เสียง : ไทย

7.3

ดูหนัง American Sniper อเมริกัน สไนเปอร์ 2014 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:American Sniper อเมริกัน สไนเปอร์ 2014 พากย์ไทย “American Sniper” กำกับโดย คลินต์ อีสต์วูด ในระยะเวลาอันสั้นที่บางคนอาจมองว่าน่าตกใจหลังจาก “Jersey Boys” (ซึ่งออกฉายเมื่อหกเดือนก่อนเท่านั้น) ภาพยนตร์เรื่องนี้พิสูจน์คำกล่าวที่ว่า “อย่าประมาทผู้กำกับที่มีเอกลักษณ์” ด้วยการแสดงให้เห็นว่านี่คือผลงานการกำกับที่แข็งแกร่งที่สุดของอีสต์วูดนับตั้งแต่ “Invictus” ภาพยนตร์ที่ถูกประเมินค่าต่ำเกินไปในปี 2009 โดยเปิดเรื่องด้วยฉากตัดสินใจที่ตึงเครียดและน่าติดตามสำหรับตัวละครเอก คริส ไคล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความเข้าใจในสิ่งที่จะเกิดขึ้นและสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้นได้อย่างชัดเจนและน่าทึ่ง “Sniper” สร้างจากเรื่องจริงที่ซับซ้อนมากขึ้นหลังจากที่ไคล์เล่าเรื่องราวในหนังสือที่ใช้เป็นชื่อเรื่อง ดัดแปลงจากหนังสือเล่มนั้นโดย เจสัน ดีน ฮอลล์ นักแสดงที่ผันตัวมาเป็นนักเขียนบท เรื่องราวเริ่มต้นหลังจากบทนำที่เกิดขึ้นในอิรัก โดยแสดงให้เห็นไคล์ในวัยเด็กและวัยหนุ่ม เหตุการณ์การกลั่นแกล้งในโรงเรียนทำให้พ่อของไคล์ (เบน รีด) ต้องกล่าวสุนทรพจน์ที่น่ากลัวและดุดันบนโต๊ะอาหารกับคริสและเจฟฟ์น้องชายของเขา เกี่ยวกับการแสดงให้พวกที่คิดจะข่มขู่รู้ว่าใครเป็นเจ้านาย (“เราปกป้องพวกเดียวกันเอง”) แรงกดดันจากความคาดหวังดูเหมือนจะกดดันเด็กชายทั้งสอง และในฉากย้อนเวลาไปในอนาคต เด็กชายทั้งสองเติบโตเป็นหนุ่มและใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมายในฐานะผู้ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นดาราโรดีโอ ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อคริสตัดสินใจสมัครเข้าร่วมหน่วยรบพิเศษ (ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าเขาทำเช่นนั้นหลังจากได้ดูข่าวทางทีวีเกี่ยวกับการโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในแทนซาเนียและเคนยาในปี 1998) ในขณะที่เขากำลังพัฒนาเป้าหมายใหม่ในชีวิตระหว่างการฝึกฝน เขาก็ได้พบกับทายา (เซียนนา มิลเลอร์) ภรรยาในอนาคตของเขา หลังเหตุการณ์ 9/11 สงครามในอิรักทำให้ไคล์ต้องทำงานเป็นพลแม่นปืน และภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงทักษะของเขาในด้านนี้ได้อย่างน่าทึ่ง ซึ่งในชีวิตจริงก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน ไคล์สังหารศัตรูไป 160 ราย ทำให้เขาเป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์กองทัพเรือสหรัฐฯ การกำกับของอีสต์วูดในสถานการณ์การต่อสู้ต่างๆ รวมถึงสถานการณ์ที่ไคล์ถูกบังคับให้สังหารผู้หญิงและเด็กนั้น ค่อนข้างเรียบง่าย ไม่ซับซ้อน ดุดัน มีเป้าหมาย และน่าติดตาม ความรุนแรงและความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์และลักษณะนิสัยของชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในธีมสำคัญของอีสต์วูดทั้งในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดง แต่เขาไม่ใช่ผู้กำกับที่วิเคราะห์หรือใช้เหตุผลมากเกินไป และนี่กลับกลายเป็นจุดแข็งอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันไม่ได้พูดถึงว่าสงครามในอิรักเป็นความคิดที่ดีหรือไม่ดี มันก็แค่เป็นอยู่ และไคล์ก็เป็นนักแสดงในสงครามนั้น และเขาก็เป็นสามีและพ่อที่ทุ่มเท แต่ไคล์เป็นมากกว่านักแสดงในสงคราม: เขาเชื่อมั่นอย่างแท้จริงในสิ่งที่เขากำลังทำ และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเขาในเรื่องนี้ส่งผลต่อความสัมพันธ์ของเขาที่บ้านในแบบที่ชวนให้รู้สึกไม่สบายใจ เมื่อเพื่อนทหารเสียชีวิตในการโจมตี ไคล์จึงเดินทางกลับสหรัฐฯ เพื่อเข้าร่วมงานศพ ที่หลุมศพ ญาติของทหารผู้นั้นได้อ่านจดหมายฉบับสุดท้ายฉบับหนึ่งของเขา ซึ่งแสดงความสงสัยและความผิดหวังเกี่ยวกับสงคราม ระหว่างทางกลับบ้าน คริสบอกกับทายาว่าสิ่งที่ฆ่าเพื่อนของเขาคือ “จดหมายฉบับนั้น” ทายาไม่รู้จะตอบอย่างไร ผู้ชมเองก็คงไม่รู้เช่นกัน หรืออย่างน้อยก็ไม่ควรรู้ บทบาทของทายา (แสดงได้ดีโดยเซียนนา มิลเลอร์ ซึ่งบทบาทนี้และบทบาทของเธอใน “Foxcatcher” เป็นการปลดปล่อยเธอจากคุกภาพยนตร์สำหรับนักแสดงหญิงคนนี้) อาจเป็นเพียงบทบาทภรรยาทหารขี้บ่นทั่วไปในมือของคนอื่น แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอมีความซับซ้อนมากขึ้น เธอรู้ชัดเจนว่าคุณสมบัติที่เธอชื่นชม/รักในตัวไคล์—ความจงรักภักดีอย่างแน่วแน่และความมุ่งมั่นที่เฉียบคม ความตั้งใจที่จะทำตามพันธสัญญาให้สำเร็จ—นั้นแยกไม่ออกจากตัวตนของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่ทหาร แต่แม้แต่นักรบผู้ทุ่มเทอย่างไคล์ก็ไม่อาจหลีกหนีผลกระทบจากภารกิจของเขาได้ เมื่อภาพยนตร์ดำเนินต่อไป และชื่อเสียงของพลซุ่มยิงยิ่งน่าเกรงขามมากขึ้น ลักษณะของการกระทำของเขาก็ยิ่งยุ่งเหยิงมากขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อพลซุ่มยิงเสร็จสิ้นภารกิจ ผู้ชมก็มีเหตุผลที่ดีที่จะรู้สึกหวาดกลัวชายคนนี้ไม่มากก็น้อย แต่ทายาไม่เป็นเช่นนั้น สิ่งนี้ทำให้เรื่องราวทั้งหมดอยู่ในสภาวะที่แปลกประหลาด ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขด้วยตอนจบในชีวิตจริงที่ไม่ค่อยเหมือนฮอลลีวูดเท่าไหร่ แบรดลีย์ คูเปอร์ นักแสดงนำ แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยแสดงมา เขาเพิ่มขนาดร่างกายให้ดูเหมือนแบตเตอรี่เก้าโวลต์ขนาดใหญ่ คูเปอร์ระงับความรู้ความเข้าใจทางการแสดงที่เขานำมาใช้ในบทบาทก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ของเขา และมอบความเชื่อใจและความเฉียบแหลมให้กับตัวละครของเขาในเรื่องนี้ เขารู้สึกเหมือนเป็นคนอันตราย แต่ไม่ใช่คนชั่วร้าย การที่เขาปราศจากความลังเลสงสัยในตัวเองนั้น ไม่เคยทำให้ผู้ชมรู้สึกแปลกแยกเลย แม้แต่ในบางช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะไม่เหมาะสม เช่น ตอนที่ไคล์รู้เป็นครั้งสุดท้ายว่าเขาไม่สามารถดูแลน้องชายได้อย่างแท้จริง ช่วงเวลาเช่นนั้น และมีอยู่มากมายตลอดทั้งเรื่อง คือสิ่งที่ทำให้ “American Sniper” เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สงครามที่เข้มข้นและทรงประสิทธิภาพที่สุดเรื่องหนึ่งของภาพยนตร์อเมริกันหลังศตวรรษที่ 21