เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง A I Artificial Intelligence จักรกลอัจฉริยะ 2001 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:A I Artificial Intelligence จักรกลอัจฉริยะ 2001 พากย์ไทย หลังจากที่ เดวิด (รับบทโดย เฮลีย์ โจเอล ออสเมนท์) ค้นพบแล้วว่าตัวเองไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่กับเครื่องจักรกลและเหล่ามนุษย์ได้ จึงทำให้เขาได้เดินทางไปผจญภัยเพื่อหาโลกและสังคมใหม่ๆ ที่จะทำให้สามารถใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับพวกเขาได้ และในการเดินทางครั้งนี้ก็มีเจ้าตุ๊กตาหมี เท็ดดี้ (รับบทโดย แจ็ค แองเจล) ร่วมออกเดินทางไปด้วย ในระหว่างการเดินทางมันก็ได้ทำให้เดวิดได้รับรู้ถึงสิ่งต่างๆมากมาย ซึ่งจะทำให้เขาสามารถกลับมาใช้ชีวิตอยู่กับผู้คน และเครื่องจักรกลได้อีกครั้ง

สแตนลีย์ คูบริกมักจะเรียกเรื่องราวนี้ว่า “ พิน็อกคิโอ ” ซึ่งสะท้อนเรื่องราวของหุ่นเชิดที่ใฝ่ฝันอยากเป็นเด็กชายตัวจริง และหุ่นยนต์คืออะไรนอกจากหุ่นเชิดที่มีโปรแกรมคอมพิวเตอร์คอยควบคุม โปรเจ็กต์ที่ต่อมากลายเป็น “ปัญญาประดิษฐ์” (2001) ของสตีเวน สปีลเบิร์ก ถูกยกเลิกโดยคูบริกเนื่องจากไม่พอใจกับแนวทางในการสร้างตัวละครหลักอย่างเดวิด หุ่นยนต์ที่ดูเหมือนเด็กน้อยตัวจริง เขาเชื่อว่าเอฟเฟกต์พิเศษไม่เพียงพอและนักแสดงที่เป็นมนุษย์จะดูเหมือนมนุษย์เกินไป จึงมอบโปรเจ็กต์นี้ให้กับสปีลเบิร์ก เพื่อนของเขา ตำนานเล่าว่าเขาตัดสินใจเช่นนั้นหลังจากประทับใจเอฟเฟกต์พิเศษของสปีลเบิร์กใน “ จูราสสิค พาร์ค ” แต่บางที “ET” อาจมีอิทธิพลต่อเขาด้วย: หากสปีลเบิร์กสามารถสร้างเอเลี่ยนที่กระตุ้นอารมณ์ของมนุษย์ได้ เขาจะสามารถทำแบบเดียวกันกับหุ่นยนต์ได้หรือไม่เขาสามารถทำได้ ในบทเดวิด เขาเลือกฮาเลย์ โจเอล ออสเมนต์ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในภาพยนตร์เรื่อง “ The Sixth Sense ” (1999) การปรากฏตัวของออสเมนต์เป็นองค์ประกอบสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ หุ่นยนต์แอนดรอยด์ตัวอื่นๆ รวมถึงจิ๊กโกโล โจ ( จู๊ด ลอว์ ) ถูกทำให้ดูเหมือนเป็นหุ่นยนต์ด้วยการแต่งหน้าและทรงผมที่ไม่ขยับ แต่เดวิดไม่เป็นเช่นนั้น เขาเป็นหุ่นยนต์ที่ล้ำหน้าที่สุดของบริษัทไซเบอร์โทรนิกส์ — เป็นมนุษย์มากจนอาจแทนที่ลูกที่ป่วยของคู่รักคู่หนึ่งได้ สปีลเบิร์กและออสเมนต์ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเดวิดที่มีดวงตาไม่กะพริบและความไร้เดียงสาอย่างล้ำลึก เขาดูเหมือนเด็กน้อยตัวจริงแต่ขาดความพิเศษ บางอย่าง ความเป็นจริงนี้ส่งผลทั้งดีและไม่ดีต่อภาพยนตร์ ในตอนแรกโดยทำให้เดวิดดูเหมือนมนุษย์ และต่อมาก็ทำให้เขาดูเหมือนเรียนรู้ได้ช้ามากเดวิดถูกโปรแกรมให้แสดงความรัก เมื่อเขาได้รับรหัส เขาก็จะไปที่ตัวกระตุ้น ซึ่งในกรณีนี้ก็คือแม่ของเขา ( ฟรานเซส โอคอนเนอร์ ) เขามีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอและได้รับความรักจากเธอ เนื่องจากเขาเป็นหุ่นยนต์ที่มีความซับซ้อนมาก จึงมีแนวโน้มตามธรรมชาติที่เราจะเชื่อเขาในระดับนั้น ในความเป็นจริง เขาไม่ได้รักและไม่รู้สึกถึงความรัก เขาเพียงแค่สะท้อนรหัสของเขา ความรักทั้งหมดที่มีอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกครอบครองโดยมนุษย์ และฉันไม่ได้สะท้อนสิ่งนี้อย่างเหมาะสมในการวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ครั้งแรกฉันเขียนไว้ในปี 1991 ว่า “เราเชี่ยวชาญในการฉายอารมณ์ของมนุษย์ลงในสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ เมฆ หรือเกมคอมพิวเตอร์ แต่ความรู้สึกนั้นอยู่เฉพาะในจิตใจของเราเท่านั้น ‘AI’ หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในการจัดการกับลักษณะนิสัยนี้อย่างเข้มงวดและมุ่งสู่จุดจบที่ทำให้เราร้องไห้ แต่ทำให้ฉันถามคำถามในขณะที่ฉันควรจะหาคำตอบได้”นั่นเป็นเรื่องจริงในระดับหลักของภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวของเดวิด เมื่อได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ตระหนักถึงบางสิ่งที่มากกว่านั้น: “AI” ไม่ได้เกี่ยวกับมนุษย์เลย แต่มันเกี่ยวกับปัญหาของปัญญาประดิษฐ์ เครื่องจักรที่คิดไม่ได้คิด มันทำได้เพียงแค่รันโปรแกรมที่ซับซ้อนพอที่จะหลอกเราด้วยการแสร้งทำเป็นคิด คอมพิวเตอร์ที่ผ่านการทดสอบทัวริงไม่ได้คิด มันทำได้เพียงแค่ผ่านการทดสอบทัวริงเท่านั้นองก์แรกของภาพยนตร์เกี่ยวข้องกับเฮนรี่และโมนิก้า สวินตัน ( แซม โรบาร์ดส์และฟรานเซส โอ’คอนเนอร์) เฮนรี่พาเดวิดกลับบ้านเพื่อเติมเต็มช่องว่างที่ทิ้งไว้โดยมาร์ติน ลูกชายตัวน้อยที่ป่วยของพวกเขา ( เจค โธมัส ) โมนิก้าต่อต้านเขาและยอมรับเขา แต่หลังจากที่เจคตื่นจากอาการหยุดนิ่งและได้รับการรักษา ก็มีครอบครัวสี่คน เจครู้ดีว่าเดวิดเป็นผลิตภัณฑ์ แต่เดวิดไม่เข้าใจทุกสิ่งที่บ่งบอก อาจเป็นไปได้ว่าโปรแกรมของเขาไม่ได้เตรียมเขาให้พร้อมที่จะรับมือกับเด็กผู้ชายตัวจริงในเวลาจริง เขาไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดไปกับการรักแม่และได้รับความรักจากแม่ได้เขาเลียนแบบชีวิต เขาไม่นอนแต่ก็เข้านอนตามเวลา เขาไม่กินอะไร แต่ความปรารถนาที่จะเป็นเหมือนมาร์ตินนั้นแรงกล้ามากจนเขาทำลายระบบประสาทของตัวเองด้วยการยัดผักโขมเข้าปาก เขาถูกเด็กคนอื่นปฏิบัติอย่างโหดร้าย เมื่อเขาเปิดเผยว่าเขาไม่ฉี่ เด็กคนหนึ่งก็คว้ากางเกงของเขาแล้วพูดว่า “มาดูกันว่าอะไรคือสิ่งที่เธอไม่ควรฉี่” หลังจากทำตามคำแนะนำของเขาอย่างซื่อสัตย์จนเกือบทำให้มาร์ตินจมน้ำตาย เขาสูญเสียความไว้วางใจของครอบครัวสวินตัน และพวกเขาตัดสินใจที่จะกำจัดเขา เช่นเดียวกับที่พ่อแม่กำจัดสุนัขอันตรายโมนิก้าไม่สามารถพาเดวิดกลับไปที่ไซเบอร์โทรนิกส์ได้ เธอหยุดพักระหว่างทางและปล่อยเขาเข้าไปในป่า ซึ่งเขาสามารถเข้าร่วมกับหุ่นยนต์อิสระตัวอื่นได้ เขาจะไม่ตาย เขาไม่หนาว เขาไม่หิว และเห็นได้ชัดว่าเขาจะมีเชื้อเพลิงสำรองไม่จำกัด การตัดสินใจของโมนิก้าที่จะปล่อยเขาแทนที่จะส่งตัวเขาไปนั้นขึ้นอยู่กับความรู้สึกผูกพันของเธอที่มีต่อเดวิด เมื่อกระตุ้นให้เขารักเธอ เธอกระตุ้นตัวเองให้รักเขา ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของเขาคงน่าดึงดูดใจอย่างมาก เราเกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงในลักษณะเดียวกัน โดยเฉพาะกับสุนัข ซึ่งดูเหมือนว่าพวกมันจะถูกกระตุ้นโดยวิวัฒนาการให้รักเราฉากหลักของภาพยนตร์แสดงให้เห็นเดวิดกำลังเดินเตร่ไปในโลกที่หุ่นยนต์ไม่มีสิทธิ์ใดๆ เดวิดเดินทางมาพร้อมกับเท็ดดี้ หมีหุ่นยนต์ของเขาซึ่งถูกตั้งโปรแกรมให้เป็นเพื่อนที่ฉลาด และพวกเขาก็ถูกค้นพบโดยจิโกโล โจ หุ่นยนต์ที่ถูกตั้งโปรแกรมให้กลายเป็นคนรักที่เชี่ยวชาญ พวกเขาได้เยี่ยมชมสถานที่หลอนประสาทสองแห่งที่ออกแบบโดยสปีลเบิร์กบนเวทีเสียงขนาดใหญ่ สถานที่หนึ่งคืองาน Flesh Fair ซึ่งไม่ต่างจากงานของ WWF ที่มนุษย์โห่ร้องแสดงความยินดีเมื่อหุ่นยนต์ถูกทำลายอย่างน่าสยดสยอง เดวิด โจ และเท็ดดี้หลบหนีออกมาได้ อาจเป็นเพราะโปรแกรมเอาตัวรอดของพวกเขา แต่เดวิดรู้สึกหวาดกลัวกับสิ่งที่เห็นหรือไม่ เขาเกี่ยวข้องกับการทำลายล้างเผ่าพันธุ์ของเขาอย่างไรจากนั้นก็มี Rouge City ซึ่งเป็นเมืองยูนิเวอร์แซลที่เต็มไปด้วยความหลอนประสาท โดยที่ Joe พาเขาไปปรึกษาพ่อมด หลังจากที่ David หลงใหลในเรื่องราวของ Pinocchio ที่อยากเป็นเด็กผู้ชายจริงๆ David จึงคิดว่านางฟ้าสีน้ำเงินอาจจะสามารถแปลงร่างเขาให้กลายเป็นมนุษย์และทำให้ Monica รักเขาและได้รับความรัก พ่อมดก็ให้เบาะแสกับเขา หลังจากที่ Joe และ David จับเครื่องบินได้ พวกเขาก็ไปที่นิวยอร์ก ซึ่งเช่นเดียวกับเมืองชายฝั่งทะเลอื่นๆ หลายแห่งที่จมอยู่กับภาวะโลกร้อน แต่ที่ชั้นบนของ Rockefeller Center เขาพบว่า Cybertronics ยังคงทำงานอยู่ และเขาได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างเขาขึ้นมา นั่นคือ Dr. Hobby ( William Hurt ) Hobby คือ Geppetto สำหรับ Pinocchio ของ Davidตอนนี้มีเหตุการณ์ที่ขัดแย้งกับความคิดของเดวิดเกี่ยวกับตัวเองอีกครั้ง ในฉากที่น่าขนลุก เขาพบห้องเก็บของที่มีเดวิดหลายสิบตัวที่ดูเหมือนเขาทุกประการ เขาเสียใจหรือไม่ เขาโกรธพวกเขาหรือไม่ ไม่ เขาถูกสิง เขายังคงจดจ่ออยู่กับการแสวงหานางฟ้าสีน้ำเงินที่สามารถทำให้เขาเป็นเด็กน้อยตัวจริงได้ แต่เราอาจถามว่าทำไมเขาถึงอยากเป็นจริงมากขนาดนั้น เป็นเพราะความอิจฉา ความเจ็บปวด หรือความหึงหวงหรือไม่ ไม่ ดูเหมือนเขาไม่มีอารมณ์แบบนั้น—หรืออารมณ์ใดๆ เลย ยกเว้นอารมณ์ที่ถูกโปรแกรมให้เลียนแบบ ฉันคิดว่าเขาอยากเป็นเด็กชายตัวจริงด้วยเหตุผลนามธรรมของตรรกะคอมพิวเตอร์ เพื่อให้บรรลุภารกิจในการรักและได้รับความรักจากแม่ เขาสรุปว่าเขาควรเป็นเหมือนมาร์ตินที่แม่ชอบ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอารมณ์อื่นใดนอกจากการที่บิ๊กบลูกำหนดการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปในการเล่นหมากรุกในบทสุดท้าย เหตุการณ์พาเดวิดและเท็ดดี้ไปในยานดำน้ำไปยังเกาะโคนีย์ที่จมอยู่ใต้น้ำ ซึ่งพวกเขาพบไม่เพียงแค่ห้องทำงานของเจปเปตโตเท่านั้น แต่ยังพบนางฟ้าสีน้ำเงินอีกด้วย ชิงช้าสวรรค์ที่พังทลายลงมาทำให้เรือดำน้ำจมลง และพวกเขายังคงติดอยู่และอยู่นิ่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 2,000 ปี ขณะที่ด้านบนของพวกเขาเป็นยุคน้ำแข็งและมนุษย์สูญพันธุ์ ในที่สุดเดวิดก็ได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มสิ่งมีชีวิตรูปร่างเพรียวบางอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งอาจเป็นมนุษย์ต่างดาว แต่ดูเหมือนจะเป็นหุ่นยนต์ที่ก้าวหน้ามาก สำหรับพวกเขา เดวิดคือสมบัติล้ำค่าที่ประเมินค่าไม่ได้ “เขาเป็นคนสุดท้ายที่รู้จักมนุษย์” พวกเขาดาวน์โหลดความทรงจำทั้งหมดของเขาจากความคิดของเขา และย้ายเขาไปยังบ้านในวัยเด็กที่จำลองแบบมาอย่างเป๊ะๆ ซึ่งทำให้นึกถึงห้องนอนเหนือดาวพฤหัสที่มนุษย์ต่างดาวสร้างขึ้นให้เดฟในภาพยนตร์เรื่อง “2001” ของคูบริก ซึ่งมีวัตถุประสงค์เดียวกัน คือ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยในโลกที่ไม่อาจเข้าใจได้ มันช่วยให้สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ อย่างเช่นสิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็นใน “2001” สามารถสังเกตและเรียนรู้จากพฤติกรรมได้เมื่อดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง ฉันก็ถามตัวเองว่าทำไมฉันถึงเขียนว่าฉากสุดท้ายนั้น “น่าสงสัย” เกินเหตุ และตั้งคำถามที่พวกเขาไม่ได้เตรียมที่จะตอบ ครั้งนี้มันได้ผลสำหรับฉันและมีผลกระทบมากขึ้น ฉันเริ่มต้นด้วยการสันนิษฐานว่าหุ่นโครงกระดูกสีเงินนั้นเป็นหุ่นยนต์ที่เป็นรุ่นก้าวหน้ากว่าของเดวิดมาก พวกมันก็ต้องได้รับการตั้งโปรแกรมให้รู้จัก รัก และรับใช้มนุษย์เช่นกัน ลองสมมติว่าคำสั่งดังกล่าวจะฝังอยู่ในดีเอ็นเอของการเขียนโปรแกรมของพวกมัน ตอนนี้พวกมันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกับเดวิดในการตามหาแม่ของเขา พวกมันขาดองค์ประกอบที่สำคัญต่อการทำงานหลังจากกลอุบายทางวิทยาศาสตร์เทียมที่เกี่ยวข้องกับผมของโมนิกา พวกเขาสามารถนำเธอกลับมาได้หลังจากเสียชีวิตไป 2,000 ปี แต่ทำได้เพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น ซึ่งเป็นระยะเวลาที่เวลาและอวกาศจะเอื้ออำนวย พวกเขาทำแบบนี้เพื่อทำให้เดวิดมีความสุขหรือเปล่า ไม่หรอก เพราะพวกเขาจะสนใจหรือเปล่า แล้วคอมพิวเตอร์จะมีความสุขมากกว่าเมื่อโปรแกรมทำงาน มากกว่าเมื่อไม่ทำงานหรือไม่ ไม่ มันทำงานหรือไม่ทำงาน มันไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรนี่คือสิ่งที่ฉันอ่านจากหนังตอนนี้: หุ่นยนต์รุ่นใหม่เหล่านี้มีความก้าวหน้ามากพอที่จะรับรู้ว่าพวกมันไม่สามารถทำงานร่วมกับมนุษย์ได้หากไม่มีมนุษย์อยู่ด้วย และฉันไม่ได้สะท้อนสิ่งนี้อย่างเหมาะสมในการวิจารณ์หนังเรื่องนี้ในตอนแรก เดวิดเป็นเพียงผู้เชื่อมโยงพวกมันกับอดีตของมนุษย์เท่านั้น ไม่ว่าเราจะรู้เกี่ยวกับพวกมันอย่างไร เขาก็เป็นแหล่งข้อมูลที่ล้ำค่า เมื่อดูรายการ 24 ชั่วโมงกับแม่ พวกเขาสังเกตเห็นว่าเขาทำงานได้อย่างเต็มศักยภาพแน่นอนว่าเราต้องถามว่าโมนิกาอยู่ที่นั่นจริงๆ ในแง่ไหน ผู้สร้างภาพยนตร์ เจมี่ สจ๊วร์ต บอกฉันว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย ภาพลวงตาถูกฝังอยู่ในจิตใจของเดวิด และฉากจบเกิดขึ้นจากมุมมองของเดวิดเท่านั้น หลังจากดาวน์โหลดความทรงจำและความรู้ทั้งหมดของเดวิดแล้ว หุ่นยนต์ตัวใหม่ก็ไม่มีประโยชน์สำหรับเขาอีกต่อไป แต่มอบความพึงพอใจในวันสุดท้ายให้กับเขาก่อนจะกำจัดเขา ในตอนท้าย เมื่อเราได้รับการบอกว่าเขากำลังฝัน นั่นเป็นเพียงความประทับใจของเดวิดเท่านั้น ก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์ มีการยืนยันว่าเดวิดไม่สามารถนอนหลับได้หรือจึงฝันทำไมหุ่นยนต์ตัวหนึ่งถึงต้องสนใจว่าหุ่นยนต์ตัวอื่นจะได้รับความพึงพอใจหรือไม่ การให้เดวิดได้รับความสุข 24 ชั่วโมงมีความหมายอะไร หากหุ่นยนต์ไม่สามารถรู้สึกได้ ลำดับเหตุการณ์สุดท้ายมีความหมายอย่างไรกันแน่ ฉันเชื่อว่ามันแสดงให้เห็นว่าหุ่นยนต์ตัวใหม่กำลังพยายามสร้างหุ่นยนต์ที่พวกมันสามารถรักได้ พวกมันจะเล่นเป็นแม่ของเดวิดของตัวเอง และหุ่นยนต์ตัวนั้นจะรักพวกมัน ความรักในบริบทนี้หมายความว่าอย่างไร ไม่มากไป ไม่น้อยไป เท่ากับการตรวจสอบ การจับคู่หรือ π นั่นคือชะตากรรมของปัญญาประดิษฐ์ ไม่มีแม่คนไหนจะรักพวกมัน