เสียง : ไทย

7.5

ดูหนัง All About Lily Chou Chou ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป 2001 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:All About Lily Chou Chou ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป 2001 พากย์ไทย “A ll About Lily Chou-Chou” เป็นเหมือนข้อความโบราณที่ต้องมีคำอธิบายแบบสมัยใหม่ ไม่ใช่หนังเก่า (เป็นหนังแนวเทคโนโลยีญี่ปุ่นที่ล้ำสมัย) แต่มีความลึกลับ ซับซ้อน และคดเคี้ยวมากจนเหมือนตำราศาสนาที่เข้ารหัสซึ่งต้องให้พระสงฆ์ถอดรหัส ในกรณีนี้ พระสงฆ์คือผู้วิจารณ์ พวกเขาจะไม่บอกคุณอะไรที่คุณคิดไม่ออกด้วยตัวเอง แต่พวกเขาจะยืนยันว่าหนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรมากกว่าที่คุณคิด หนังเรื่องนี้น่าหงุดหงิดมาก มันถ่ายทอดข้อความง่ายๆ ด้วยสไตล์ภาพที่ตั้งใจจะเกินจริง เรื่องราว: Lily Chou-Chou เป็นป๊อปไอดอลของญี่ปุ่น ซึ่งต้องมีตัวตนอยู่จริง เพราะเธอปรากฏตัวในคอนเสิร์ต แต่เราไม่เคยเห็นเธอเลย แปลกตรงที่เพลงหนึ่งของเธอประกอบด้วยการร้องซ้ำๆ ว่า “ฉันเห็นคุณและคุณเห็นฉัน” เธอได้รับการเทิดทูนจากยูอิจิ (ฮายาโตะ อิจิฮาระ) นักเรียนมัธยมปลาย เขาแอบชอบโยโกะ (รับบทโดยอายูมิ อิโตะ) นักเปียโนที่มีพรสวรรค์ในชีวิตจริง ทั้งยูอิจิและโยโกะต่างก็ตกเป็นเป้าหมายของพวกอันธพาลในโรงเรียน ชั่วขณะหนึ่ง ยูอิจิมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อโฮชิโนะ (รับบทโดยชูโงะ โอชินาริ) ซึ่งเป็นเพื่อนนักเรียนที่กลายเป็นคนซาดิสต์และบังคับให้ยูอิจิขโมยเงินและมอบให้เขา โฮชิโนะมีอาชีพเสริมอีกอย่างหนึ่ง เขาจ้างชิโอริ (รับบทโดยยู อาโออิ) ให้ขายตัวกับนักธุรกิจ และบังคับให้เธอให้เงินส่วนใหญ่แก่เขา ชิโอริแอบชอบยูอิจิ แต่ถูกโฮชิโนะควบคุมและสารภาพทางโทรศัพท์อย่างน่าสมเพชว่า “พักหลังนี้ เวลาฉันนึกถึงผู้ชาย ฉันจะนึกถึงลูกค้า” มีองค์ประกอบต่างๆ มากมายสำหรับเรื่องราวอันทรงพลังของวัยรุ่นญี่ปุ่นที่แปลกแยก แต่ชุนจิ อิวาอิ ผู้เขียนบทและผู้กำกับไม่สามารถทำให้เรื่องราวเข้าถึงผู้ชมทั่วไปได้ เขาและผู้กำกับภาพ โนโบรุ ชิโนะดะ หลงรักกล้องดิจิทัลน้ำหนักเบาของพวกเขา และถ่ายภาพออกมาได้แบบมือเปล่าและเบลอๆ บางฉากก็ดูไม่เข้าใจจนดูเหมือนภาพนามธรรมโดยสิ้นเชิง ฉันรู้ว่ามันเป็นสไตล์ มันเป็นสไตล์ที่น่าสนใจในช่วงสั้นๆ แต่ตอนนี้กลับน่าเบื่อและโอ้อวดเกินไป คุณต้องสร้างภาพยนตร์ทดลองที่ตัดขาดจากเรื่องราว ตัวละคร และการถ่ายภาพที่เข้าใจได้ หรือไม่ก็ไม่ต้องทำเช่นนั้น อิวาอิดูเหมือนจะต้องการเล่าเรื่องราวของตัวละครของเขา และมันอาจเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ (บางฉากก็สะเทือนอารมณ์หรือทำให้เจ็บปวด) แต่เขาไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองสร้างภาพยนตร์ในลักษณะที่สามารถสื่อสารได้ นั่นคงเป็นการประนีประนอม ฉันเดานะ เขาสร้างภาพยนตร์ที่ผู้ซื้อตั๋วราคาถูกไม่กี่คนจะมีความอดทนที่จะอดทน ผู้ชมภาพยนตร์กลุ่มหนึ่งที่พัฒนาตนเองมาอย่างสูงจะรู้สึกชื่นชมกับสิ่งนี้ ซึ่งสามารถวิเคราะห์ไปพร้อมๆ กันได้ แต่ประเด็นที่แท้จริงแล้วคืออะไรในการสร้างภาพยนตร์ที่ปิดกั้นผู้ชมภาพยนตร์ส่วนใหญ่ไว้ โลกที่มืดมนและลึกลับของ “All About Lily Chou-Chou” นั้นน่ากลัวอย่างแน่นอน ยิ่งกว่าความว่างเปล่าของฆาตกร Columbine เสียอีก นักเรียนเหล่านี้ล่องลอยไร้ค่าหรือความสนใจ ทุ่มเทความหลงใหลทั้งหมดในชีวิตวัยเยาว์ของตนให้กับสิ่งมีชีวิตที่อาจมีอยู่ได้เฉพาะบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น ชิโอริมีเซ็กส์กับคนแปลกหน้าเพื่อเงิน แต่ขี้อายเกินกว่าจะบอกยูอิจิว่าเธอชอบเขา ชีวิตของยูอิจิกลายเป็นนรกเพราะโฮชิโนะ ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้ทำเพราะความเกลียดชังแต่เป็นเพราะความเบื่อหน่าย ครูและผู้ใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ใส่ใจ แต่กลับได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดอย่างสิ้นหวังเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ มีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่นี่ที่ไหนสักแห่ง ชุนจิ อิวาอิพยายามอย่างหนักเพื่อบดบังมัน บางคนเปรียบเทียบ “Lily Chou-Chou” กับ “The 400 Blows” ของ Truffaut ซึ่งถือเป็นผลงานที่บุกเบิกแนวเพลงในยุคนั้น แต่ Truffaut ได้แหกกฎเกณฑ์ดั้งเดิมเพื่อสื่อสารให้ดีขึ้น ไม่ใช่เพื่อหลีกเลี่ยงการสื่อสารแต่อย่างใด