เสียง : ไทย

7.8

ดูหนัง American Gangster โคตรคนตัดคมมาเฟีย 2007 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:American Gangster โคตรคนตัดคมมาเฟีย 2007 พากย์ไทย หลังจากการตายของนายจ้างและที่ปรึกษาของเขา บัมปี้ จอห์นสัน แฟรงก์ ลูคัสตั้งตนเป็นผู้นำเข้าเฮโรอีนอันดับหนึ่งในย่านฮาร์เล็มของแมนฮัตตัน เขาทำเช่นนั้นโดยการซื้อเฮโรอีนโดยตรงจากแหล่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเขาคิดวิธีนำเข้ายาเสพติดที่ไม่เหมือนใครมายังสหรัฐอเมริกาได้ เป็นผลให้ผลิตภัณฑ์ของเขาเหนือกว่าที่มีอยู่ตามท้องถนนและราคาของเขาก็ต่ำกว่า การเป็นพันธมิตรกับมาเฟียนิวยอร์กทำให้ตำแหน่งของเขามั่นคง นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวของนายตำรวจผู้อุทิศตนและซื่อสัตย์ ริชชี่ โรเบิร์ตส์ ซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังปราบปรามยาเสพติดร่วมกับรัฐบาลกลาง ขึ้นอยู่กับเรื่องจริง

นอกเหนือจากรายละเอียดที่ว่าเขาเป็นพ่อค้าเฮโรอีนแล้ว อาชีพของแฟรงก์ ลูคัสยังเป็นกรณีศึกษาในอุดมคติสำหรับโรงเรียนธุรกิจอีกด้วย “American Gangster” เล่าเรื่องราวความสำเร็จของเขา ด้วยการสืบทอดอาณาจักรอาชญากรรมจากเจ้านายผู้โด่งดังของเขา บัมปี จอห์นสัน เขาได้บุกเบิกการค้ายาเสพติดในนิวยอร์กด้วยกลยุทธ์ทุนนิยมที่น่าชื่นชม เขาบินไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นการส่วนตัวเพื่อซื้อผลิตภัณฑ์ของเขาโดยตรงจากซัพพลายเออร์ ใช้แผนการนำเข้าอันชาญฉลาดเพื่อนำเข้ามาในสหรัฐอเมริกา และขายโดยมีความบริสุทธิ์สูงกว่าและราคาต่ำกว่าใครๆ ในท้ายที่สุด เขามีมูลค่ามากกว่า 150 ล้านดอลลาร์ และได้รับโทษลดลงโดยการตัดข้อตกลงเพื่อเปิดเผยสามในสี่ของเจ้าหน้าที่ยาเสพติดของ NYPD ว่าทุจริต และเขามักจะพาแม่ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์เสมอ ลูคัสรับบทโดยเดนเซล วอชิงตันในการแสดงอีกเรื่องหนึ่งที่เขาดูอ่อนโยนและนุ่มนวลจากภายนอก แต่ก็โหดเหี้ยมพอที่จะจุดไฟเผาศัตรูได้ รายละเอียดเป็นดังนี้: ขณะที่ชายคนนั้นลุกไหม้ แฟรงก์ก็ยิงเขาเพื่อทำให้เขาพ้นจากความทุกข์ทรมาน ตอนนี้มีน้ำใจแล้ว ศัตรูหัวแข็งของเขาในภาพคือตำรวจนักสืบชื่อ ริชชี่ โรเบิร์ตส์ (รัสเซลล์ โครว์) ซึ่งได้รับชื่อเสียงที่แย่มากในแผนกนี้ เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ด้วยการหาเงินค่ายามูลค่า 1 ล้านดอลลาร์ — และนำไปมอบให้ จะทำบ้าอะไรแบบนั้น ในเมื่อธรรมเนียมปกติก็คือการแบ่งปันกับเด็กๆ? มีบางอย่างในตัวโรเบิร์ตส์ที่จะไม่โค้งงอ ไม่ แม้ว่าเพื่อนร่วมงานที่ทรงพลังของเขา (จอช โบรลิน) จะข่มขู่เขาก็ตาม เขาสาบานว่าจะโค่นแฟรงค์ ลูคัส และเขาก็ทำสำเร็จ แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่าย และการต่อต้านที่น่าหนักใจที่สุดของเขามาจากภายในตำรวจ ลูคัส นักเรียนของ Bumpy ผู้ล่วงลับไปแล้ว มีหลักคำสอนง่ายๆ ที่ว่า ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างถูกต้อง รักษาตัวให้ไม่เป็นที่รู้จัก ยึดมั่นในการดำเนินธุรกิจที่ดีและแจกไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า เขาสามารถไว้วางใจคนที่ทำงานให้เขาได้เพราะเขาจ่ายเงินให้พวกเขาดีมากและหลายคนก็เป็นญาติของเขา อย่างน้อยในหนังเรื่องนี้ ลูคัสก็เป็นคนพูดน้อยและพูดจานุ่มนวล ไม่มีแหวนบนนิ้ว ไม่มีทองคำที่คอ ไม่มีสปินเนอร์บนดุมล้อ ด้วยการแต่งงานอย่างเงียบๆ กับภรรยาผู้แสนหวานและภาพลักษณ์ของบรูคส์ บราเธอร์ส เจ้าหน้าที่ใช้เวลานานที่สุดในการค้นหาว่าเขาเป็นใคร เพราะพวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันจะสามารถแย่งชิงการค้ายาเสพติดในย่านฮาร์เล็มจากมาเฟียได้ พวกมาเฟียก็ไม่อยากจะเชื่อเช่นกัน แต่แฟรงค์ไม่เพียงแต่ดึงมันออกมาเท่านั้น แต่ยังยังมีชีวิตอยู่ในตอนท้าย เมื่อมีการประกาศครั้งแรก ภาพยนตร์ของริดลีย์ สก็อตต์ถูกเรียกว่า “เจ้าพ่อดำ” อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่เชิง. ประการหนึ่ง มันบอกเล่าเรื่องราวสองเรื่องที่ขนานกัน ไม่ใช่เรื่องเดียว และมันจำเป็นจริงๆ เพราะหากไม่มีโรเบิร์ตส์ ก็ไม่มีเรื่องให้เล่า และลูคัสอาจจะยังอยู่ในธุรกิจอยู่ แต่นั่นไม่ได้ช่วยเราจากการเป็นผู้หญิงหุ้น ตัวละครที่เริ่มน่าเบื่อมากขึ้นในภาพยนตร์ ภรรยา (คาร์ลา กูจิโน) ที่อยากให้โรเบิร์ตส์เลือกระหว่างงานและครอบครัวของเขา ฉากบังคับของพวกเขาร่วมกันถูกนำกลับมาใช้ใหม่จากแผนการอื่น ๆ หลายสิบหรือร้อยเรื่อง และแม้ว่าเราจะเห็นใจเธอ (พวกเขาทั้งหมดจะถูกกำหนดเป้าหมายในการลอบสังหารหรือไม่) เราก็เริ่มกระวนกระวายใจในระหว่างการร้องเรียนของเธอ วิกฤตในประเทศของโรเบิร์ตส์ไม่ใช่สิ่งที่หนังเรื่องนี้เป็น แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ประกอบการที่ไม่ธรรมดาซึ่งมีเรื่องราวได้รับการบอกเล่าในบทความในนิตยสารนิวยอร์กโดยมาร์ค จาค็อบสัน เมื่อดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์ (ที่สมมติขึ้นมา) โดยสตีฟ ไซเลียน (“Schindler’s List”) ลูคัสเป็นนักขับ ผู้คุ้มกัน และเจ้าของเสื้อโค้ตที่ซื่อสัตย์ของบัมปี จอห์นสัน (ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครในภาพยนตร์อีกสามเรื่อง รวมถึง “The Cotton Club”) เขารับฟังคำแนะนำของจอห์นสันอย่างระมัดระวัง อุ้มเขาเมื่อเขากำลังจะตาย จากนั้นเข้ารับช่วงต่อและตระหนักถึงข้อบกพร่องร้ายแรงในธุรกิจยาในย่านฮาร์เล็ม นั่นคือสินค้าเข้ามาทางมาเฟียหลังจากถูกเหยียบย่ำตลอดทาง ดังนั้นเขาจึงบินไปที่ ประเทศไทยก้าวไปข้างหน้าเพื่อเผชิญหน้ากับนายพลที่รับผิดชอบด้านยาเสพติด และได้รับรางวัลสำหรับความเสี่ยงที่ดูเหมือนโง่เขลานี้ด้วยสัญญาผูกขาด ยาดังกล่าวจะมาถึงสหรัฐอเมริกาภายในโลงศพของผู้เสียชีวิตในอเมริกา ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง ญาติคนหนึ่งของเขาเป็นผู้จัดเตรียมทุกอย่าง ในแง่ของวิถีชีวิตที่มองเห็นได้ของเขา เรื่องราวของแฟรงก์ ลูคัสอาจเป็นเรื่องราวของเจ.ซี. เพนนีย์ ยกเว้นว่าเขาแจกไก่งวงแทนเพนนี ทุกคนในห่วงโซ่อุปทานของเขามีความสุขพอสมควร เพราะสินค้ามีคุณภาพสูง ราคาเหมาะสม และมีเงินสำหรับทุกคน น่าแปลกที่การแพร่ระบาดของการใช้ยาเกินขนาดเกิดขึ้นเมื่อสิ่งของคุณภาพสูงของลูคัสได้รับการปฏิบัติโดยพวกขี้ยาราวกับว่ามันเป็นความแข็งแกร่งบนท้องถนนตามปกติ จากนั้น Lucas ก็เริ่มฝึกฝนสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดเรียกว่าการสร้างแบรนด์ เป็นที่รู้กันว่า “Blue Magic” ของเขามีประสิทธิภาพเป็นสองเท่าในราคาเพียงครึ่งเดียว และซัพพลายเออร์รายอื่นๆ ถูกบังคับให้ออกจากท้องถนนตามกฎของตลาด ไม่ใช่สงครามสนามหญ้า นี่เป็นเรื่องราวที่น่าติดตาม เล่าได้อย่างราบรื่นและดี และการมีส่วนร่วมของรัสเซลล์ โครว์นั้นยิ่งใหญ่มาก (ไม่ใช่ความผิดของเขาที่ภรรยาของเขาบ่น) ริชชี่ โรเบิร์ตส์ของเขาดูราวกับบูลด็อกที่ดูแลเอาใจใส่ เขากำลังศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย แต่ยังคงฝ่าฝืนมาตรฐานทางจริยธรรมของเขา และแค่พยายามเสียบปลั๊กเพื่อสร้างคดีของเขาขึ้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้จบด้วยการยิงแบบ “สการ์เฟซ” แต่จบด้วยแฟรงก์และ ริชชี่นั่งสนทนาอย่างชาญฉลาดและยาวนาน เขียนโดย Zaillian เพื่อแสดงให้ชายฉลาดสองคนที่รู้คะแนนทั้งคู่ ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น: “The Godfather” น้อยกว่า “Wall Street” แม้ว่าในเรื่องนั้นอาจมีการสร้างภาพยนตร์เรื่อง “American Gangster” เกี่ยวกับ Kenneth Lay ก็ตาม