เสียง : ไทย

6.7

ดูหนัง King Arthur Legend of the Sword คิง อาร์เธอร์ ตำนานแห่งดาบราชันย์ 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:King Arthur Legend of the Sword คิง อาร์เธอร์ ตำนานแห่งดาบราชันย์ 2017 พากย์ไทย กาย ริชชี่ เปรียบเสมือนเพื่อนที่สนุกสนานที่คุณอาจไม่ค่อยตอบข้อความเขา เพราะพลังงานของเขาสูงอยู่เสมอ และถึงแม้คุณจะอยู่ในอารมณ์ที่อยากคุยกับเขา เขาก็ยังทำให้คุณเหนื่อยล้าอยู่ดี ผลงานที่ดีที่สุดของเขาคือหนังแนววัยรุ่นยุค 90 ที่เต็มไปด้วยหนุ่มๆ (และผู้หญิงอีกสองสามคน) ที่แต่งตัวดี ตลก และคอยแซวกันไปมา หรือไม่ก็ร่วมมือกันขโมยของ เป็นหนังประเภทที่คุณลืมไปแล้วว่ามีอยู่ จนกระทั่งคุณบังเอิญไปเจอเข้า แล้วก็ดูซ้ำอีกรอบ เพราะโทนเรื่องลงตัวมาก—ดูเท่แต่ก็เบาๆ—และหนังก็ไม่เคยแสร้งทำเป็นว่าการดูหนังเรื่องนี้จะทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น เช่น “Lock, Stock and Two Smoking Barrels” หนังเชอร์ล็อก โฮล์มส์สองภาค “Snatch” หนังแอ็คชั่นพัฒนาตนเองสุดแปลก “Revolver” และ “The Man from U.N.C.L.E.” ในปี 2015 ที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่คาดคิด เป็นอาหารคาวหลากหลายชนิดที่จัดวางในกล่องที่ดูดีมีสไตล์ที่สุดเท่าที่ริชชี่จะออกแบบได้ แต่บางครั้งริชชี่ก็ทำให้สไตล์ของตัวเองกลายเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์ บดบังนักแสดงและเรื่องราว เพราะทั้งสองอย่างนั้นไม่น่าสนใจเอาเสียเลย ผลลัพธ์ที่ได้คือความขัดแย้งในตัวเอง: ภาพยนตร์ที่ยืดเยื้อและน่าเบื่อหน่าย น่าเสียดายที่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ “King Arthur: Legend of the Sword” ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงตำนานอย่างจงใจให้ดูไม่เข้ากับยุคสมัย นำแสดงโดยชาร์ลี ฮันแนม เวอร์ชันนี้จินตนาการถึงอาเธอร์ในฐานะวีรบุรุษชนชั้นแรงงานที่มีความรู้สึกนึกคิดแบบร่วมสมัย เขาถูกเลี้ยงดูในซ่องโสเภณีหลังจากที่พ่อและแม่ของเขาถูกฆ่าโดยลุงของเขา วอร์ติเกิร์น (จู๊ด ลอว์) วอร์ติเกิร์นเป็นกษัตริย์ที่ไม่คู่ควรของอังกฤษและเป็นซาดิสต์ที่เอาแต่ใจตัวเองซึ่งเป็นหนี้บุญคุณเหนือธรรมชาติกับเลดี้แห่งทะเลสาบ ซึ่งในที่นี้ถูกจินตนาการว่าเป็นหนวด CGI จำนวนมากที่โอบล้อมผู้หญิงสามคน คนหนึ่งอ้วนและอีกสองคนผอมเพรียวและมีรูปร่างโค้งเว้า ริชชีและผู้เขียนบทร่วมอย่าง ไลโอเนล วิแกรม และ โจบี ฮาโรลด์ ไม่ได้สนใจความถูกต้องทางประวัติศาสตร์มากนัก เพราะอาร์เธอร์ในประวัติศาสตร์นั้นเป็นปริศนาอยู่แล้ว และพวกเขามุ่งเน้นไปที่ความสนุกสนานเป็นหลัก พวกเขาให้ความสำคัญกับบาดแผลทางใจในวัยเด็กของอาร์เธอร์ (เขาประสบกับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในรูปแบบฝันร้าย เหมือนกับบรูซ เวย์นที่จำได้ว่าพ่อแม่ของเขาถูกโจรฆ่าตาย) แต่ในท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาถือว่ามันเป็นเพียงแก่นหลักของ “การเดินทางของวีรบุรุษ” ทั่วไป ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่อง “สตาร์ วอร์ส” “เดอะ แมทริกซ์” และ “ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์” เมื่อเขาดึงดาบออกจากหิน เขารวมถึงเราและเหล่าร้ายต่างก็รู้ว่าเขาคือผู้ถูกเลือกอย่างแท้จริง เมื่อเขากำมันด้วยมือทั้งสองข้างแล้วเหวี่ยงออกไป พื้นดินก็สั่นสะเทือน และกล้องก็เริ่มหมุนวนไปรอบๆ ตัวละคร CGI ของ Charlie Hunnam และศัตรูของเขา ในลักษณะเดียวกับวิดีโอเกมที่มีกราฟิก 3 มิติ อาร์เธอร์คนนี้สวมแจ็กเก็ตหนังสีน้ำตาลแบบนักบิน มีทรงผมแบบดาราหนังปี 2016 เรียกทุกคนว่า “เพื่อน” และแสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง หรือแม้แต่ยอมรับชะตากรรมของตนเอง จนกระทั่งสถานการณ์บังคับให้เขาต้องรวบรวมทีมคนนอกคอกที่มีความสามารถสูงและโค่นล้มรัฐบาลในสไตล์หนังปล้น โดยปฏิบัติต่อการปะทะและการปิดล้อมทุกครั้งราวกับว่าเป็นตู้เซฟอีกแห่งที่พวก “Snatch” หวังจะปล้น อัศวินโต๊ะกลมในอนาคตก็ทันสมัยเช่นกัน พวกเขาเป็นทีมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม เซอร์จอร์จในภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉายาว่า กังฟูจอร์จ สอนศิลปะการต่อสู้ให้กับอาร์เธอร์ และรับบทโดยนักแสดงชาวฮ่องกง ทอม วู เซอร์เบดิเวียร์เป็นชาวมัวร์ รับบทโดยดาราภาพยนตร์ชาวเบนินอย่าง จิมอน ฮวนซู และตัวละครของนักแสดงชาวอังกฤษก็ได้รับการแต่งแต้มด้วยเขม่าควันจากปล่องไฟแบบในนิยายของดิคเกนส์ เพื่อเสริมความน่าเชื่อถือในแบบดิบๆ เซอร์วิลเลียมในอนาคต (เอเดน กิลเลน) ผู้เชี่ยวชาญด้านธนูยาว มีชื่อเล่นว่า กูสแฟต บิล วิลสัน ผมชอบทุกอย่างนี้ในทางทฤษฎี มันไม่ต่างจากสิ่งที่มาร์ติน สกอร์เซซีทำใน “The Last Temptation of Christ” มากนัก โดยการสร้างกรุงเยรูซาเล็มโบราณให้เต็มไปด้วยชาวนิวยอร์ก ชาวมิดเวสต์ และชาวอังกฤษ ที่พูดสำเนียงท้องถิ่นและใช้คำสแลงสมัยใหม่ ตัดต่อและนำเสนอเรื่องราวในรูปแบบมิวสิกวิดีโอ และใช้เสียงร้องและจังหวะซินธ์ของปีเตอร์ กาเบรียลเป็นดนตรีประกอบ สไตล์ของริชชีเหมาะกับแนวทางการตีความใหม่นี้ เขาดูฉลาดและสบายๆ เหมือนกับนักแสดงร็อคแอนด์โรลทั่วไป และเพราะภาพยนตร์โดยรวมนั้นดูไร้สาระอย่างจงใจ—นอกจากฉากต่อสู้ด้วยดาบแบบสโลว์โมชั่นและผาดโผนแล้ว ยังมีงู หนู หมาป่า และช้างอินเดียขนาดเท่าก็อตซิลล่าที่สร้างด้วย CGI ขนาดใหญ่—ทำให้ทุกอย่างดูเหมือนเรื่องตลก แม้กระทั่งตอนที่ตัวละครถูกทุบตี ทรมาน และประหารชีวิต ยังมีบางช่วงที่ฮันแนม ซึ่งไม่ใช่ดาราที่ขึ้นชื่อเรื่องเสน่ห์แบบคนเจ้าเล่ห์ กลับแสดงบทบาทโรบินฮู้ดในแบบฉบับของเออร์รอล ฟลินน์ได้อย่างน่าประทับใจ ส่วนกวินเนเวียร์ในเวอร์ชั่นของแอสทริด เบอร์เกส-ฟริสบีย์ แม่มดที่ดวงตาจะกลายเป็นสีดำเมื่อเรียกพลังมืด ก็เป็นตัวละครที่แตกต่างออกไป แต่คงจะดีกว่านี้ถ้าริชชี่อนุญาตให้เธอพูดตลกบ้างเหมือนกับตัวละครชาย ไม่เลย ปัญหาที่แท้จริงคือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการปรับอารมณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ มันไม่เคยลดลงเลย ในแบบเดียวกับที่คนติดโคเคนอยากเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้คุณฟังก่อนร้านปิดนั่นแหละ