เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง A Beautiful Day in the Neighborhood เรื่องเล่าวันฟ้าสวย 2019 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:A Beautiful Day in the Neighborhood เรื่องเล่าวันฟ้าสวย 2019 พากย์ไทย “ถึงแม้ว่าจะมีเชื้อชาติต่างกัน แต่เด็กนักเรียนส่วนใหญ่ก็เป็นคนผิวสีและละติน และพวกเขาไม่ได้เข้าไปหามิสเตอร์โรเจอร์สเพื่อขอลายเซ็นของเขาด้วยซ้ำ พวกเขาแค่ร้องเพลง”หากคุณเคยเห็นโฆษณาหรือตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง A Beautiful Day in the Neighborhood ของ Marielle Hellerคุณอาจสังเกตเห็นฉากด้านบน ในตอนแรก แม้แต่ตัวฉันเองก็คิดว่าฉากสั้นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามจะปลุกความทรงจำในอดีตของฉันให้ตื่นตัว แต่แล้วฉันก็พบคำเหล่านี้ในบทสัมภาษณ์ของ Tom Junod เกี่ยวกับ Mr. Rogers ในบท”Can You Say … Hero?”ซึ่งเป็นบทสัมภาษณ์เดียวกับที่ Tom Junod กล่าวถึง “A Beautiful Day in the Neighborhood” แต่มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด นั่นคือ Mr. Rogers ไม่ใช่ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เรื่องราวถูกจัดฉากให้คล้ายกับตอนของ Mr. Rogers มาก—โดยมีเพลงประกอบเปียโนที่ไพเราะของรายการ ฉากจำลอง และดารา (รับบทโดยTom Hanks ) กลับบ้าน ร้องเพลง เปลี่ยนเสื้อสเวตเตอร์และรองเท้า—แต่หนังเรื่องนี้กลับเล่าเรื่องของ Lloyd ( Matthew Rhys ) นักข่าวเจ้าเล่ห์ที่ได้รับมอบหมายให้เขียนบทความเชิงเสียดสีเกี่ยวกับพิธีกรรายการทีวีสำหรับเด็กยอดนิยมของนิตยสารEsquireเขาเบื่อหน่ายกับงานที่ง่ายเกินไปและจำใจต้องพบกับตำนานผู้สวมเสื้อสเวตเตอร์คนนี้ ซึ่งเป็นคนที่น่าเคารพมาก แม้แต่ภรรยาของเขา Andrea ( Susan Kelechi Watson ) ก็ยังขอร้องให้เขาอย่า “ทำลายวัยเด็กของเธอ” ด้วยบทความที่กระทบกระเทือนจิตใจ แต่แม้แต่ความเย้ยหยันที่ฝังแน่นของเขาก็ยังเทียบไม่ได้กับFred Rogersซึ่งความใจดีและคำถามที่คอยยุยงไม่สิ้นสุดของเขาทำให้ Lloyd พูดถึงตัวเองมากขึ้น การก้าวเข้าสู่การเป็นพ่อ ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพ่อของเขา Jerry ( Chris Cooper ) และผลกระทบที่ยังคงส่งผลต่อเขามาจนถึงทุกวันนี้“A Beautiful Day in the Neighborhood” ไม่ใช่ภาพยนตร์ชีวประวัติ แต่เป็นวิธีมองดูวิธีที่นายโรเจอร์สมีอิทธิพลต่อเด็กหลายชั่วอายุคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ หากตัวละครของเขาดูเรียบง่ายเกินไป นั่นอาจเป็นเพราะผู้คนจำนวนมากมองเห็นเขาในลักษณะที่ไม่ซับซ้อนและจำกัดอยู่แค่บุคลิกบนจอ หากการปรากฏตัวของเขาดูดีเกินจริงเกินไป—และเชื่อฉันเถอะว่าเป็นเช่นนั้นหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง—บางครั้งฉากนั้นมักจะสืบย้อนไปถึงบทความหรือตอนเก่าๆ ส่วนฉากอื่นๆ นั้นแน่นอนว่าแต่งขึ้นโดยนักเขียนบทอย่างไมคาห์ ฟิตเซอร์แมน-บลูและโนอาห์ ฮาร์ปสเตอร์อย่างไรก็ตาม ฉากที่แต่งขึ้นเหล่านี้ไม่ได้รู้สึกแยกออกจากเรื่องราวที่สร้างขึ้นใหม่ ดูเหมือนว่าความใจดีของนายโรเจอร์จะมีขีดจำกัดเพียงเล็กน้อย ฉากที่น่าประทับใจที่สุดของภาพยนตร์มักจะวนเวียนอยู่กับความสงสัยของลอยด์เกี่ยวกับความใจดีที่ไม่มีวันสิ้นสุดนั้น ไรส์รับบทเป็นชายที่เจ็บปวดจากอดีต ตัวละครของเขาปิดความรู้สึกบางอย่างเพื่อเอาชีวิตรอด แต่นั่นคงไม่เกิดขึ้นหากต้องสัมภาษณ์มิสเตอร์โรเจอร์ส ภาพยนตร์ของเฮลเลอร์ทำให้เขาได้สัมผัสกับการเดินทางทางอารมณ์ที่ได้รับการหล่อหลอมจากปรัชญาของมิสเตอร์โรเจอร์ส โดยที่ตัวละครของเขาทำหน้าที่เป็นนักบำบัดด้วย นี่เป็นกลไกการเล่าเรื่องที่บางครั้งให้ความสำคัญกับการพัฒนาตัวละครของเขามากกว่าปฏิสัมพันธ์ร่วมกัน แต่ยังตอบคำถามที่ว่าผู้ใหญ่สามารถเรียนรู้อะไรได้บ้างจากการดูมิสเตอร์โรเจอร์ส แม้จะไม่ได้แสดงท่าทางเลียนแบบมิสเตอร์โรเจอร์สได้เป๊ะนัก แต่แฮงก์สก็เลียนแบบกิริยาท่าทางของอดีตบาทหลวงที่ผันตัวมาเป็นบาทหลวงในวัยเด็กได้อย่างน่าเชื่อ เขาพูดช้าลงเพื่อให้จังหวะการพูดผ่อนคลายเหมือนโรเจอร์ส กอดและจับมือกันอย่างหลวมๆ และเดินอย่างอ่อนไหว ซึ่งทำให้เรานึกขึ้นได้ว่าเขาไม่ได้แค่เล่นเป็นตัวละครในรายการทีวี แต่เป็นคนที่ต้องเผชิญความกลัวและความเจ็บปวด เป็นการจับคู่ที่ลงตัวระหว่างตัวละครที่เป็นที่รู้จักและชื่นชอบ 2 ตัว โดย1 คนเป็นนักแสดงที่ใจดีซึ่งรับบทเป็นมนุษย์ที่ใจดีที่สุดคนหนึ่งในวงการบันเทิง พลังงานของแฮงก์สในบทบาทนี้ถ่ายทอดสิ่งที่ “A Beautiful Day in the Neighborhood” ต้องการถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ต่อเนื่องจากละครดราม่าเข้มข้นสองเรื่องอย่าง “ Can You Ever Forgive Me? ” และ “ The Diary of a Teenage Girl ” สัญชาตญาณของ Heller ที่ต้องการติดตามตัวละครที่มีข้อบกพร่อง ซึ่งเมื่อเทียบกับ Rogers แล้ว อาจเป็นใครก็ได้ในพวกเรา ซึ่งก็เข้ากันได้ดี Heller ร่วมกับJody Lee Lipes ผู้กำกับภาพ ได้สร้างสมดุลระหว่างฉากที่มีแสงสว่างเพียงพอของสถานี PBS ที่ Rogers บันทึกรายการของเขา และห้องมืดที่ Lloyd ค้นคว้าข้อมูลส่วนใหญ่โดยดูตอนเก่าๆ หรือไตร่ตรองคำแนะนำที่ Rogers ให้เกี่ยวกับพ่อของเขา เขาโดดเดี่ยวและหดหู่ในฉากเหล่านี้ แต่เมื่อเขานั่งอยู่ตรงข้ามกับ Rogers ราวกับว่าแสงจากพิธีกรสะท้อนกลับมาที่นักข่าว ส่องสว่างให้เห็นการมีอยู่ของเขาอย่างแท้จริง ความทุ่มเทของเฮลเลอร์และทีมงานของเธอในการรวมการอ้างอิงถึงการแสดงของเขาและการกลับชาติมาเกิดใหม่โดยอิงจากหุ่นกระบอกตัวโปรดตัวหนึ่งของเขา “Daniel Tiger’s Neighborhood” ขยายไปทั่วทั้งภาพยนตร์ เช่นในฉากแทรกของฉากจำลองขนาดเล็กของนิวยอร์กและพิตต์สเบิร์กที่แสดงลอยด์เดินทางระหว่างสองเมืองหรือ ดนตรีประกอบของ เนท เฮลเลอร์ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกำลังสนทนากับโน้ตเพลงธีมของการแสดง มันเชื่อมโยงกลับไปยังฉากท้ายหนังสือของภาพยนตร์ที่แฮงค์สในบทมิสเตอร์โรเจอร์สพูดคุยกับผู้ชมโดยตรงและแนะนำเราให้รู้จักกับเพื่อนของเขาลอยด์ซึ่งทำให้เรานึกถึงการแสดงที่พวกเราหลายล้านคนเคยดูได้อย่างรวดเร็วและเข้าถึงความรู้สึกเหล่านั้นได้ทันทีเช่นเดียวกับสารคดีเรื่อง “ Won’t You Be My Neighbor? ” ของมอร์แกน เนวิลล์ น้ำตาอาจไหลออกมาอย่างอิสระเนื่องจากความคิดถึงหรือจากบางประเด็นที่กระทบใจเกินไป แต่ “A Beautiful Day in the Neighborhood” เหมาะที่จะเป็นชิ้นงานคู่กัน ในขณะที่สารคดีนำเสนอมุมมองที่ซับซ้อนกว่าของชายที่สวมเสื้อสเวตเตอร์สีแดงและรองเท้าผ้าใบ ภาพยนตร์ของเฮลเลอร์เน้นที่ความประทับใจทางวัฒนธรรมที่โรเจอร์สทิ้งเอาไว้มากกว่า นั่นคือความสามารถที่แทบจะเหนือธรรมชาติของเขาในการเชื่อมโยงกับผู้คนจำนวนมากอย่างสงบและลดความอับอายในวิธีที่เราแสดงออกหรือพูดคุยเกี่ยวกับอารมณ์ การได้อ่านบทความของจูโนดหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อขจัดความคิดเชิงลบของตัวเองและค้นหาว่าฉากของโรเจอร์สมีเนื้อหาสมจริงเพียงใด รวมถึงหนึ่งในคำตอบเชิงบวกที่ฉันชอบมากที่สุดจากโรเจอร์สต่อคำพูดที่ไม่เชื่อของลอยด์: “ดูพวกเราสิ ฉันเพิ่งพบคุณ แต่ฉันกำลังลงทุนกับตัวตนของคุณ และตัวตนที่คุณจะเป็นในอนาคต และฉันอดไม่ได้” ไม่เคยมียุคใดในโลกที่การกระทำดังกล่าวไม่น่ารังเกียจ น่ากลัว หรือเลวร้าย แต่ในช่วงเวลาหนึ่ง พวกเราหลายคนโชคดีมากที่ได้เรียนรู้ว่าการกระทำดังกล่าวไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น นั่นคือพลังที่ยั่งยืนของมิสเตอร์โรเจอร์ส