพเพิร์ดและเพื่อนทหารของเขาสามารถติดตามสถานการณ์บนหน้าจอได้ แต่ไม่สามารถใช้ข้อมูลนี้ได้ เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการแจ้งให้ผู้ชมทราบ (ในบทวิจารณ์ฉบับดั้งเดิมของผม ผมตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ของภาพมองท้องฟ้าเหล่านี้ ผู้อ่านจำนวนมากบอกผมว่าภาพเหล่านี้อ้างอิงจากข้อเท็จจริงและมีการอธิบายไว้ในหนังสือของ Mark Bowden เกี่ยวกับการสู้รบ) วันที่ยาวนานที่สุดของเขาเริ่มต้นด้วยการบรรยายสรุปโดยพลตรี William F. Garrison (Sam Shepard) ซึ่งอธิบายว่าหน่วยข่าวกรองได้ค้นพบเวลาและสถานที่ของการประชุมโดยรองผู้บัญชาการของขุนศึก Mohamed Farrah Aidid รถแท็กซี่ที่มีไม้กางเขนสีดำบนหลังคาจะจอดข้างอาคารเพื่อนำทางกองกำลังทางอากาศ ซึ่งจะหย่อนเชือกลงมา เข้าร่วมกับกองกำลังภาคพื้นดิน รักษาความปลอดภัยอาคาร และจับเชลยศึก ปัญหาของแผนนี้ ดังที่ Garrison ค้นพบจากเสียงสะท้อนที่น่าท้อแท้มากขึ้นเรื่อยๆ คือฝ่ายตรงข้ามมีอาวุธที่ดีกว่า มีตำแหน่งที่ดีกว่า และสามารถเรียกกำลังเสริมได้อย่างรวดเร็ว เราติดตามเรื่องราวต่างๆ มากมาย ชายคนหนึ่งตกจากเฮลิคอปเตอร์และได้รับบาดเจ็บเมื่อเชือกลงพลาด นักบินคนหนึ่งถูกจับเชลยศึก การต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นบนท้องถนนและซากปรักหักพังท่ามกลางความมืดมิด ฝ่ายอเมริกันขาดแคลนกระสุนและน้ำ ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไม่กล้าเสี่ยงอันตราย “Black Hawk Down” ไม่มีตัวละครเอกที่กล้าหาญเหมือนภาพยนตร์สงครามทั่วไป ตัวละครนำแสดงโดยดาราที่ผู้ชมภาพยนตร์คุ้นเคย แต่อาจแยกแยะได้ยากสำหรับคนอื่นๆ ซึ่งรวมถึงจอช ฮาร์ตเน็ตต์ ซึ่งแสดงได้อย่างน่าเชื่อถือกว่าใน “Pearl Harbor” มาก ในบทบาทจ่าสิบเอกผู้บังคับบัญชาหน่วยจู่โจมหนึ่งหน่วย ยวน แมคเกรเกอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านหน่วยเรนเจอร์ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านงานเอกสารและการชงกาแฟจนกว่าจะถูกเกณฑ์เข้าประจำการ ทอม ไซซ์มอร์ รับบททหารผ่านศึกผู้ให้คำปรึกษาแก่ทหารรุ่นใหม่อย่างสม่ำเสมอ และวิลเลียม ฟิชต์เนอร์ รับบทนักสู้ที่ดูเหมือนจะซึมซับทุกรายละเอียดจากการฝึกฝน และถ่ายทอดออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ ผลงานภาพยนตร์ของ Slawomir Idziak หลีกเลี่ยงสีสันสดใสของภาพยนตร์ต่อสู้ที่มีชีวิตชีวา และโทนสีหม่นหมองหม่นก็ค่อยๆ จางหายเมื่อแสงยามพลบค่ำ ฉากหลังๆ ของภาพยนตร์ให้ความรู้สึกหนาวเย็นและหดหู่ เหล่าทหารที่ถูกล้อมไว้โดดเดี่ยวและตกอยู่ในอันตรายในยามค่ำคืน บทภาพยนตร์โดย Ken Nolan และ Steve Zaillian ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือของ Mark Bowden เข้าใจเนื้อหาและถ่ายทอดออกมาได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ ทำให้เราไม่เพียงแต่ได้สัมผัสกับประสบการณ์ในแต่ละวันเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสกับกลยุทธ์และความเป็นจริงที่ค่อยๆ ปรากฏออกมาอีกด้วย