เสียง : ไทย

5.9

ดูหนัง Suicide Squad ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย 2016 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Suicide Squad ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย 2016 พากย์ไทย Suicide Squad ออกฉายในปี 2016 เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามใน “DC Extended Universe” ต่อจาก Man of Steel และ Batman V. Superman: Dawn of Justice แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศหลายรายการ และยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกใน “DCEU” ที่ได้รับรางวัลออสการ์ (สาขาแต่งหน้าและทำผม) แต่ก็ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ จนถึงทุกวันนี้ คุณยังคงเห็นมันอยู่ในอันดับท้ายๆ ของภาพยนตร์ DCEU (และเกือบจะอยู่ในอันดับท้ายๆ ของภาพยนตร์ DC โดยรวม) แม้แต่ภาคต่อในปี 2021 อย่าง “The Suicide Squad” ก็ดูเหมือนจะพยายามแยกตัวเองออกจากภาพยนตร์ปี 2016 ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (สังเกตว่าพวกเขาไม่ได้เรียกมันว่า Suicide Squad 2) แม้ว่าในตอนแรกผมจะรู้สึกอยากดู แต่การตอบรับของ Suicide Squad ทำให้ผมหมดความสนใจ (บางทีถ้ามันไม่ได้ออกฉายเพียงไม่กี่เดือนหลังจาก Batman V. Superman ผมอาจจะรวบรวมความกล้าได้) ดังนั้นจริงๆ แล้วผมเพิ่งดู Suicide Squad เป็นครั้งแรกเพื่อเขียนรีวิวนี้และเพื่อเตรียมตัวดูภาพยนตร์ภาคสอง/รีบูต/อะไรก็ตาม และผมต้องบอกว่า ผมไม่คิดว่า Suicide Squad จะแย่ขนาดนั้น อย่าเข้าใจผิด Suicide Squad ก็ไม่ได้ดีเลิศอะไร แต่สำหรับผมแล้ว มันสนุกกว่า Man of Steel และแน่นอนว่าลงตัวกว่า Batman V. Superman หรือ Justice League (รวมถึง “Snyder Cut” ที่ได้รับการยกย่องอย่างน่าสงสัยด้วย) อย่างน้อยก็มีสิ่งดีๆ อยู่บ้างใน Suicide Squad ดังนั้นเราจึงดีกว่าหนังที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ข้อดีข้อแรกและสำคัญที่สุดคือทีมนักแสดงหลัก: เรามี Will Smith ในบท Floyd Lawton/Deadshot นักฆ่ามือฉมังที่มีฝีมือการยิงปืนแม่นยำ; Margot Robbie ในบท Harley Quinn (อดีต Harleen Quinzel) แฟนสาวสุดบ้าคลั่งของ Joker; และ Viola Davis ในบท Amanda Waller เจ้าหน้าที่รัฐบาลฉ้อฉลที่ก่อตั้ง Suicide Squad ขึ้นมาเป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ใช้แล้วทิ้ง นอกจากนี้เรายังมี Captain Boomerang (Jai Courtney) ตัวร้ายชาวออสเตรเลียที่ใช้บูมเมอแรงน้อยมากในหนังเรื่องนี้; เอล ดิอาโบล (เจย์ เฮอร์นันเดซ) ชายผู้สร้างไฟ และ คิลเลอร์ คร็อก (อาเดวาเล อากินนูเย-อักบาเจ) ชายที่อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำ มีรูปร่างคล้ายจระเข้และมีพละกำลังเหนือมนุษย์ นอกจากนี้ยังมี พันเอก ริค แฟล็ก (โจเอล คินนาแมน) ผู้บัญชาการหน่วยซุยไซด์ สควอด ภายใต้การนำของวอลเลอร์ แฟล็กมีบอดี้การ์ดคือ คาตานา (คาเรน ฟุคุฮาระ) สมาชิกฮีโร่เพียงคนเดียวของหน่วย และเดวิด ฮาร์เบอร์ก็ปรากฏตัวในบทบาทมือขวาของวอลเลอร์ ซึ่งเป็นลูกน้องของรัฐบาล (หลายปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายได้พิสูจน์แล้วว่าเดวิด ฮาร์เบอร์ควรมีบทบาทมากกว่านี้ในภาพยนตร์แบบนี้) อีกสิ่งหนึ่งที่ผมชอบในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ เมื่อหน่วยซุยไซด์ สควอดถูกส่งไปทำภารกิจแล้ว นั่นก็คือจบเรื่อง นั่นคือทั้งหมดของภาพยนตร์ หนังซูเปอร์ฮีโร่ส่วนใหญ่จะมีโครงสร้างที่แน่นอน และถ้าหาก Suicide Squad ทำตามโครงสร้างนั้น เราคงได้เห็นกลุ่มฮีโร่ถูกส่งไปทำภารกิจ ซึ่งผลลัพธ์ก็คือ ก) ล้มเหลว ทำให้ทีมต้องแก้ตัวด้วยภารกิจที่ใหญ่กว่าในภายหลัง หรือ ข) ประสบความสำเร็จ พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาสมควรได้รับภารกิจที่ใหญ่กว่าในภายหลัง ดังนั้นผมจึงชอบที่หนังเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวละครและแนวคิดของวอลเลอร์เรื่อง “หน่วยปฏิบัติการพิเศษ X” จากนั้นเมื่อสถานการณ์เลวร้ายลง หน่วยปฏิบัติการพิเศษก็ถูกส่งเข้าไป และส่วนที่เหลือของหนังก็คือภารกิจนั้น บางทีผมอาจจะคิดมากไป (ซึ่งผมก็คิดมากจริงๆ) แต่ผมพบว่าผมชอบโครงสร้างโดยรวมแบบนั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ผมชอบน้อยกว่ามากก็คือสถานการณ์ของตัวร้ายในหนัง ตัวร้ายหลักของหนังคือ ดิ เอนแชนเทรส แม่มดโบราณที่เข้าสิงร่างของ ดร. จูน มูน (ทั้งคู่รับบทโดย คารา เดเลวิง) มันเหมือนกับสถานการณ์ของเจคิลล์และไฮด์ ก่อนที่เอนแชนเทรสจะเข้าควบคุมร่างอย่างสมบูรณ์ในที่สุด เอนแชนเทรสเป็นสมาชิกคนสำคัญในหน่วยเฉพาะกิจเอ็กซ์ของวอลเลอร์ โดยวอลเลอร์เก็บหัวใจของแม่มดไว้ในกระเป๋าเอกสารเพื่อใช้เป็นเครื่องต่อรอง (ทำให้เอนแชนเทรสกลายเป็นเหมือนเดวี่ โจนส์จากโจรสลัดแห่งแคริบเบียน) แต่เอนแชนเทรสหลุดพ้นจากการควบคุมโดย (และโปรดฟังให้ดี) ปลดปล่อยวิญญาณของพี่ชายออกจากโหล จากนั้นพี่ชายของเธอก็เข้าสิงร่างชายคนหนึ่ง ปล่อยหนวดออกมาจากร่างของชายคนนั้นเพื่อจับชายคนอื่นๆ อีกหลายคน แล้วรวมร่างพวกเขากับรางรถไฟใต้ดิน (?! ) กลายร่างเป็นสัตว์ประหลาด CG ขนาดมหึมา ที่สามารถแบ่งปันพลังให้กับเอนแชนเทรสเพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่จนกว่าเธอจะได้หัวใจคืน คุณเข้าใจทั้งหมดแล้วใช่ไหม? อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้ เอนแชนเทรสหลุดพ้นจากการควบคุมของวอลเลอร์และร่ายเวทมนตร์ลึกลับที่คุกคามโลก ซึ่งเป็นตัวกระตุ้นให้วอลเลอร์ลั่นไกและส่งหน่วยเฉพาะกิจใหม่ของเธอเข้ามา ดังนั้นหน่วยซุยไซด์สควอด พร้อมด้วยริค แฟล็กและลูกน้อง จึงต้องหยุดยั้งเอนแชนเทรส ในขณะเดียวกัน โจ๊กเกอร์ (จาเร็ด เลโต) วางแผนที่จะ “ช่วยเหลือ” ฮาร์ลีย์จากกองกำลังของวอลเลอร์ ปัญหาของเอนแชนเทรสในฐานะตัวร้ายคือ แม้ว่าเดเลวิงจะพยายามทำให้เอนแชนเทรสเป็นตัวร้ายที่ซับซ้อนด้วยบุคลิกสองด้าน แต่ตัวละครนี้กลับดูตลกขบขันไปหน่อย ระหว่างภาพ CG แปลกๆ ที่เพิ่มเข้ามาและรอบๆ ตัวละคร การเต้นรำที่เธอทำอยู่ตลอดเวลาขณะร่ายเวทมนตร์ที่ดูเหมือนไม่มีวันจบสิ้น และความจริงที่ว่าเสียงของเดเลวิงดูเหมือนจะถูกพากย์ทับ ทำให้ฉันหัวเราะคิกคักทุกครั้งที่เอนแชนเทรสปรากฏตัวบนหน้าจอ และฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่ปฏิกิริยาที่พวกเขาตั้งใจไว้สำหรับตัวละครนี้ แน่นอน เราต้องพูดถึงประเด็นสำคัญที่ทุกคนมองข้ามไป นั่นก็คือ การตีความบทโจ๊กเกอร์ของจาเร็ด เลโต การแสดงของฮีธ เลดเจอร์ในบทศัตรูตัวฉกาจของแบทแมนใน The Dark Knight ทำให้เราได้เห็นหนึ่งในตัวร้ายที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล ก่อนหน้านั้น การตีความบทเจ้าชายแห่งอาชญากรรมของแจ็ค นิโคลสันก็เป็นจุดเด่นในภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตันปี 1989 ที่โดยรวมแล้วค่อนข้างเก่า ดังนั้นตัวละครนี้จึงมีประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยกย่องมากมายให้ต้องทำให้ได้เทียบเท่า หากโจ๊กเกอร์ของจาเร็ด เลโตทำไม่ได้อย่างที่หวังไว้ ก็ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไร ปัญหาคือ แม้แต่ในแง่ของตัวมันเอง โจ๊กเกอร์ใน Suicide Squad ก็ยังน่าผิดหวัง เขาดูตลกเมื่อพยายามทำตัวจริงจัง และน่าเบื่อเมื่อพยายามทำตัวบ้าคลั่ง โจ๊กเกอร์ตัวนี้ขาดความน่าเกรงขามและความน่ากลัว และกลับกลายเป็นตัวละครที่เราควรจะกลัวเพียงเพราะมรดกของเขาจากการตีความในอดีต คงไม่น่าแปลกใจที่โจ๊กเกอร์เวอร์ชั่นนี้ยังไม่ปรากฏตัวอีกในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา (ยกเว้นบทรับเชิญใน “Snyder Cut” ที่กล่าวถึงไปแล้ว) บางทีเรื่องราวอาจจะแตกต่างออกไป หากโจ๊กเกอร์ของ Jared Leto เป็นตัวร้ายหลักของภาพยนตร์ (หรือบางทีมันอาจจะยิ่งทำให้ปัญหาของเวอร์ชั่นนี้แย่ลงไปอีก) David Ayer ผู้กำกับ Suicide Squad – ในการยอมรับข้อบกพร่องของภาพยนตร์อย่างน่ายกย่อง – กล่าวว่าหากเขาสามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ได้ เขาจะให้โจ๊กเกอร์เป็นตัวร้ายหลัก นั่นอาจจะช่วยให้ทุกอย่างดีขึ้นมาก ไม่ใช่แค่เพราะมันแปลกที่จะนำโจ๊กเกอร์ (ในบรรดาตัวละครทั้งหมด) เข้ามาใน DCEU ในฐานะตัวประกอบ แต่ยังเพราะ Enchantress ดูเหมือนจะเหมาะกับภาพยนตร์เรื่องอื่นมากกว่า ฉันคิดว่า DC ทำได้ดีที่สุดกับตัวละครที่สมจริงกว่า (พวกเราทุกคนรัก Batman) และฉันไม่เคยคิดว่าองค์ประกอบเหล่านั้นเข้ากันได้ดีกับตัวละครที่เกินจริง (เช่น Superman) พวกเขาไม่เคยรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างที่ตัวละครของ Marvel เป็น และสถานการณ์ตัวร้ายใน Suicide Squad ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้ ถ้าตัด Enchantress ออกไปแล้วเพิ่ม Joker เข้ามา อาจจะทำให้หนังเรื่องนี้ดีขึ้นก็ได้ อีกแง่มุมที่น่าผิดหวังของ Suicide Squad คือฉากแอ็คชั่น มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ มีฉากยิงปืนกับทหารของ Enchantress (ที่ทำให้ผมนึกถึง Putty Patrol จาก Mighty Morphin’ Power Rangers) และฉากต่อสู้แบบเดียวกันอีกเล็กน้อยกับพวกสัตว์ประหลาดแบบเดียวกัน ก่อนที่จะถึงฉากไคลแม็กซ์สุดอลังการด้วย CG สู้กับ Enchantress และพี่ชายของเธอที่เป็นหนวด/รางรถไฟใต้ดิน ฉากแอ็คชั่นเหล่านี้จะน่าเบื่ออยู่แล้ว แต่การที่หนังเน้นแสงสลัวๆ ยิ่งทำให้ดูยากขึ้นไปอีก ส่วนฉากต่อสู้สุดท้ายกลับมีปัญหาตรงกันข้าม คือ CG ที่มากเกินไปกลับสว่างและรบกวนสมาธิ อย่างไรก็ตาม ผมขอชมหนังตรงที่พยายามหาช่วงเวลาท่ามกลางความวุ่นวายเพื่อแสดงให้เห็นถึงตัวตนของเหล่าแอนตี้ฮีโร่แต่ละตัว ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่ได้สร้างความสมดุลได้อย่างสมบูรณ์แบบ (Deadshot และ Harley Quinn ได้รับบทบาทมากที่สุด แต่ก็ไม่เป็นไร) และหนังก็รอจนถึงช่วงท้ายเรื่องอย่างน่าอึดอัดก่อนที่จะให้บทบาทสำคัญแก่ตัวละครบางตัว (มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มาเลยมั้ง) แต่ความพยายามนั้นก็น่าชื่นชม โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่า Man of Steel และ Batman V. Superman มีการสร้างตัวละครที่แย่มากจนคุณแทบจะหาเหตุผลหรือความสมเหตุสมผลสำหรับการกระทำของตัวละครเหล่านั้นไม่ได้เลย ดังนั้นถึงแม้จะถูกแฟนหนังคอมิกทั่วโลกเกลียดชัง: ไม่ ผมไม่คิดว่า Suicide Squad ปี 2016 เป็นหนัง DC ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา มันล้มเหลวในที่สุด และผมไม่แนะนำให้ดู แต่ผมคิดว่ามันดีขึ้นกว่าหนัง DCEU สองเรื่องก่อนหน้า และดีกว่าบางเรื่องที่ตามมา (เช่น Justice League) ในที่สุด DCEU ก็ได้รับหนังดีๆ สองสามเรื่อง (Wonder Woman หรือเรื่องโปรดส่วนตัวของผมจนถึงตอนนี้คือ Shazam!) Suicide Squad อาจจะไม่ใช่หนึ่งในหนังดีๆ เหล่านั้น แต่บางทีมันอาจช่วยให้เราไปถึงจุดนั้นได้