เสียง : ไทย

6.7

ดูหนัง Armageddon อาร์มาเกดดอน วันโลกาวินาศ 1998 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Armageddon อาร์มาเกดดอน วันโลกาวินาศ 1998 พากย์ไทย ในที่สุดก็มาถึงตัวอย่างแรกความยาว 150 นาที “Armageddon” ถูกตัดต่อให้สั้นลงเหมือนไฮไลท์ของมันเอง ลองสุ่มดูสัก 30 วินาที คุณก็จะได้โฆษณาทางทีวี หนังเรื่องนี้เปรียบเสมือนการโจมตีดวงตา หู สมอง สามัญสำนึก และความปรารถนาของมนุษย์ที่จะได้รับความบันเทิง ไม่ว่าพวกเขาจะคิดเงินเพื่อรับชมอะไร มันก็คุ้มค่ากว่าที่จะรับชม เนื้อเรื่องครอบคลุมหลายประเด็นเช่นเดียวกับ “Deep Impact” ฉบับล่าสุด ซึ่งเมื่อเทียบกับ “Armageddon” แล้ว หนังเรื่องนี้อยู่ในรายชื่อของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน หนังเล่าเรื่องที่คล้ายกันด้วยความเร็วที่รวดเร็ว โดยมีบรูซ วิลลิส รับบทเป็นนักขุดเจาะน้ำมันที่ได้รับคัดเลือกให้นำทีมสองทีมในภารกิจกระสวยอวกาศฉุกเฉินไปยังดาวเคราะห์น้อย “ขนาดเท่าเท็กซัส” ซึ่งกำลังจะพุ่งชนโลกและทำลายล้างสิ่งมีชีวิตทั้งหมด “แม้แต่ไวรัส!” งานของพวกเขาคือ เจาะรูขนาด 800 ฟุต แล้วยัดระเบิดเข้าไป เพื่อระเบิดดาวเคราะห์น้อยก่อนที่มันจะฆ่าเรา โอเค สมมติว่าคุณระเบิดดาวเคราะห์น้อยขนาดเท่าเท็กซัสได้สำเร็จ จะเป็นอย่างไรถ้ามีชิ้นส่วนขนาดเท่าดัลลัสเหลืออยู่ล่ะ? มันจะไม่ใหญ่พอที่จะทำลายสิ่งมีชีวิตบนโลกหรือ? แล้วชิ้นส่วนขนาดเท่าออสตินล่ะ? ยอมรับเถอะว่า แม้แต่วัตถุขนาดเท่าวอลมาร์ทใหญ่ๆ นอกเมืองอะบิลีนก็แทบจะกำจัดเราได้เลย ถ้านับที่จอดรถด้วย เท็กซัสเป็นรัฐใหญ่ แต่ในฐานะวัตถุท้องฟ้า มันคงไม่สามารถสร้างแรงโน้มถ่วงได้มากนัก แต่เมื่อนักบินอวกาศไปถึงดาวเคราะห์น้อย พวกเขาก็จะเดินไปรอบๆ ราวกับว่าแรงโน้มถ่วงนั้นเท่ากับบนโลก ไม่มีความรู้สึกไร้น้ำหนัก จนกว่าจะถึงเวลาใช้งาน จากนั้นรถบักกี้บนดวงจันทร์ก็บินข้ามหุบเขาขรุขระแบบเดียวกับเอเวล นีเวล ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการบรรยายของชาร์ลตัน เฮสตัน เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับดาวเคราะห์น้อยที่กวาดล้างไดโนเสาร์ จากนั้นเราก็ได้ไตเติ้ลการ์ดสุดอลังการ “65 ล้านปีต่อมา” ฉากต่อไปแสดงให้เห็นนักดาราศาสตร์สมัครเล่นกำลังมองเห็นวัตถุนั้น เราเห็นการประชุมระดับสูงที่เพนตากอนและทำเนียบขาว เราได้พบกับบิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน หัวหน้าศูนย์ควบคุมภารกิจในฮิวสตัน ซึ่งดูเหมือนจะทำหน้าที่เหมือนบาร์กีฬาที่มีจอใหญ่ให้แฟนๆ ได้ชม แต่ไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จากนั้นเราก็เห็นคนธรรมดาที่ชีวิตจะเปลี่ยนไปตลอดกาลจากเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของสำเร็จรูป แทบไม่มีไอเดียแปลกใหม่ในภาพยนตร์เลย มีรายงานว่า “Armageddon” ใช้บริการนักเขียนถึงเก้าคน ทำไมถึงต้องใช้? บทสนทนามีทั้งแบบตะโกนสั้นๆ หรือแบบโรแมนติกไร้สาระ มีการใช้คำว่า “It’s gonna blow!” หลายครั้งจนฉันสงสัยว่านักเขียนทุกคนเคยใช้คำนี้กันบ้างไหม แล้วนั่งพักจากโปรแกรมประมวลผลคำพร้อมรอยยิ้มที่พึงพอใจบนใบหน้า จบงานอีกวัน ภาพยนตร์ภัยพิบัติมักจะมีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ฉากที่โง่ที่สุดใน “Armageddon” เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นสองคนบนรถแท็กซี่ในนิวยอร์ก หลังจากอุกกาบาตเปลี่ยนถนนทั้งสายให้กลายเป็นดินแดนรกร้างเปลวเพลิง หญิงสาวบ่นว่า “ฉันอยากไปช้อปปิ้ง!” ฉันหวังว่าในญี่ปุ่นประโยคนี้จะถูกปรับเป็น “ไม่มีอะไรช่วยเราได้นอกจากกาเมร่า!” ในขณะเดียวกัน เราก็ลุยผ่านพล็อตเรื่องโรแมนติกย่อยเกี่ยวกับลิฟ ไทเลอร์และเบน แอฟเฟล็ก ลิฟรับบทเป็นลูกสาวของบรูซ วิลลิส เบนเป็นนักขุดเจาะที่ดีที่สุดของวิลลิส (ตอนนี้ ตอนนี้) บรูซพบลิฟบนเตียงของเบ็นบนแท่นขุดเจาะน้ำมันและไล่ล่าเบ็นไปทั่วแท่นขุดเจาะ พยายามยิงเขา (คุณคงคิดว่าทีมงานคงกำลังหมกมุ่นอยู่กับการทำลายแมนฮัตตันครึ่งหนึ่ง แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้อีกเลย) เฮลิคอปเตอร์มาถึงเพื่อพาวิลลิสไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อให้เขาเป็นผู้นำภารกิจช่วยเหลือมนุษยชาติ ฯลฯ และเขายืนกรานที่จะใช้เฉพาะทีมงานจากแท่นขุดเจาะของเขาเอง โดยเฉพาะแอฟเฟล็กที่ “เหมือนลูกชาย” นั่นหมายความว่าลิฟและเบ็นมีฉากอำลาที่แสนเจ็บปวด ผู้กำกับภาพและลิฟ ไทเลอร์เป็นอะไรกัน? เธอเป็นหญิงสาวที่สวยสะดือ แต่เธอมักจะถูกถ่ายรูปขณะนอนหงายราบไปกับพื้น ยกทรงขึ้นมาถึงคาง และมีริ้วรอยมากมายที่คอจากการพยายามมองดูว่าผู้ชายกำลังทำอะไรอยู่ (ในกรณีนี้ แอฟเฟล็กกำลังจั๊กจี้สะดือด้วยแครกเกอร์รูปสัตว์) เห็นได้ชัดว่าไทเลอร์ได้รับประโยชน์จากวันพาลูกสาวไปทำงาน เธอไม่ได้แค่อยู่บนแท่นขุดเจาะน้ำมันเท่านั้น แต่เธอยังเข้าร่วมการฝึกอบรมกับพ่อและแฟนหนุ่ม พักผ่อนที่ศูนย์ควบคุมภารกิจ และเดินขึ้นลานจอดเครื่องบินข้างๆ ผู้ชายที่สวมชุดฟอยล์ ตัวละครในหนังเรื่องนี้พูดจริงๆ ว่า: “ผมอยากจะบอกว่า… ผมขอโทษ” “เราจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง!,” “พวกคุณ—เวลากำลังเดิน!” และ “นี่มันกลายเป็นฝันร้ายเหนือจริงไปแล้ว!” สตีฟ บุสเซมี ลูกเรือคนหนึ่งที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น “โรคสมองเสื่อมในอวกาศ” มองพื้นผิวของดาวเคราะห์น้อยและเสริมว่า “ที่นี่เหมือนฝันร้ายที่สุดของดร.ซูสส์เลย” เร็วๆ นี้ เขากำลังคิดถึงหนังสือของ Seuss เล่มไหนอยู่นะ? มีฉาก Red Digital Readout หลายฉากที่ระเบิดนับถอยหลังจนเหลือศูนย์ นักออกแบบระเบิดทำแบบนี้เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับผู้ชมที่สนใจซึ่งบังเอิญยืนอยู่ข้างๆ ระเบิดหรือเปล่า? แม้แต่ฉากคลาสสิกที่พวกเขากำลังพยายามถอดตัวจับเวลาออก และต้องตัดสินใจว่าจะตัดสายสีแดงหรือสายสีน้ำเงิน