เสียง : ไทย

5.5

ดูหนัง Godzilla อสูรพันธุ์นิวเคลียร์ล้างโลก 1998 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Godzilla อสูรพันธุ์นิวเคลียร์ล้างโลก 1998 พากย์ไทย คานส์ ประเทศฝรั่งเศส – การไปชมภาพยนตร์เรื่อง “ก็อดซิลลา” ที่โรงภาพยนตร์ปาเลส์ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์นั้น เหมือนกับการไปร่วมพิธีกรรมทางไสยศาสตร์ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ มันเป็นการดูหมิ่นศรัทธาที่อาคารแห่งนี้เป็นตัวแทน เมืองคานส์ยึดมั่นในความเชื่อที่ว่าภาพยนตร์สามารถฉลาด ลึกซึ้ง และยิ่งใหญ่ได้ “ก็อดซิลลา” เป็นเพียงเครื่องมือขนาดใหญ่ น่าเกลียด และเทอะทะ ที่ใช้เพื่อให้วัยรุ่นรู้สึกว่าพวกเขากำลังดูหนังอยู่ มันเป็นภาพยนตร์ปิดท้ายเทศกาล เหมือนกับม้าในขบวนพาเหรด อาจเป็นเพราะเหตุผลเดียวกันนี้ก็ได้ ฝนตกตลอดทั้งเรื่อง “ก็อดซิลลา” และมักจะเป็นเวลากลางคืน แน่นอนอยู่แล้ว เพราะมันทำให้เทคนิคพิเศษดูไม่ชัดเจน ถ้าคุณไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดอย่างชัดเจน คุณก็จะไม่เห็นว่ามันห่วยแค่ไหน สตีเวน สปีลเบิร์ก เปิดเรื่อง “จูราสสิค พาร์ค” ด้วยการให้เราได้เห็นไดโนเสาร์ในแสงแดดอย่างเต็มที่ และจินตนาการของเราก็โลดแล่น “ก็อดซิลล่า” หายตัวไปอย่างเงียบเชียบราวกับจิงโจ้ขี้อาย ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับโรแลนด์ เอ็มเมอริช และผู้เขียนบทดีน เดฟลิน ได้เดินตามโครงเรื่องที่ไร้กาลเวลาของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับก็อดซิลล่า โรแดน มอธรา กาเมร่า และญาติๆ ที่ได้รับรังสีของพวกมัน มีการโจมตีเรือในทะเลอย่างน่าหวาดหวั่น สัญญาณผิดปกติบนจอเรดาร์ และนักวิทยาศาสตร์ที่คาดการณ์ว่าการทดสอบนิวเคลียร์อาจทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ ตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นตามแบบแผนถูกนำเสนอและถูกทำให้พูดประโยคต่างๆ เช่น “ฉันไม่เข้าใจ – สิ่งที่ใหญ่โตขนาดนี้จะหายไปได้อย่างไร?” หรือ “ชีวิตของหลายคนเปลี่ยนไปตลอดกาล!” และยังมีฉากเทคนิคพิเศษอลังการ เมื่อก็อดซิลล่าสร้างความหวาดกลัวให้กับนิวยอร์ก
ผู้ชมต้องระงับความคิดอย่างชาญฉลาดขณะชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีเหตุผลอะไรเลย นอกจากจะเป็นการลอกเลียนแบบอย่างไม่ใส่ใจจากภาพยนตร์ที่ดีกว่า (และใช่ ภาพยนตร์ก็อตซิลล่าของญี่ปุ่นนั้นดีกว่าในแง่หนึ่ง เพราะพวกเขาโอบรับความห่วยแตกแทนที่จะดูถูกมัน) คุณต้องซึมซับภาพยนตร์แบบนี้ ไม่ใช่คิดวิเคราะห์มัน แต่สมองของฉันกลับต่อต้าน และยืนกรานที่จะใช้ตรรกะในที่ที่มันไม่เป็นที่ต้อนรับ
ตัวอย่างเช่น สัตว์ประหลาดสูง 300 ฟุตจะเข้าไปอยู่ในอุโมงค์รถไฟใต้ดินได้อย่างไร? ทำไมบางครั้งมันถึงสูงแค่ระดับอุโมงค์ และบางครั้งก็สูงกว่าตึกสูง? มันใหญ่แค่ไหนกันแน่? ทำไมมันถึงพ่นไฟได้ แต่แทบไม่เคยใช้ความสามารถนี้เลย? ทำไมเมื่อเหล่าฮีโร่ซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์พาร์คอเวนิว อุโมงค์นี้ถึงเล็กเกินไปสำหรับก็อตซิลล่าที่จะเข้าไป ทั้งๆ ที่มันใหญ่กว่าอุโมงค์รถไฟใต้ดิน? และทำไมก็อตซิลล่าไม่พ่นไฟลงไปเผาพวกเขาล่ะ? หนังสัตว์ประหลาดส่วนใหญ่จะมีนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมใจกล้าอย่างน้อยหนึ่งคนมาแก้ต่างให้สัตว์ประหลาด แต่ในเรื่องนี้เรากลับได้แค่ นิโก ทาโทปูลอส (แมทธิว โบรเดอริค) ผู้เชี่ยวชาญด้านไส้เดือนกลายพันธุ์แห่งเชอร์โนบิล ซึ่งดูเหมือนจะไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่เป็นเพียงตัวละครที่รอการแก้ไขบท (“ใส่ตัวละครที่น่าสนใจกว่านี้ลงไป”) เขาเป็นคนเดียวที่เดาได้ว่าก็อตซิลล่าเป็นเพศเมีย (คุณคงคิดว่าถ้าสัตว์ประหลาดสูง 300 ฟุตเป็นเพศผู้ คงสังเกตได้ง่าย แต่ช่างเถอะ) ในหนังเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดและมนุษย์ต่างดาวทุกเรื่อง กองทัพมักจะพยายามฆ่าพวกมันโดยอัตโนมัติ และในเรื่องนี้พวกเขายิงขีปนาวุธและตอร์ปิโดใส่ก็อตซิลล่าอย่างไร้ผล จนเราสงสัยว่าเงินภาษีของเราถูกใช้ไปอย่างไรกันแน่ (สักครั้งหนึ่ง ฉันอยากดูหนังที่ฝึกก็อตซิลล่าให้ทำงานที่มีประโยชน์บ้าง เช่น ดึงสายเคเบิลใต้น้ำ หรือผลักรถไฟที่ติดอยู่ในอุโมงค์) นอกจากทหารอเมริกันที่ชอบยิงแล้ว ยังมีกองกำลังฝรั่งเศสด้วย นำโดยฌอง เรโน นักแสดงฝีมือดีที่รับบทนี้ราวกับว่าเขาขึ้นเครื่องบินแล้วตะโกนว่า “ฉันจะไปดิสนีย์แลนด์!” ตัวละครมนุษย์ในหนังสัตว์ประหลาดทุกตัวมักมีนิสัยใจคอเล็กๆ น้อยๆ และความหลงใหลของเรโนก็คือการได้ดื่มกาแฟดีๆ สักแก้ว ตัวละครอื่นๆ ได้แก่ นักข่าวโทรทัศน์ (มาเรีย พิทิลโล) ที่เคยเป็นแฟนของมนุษย์หนอน ช่างกล้องผู้มุ่งมั่น (แฮงค์ อาซาเรีย) ผู้นำทางทหารหน้าตาบึ้งตึง (เควิน ดันน์) และผู้ประกาศข่าวจอมประชดประชัน (แฮร์รี่ เชียร์เรอร์) ตัวละครเหล่านี้ไม่มีตัวไหนโดดเด่นไปกว่าตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบทสนทนาตามหน้าที่เท่านั้น อ้อ แล้วก็ยังมีนายกเทศมนตรีอีเบิร์ตแห่งนิวยอร์ก (รับบทโดยไมเคิล เลอร์เนอร์) และที่ปรึกษาของเขา จีน (ลอร์รี โกลด์แมน) แน่นอนว่านายกเทศมนตรีตัดสินใจผิดพลาดทุกอย่าง (เขาคัดค้านการอพยพแมนฮัตตัน เป็นต้น) และในที่สุดที่ปรึกษาก็ไม่เห็นด้วยกับการหาเสียงเลือกตั้งใหม่ของเขา ตัวละครเหล่านี้เป็นปฏิกิริยาของเอ็มเมอริชและเดฟลินต่อบทวิจารณ์เชิงลบของซิสเกลและอีเบิร์ตเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของพวกเขา (“Stargate,” “Independence Day”) แต่พวกเขากลับปล่อยเราไปอย่างนุ่มนวล ผมคาดหวังว่าจะถูกก็อตซิลล่าบดขยี้เหมือนแมลงเสียด้วยซ้ำ ตอนนี้ผมได้เป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครในภาพยนตร์ก็อตซิลล่าแล้ว สิ่งที่ผมยังปรารถนาจริงๆ ก็คือให้ตัวละครของอิงมาร์ เบิร์กแมนหลายๆ ตัวมานั่งล้อมวงและอ่านบทวิจารณ์ของผมให้กันฟังด้วยเสียงกระซิบ มีหลายวิธีที่จะทำให้เนื้อหาอย่าง “ก็อตซิลลา” ประสบความสำเร็จได้ มันอาจจะสนุกแบบตลกโปกฮา อย่างเช่น “กาเมร่า: การ์เดียน ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส” หรือชวนให้เห็นภาพหลอน อย่างเช่น “อินฟรา-แมน” หรือน่าทึ่ง อย่างเช่น “จูราสสิค พาร์ค” หรืออาจจะปลุกความหวาดกลัวแบบดั้งเดิม อย่างเช่น “คิงคอง” ฉบับดั้งเดิม (1933) แต่ทุกแนวทางล้วนต้องการความเข้าใจในเนื้อหา และความกระตือรือร้นที่เหมาะสม ในภาพยนตร์เรื่อง “เดอะ ธิง” ของฮาวาร์ด ฮอว์กส์ มีฉากที่ยอดเยี่ยมฉากหนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์ในแถบอาร์กติกกระจายตัวออกไปเพื่อวาดโครงร่างของบางสิ่งลึกลับที่ฝังอยู่ในน้ำแข็ง และกล้องค่อยๆ ถอยออกไปเผยให้เห็นว่ามันเป็นรูปทรงกลม – จานบิน ใน “ก็อตซิลลา” ผู้เชี่ยวชาญด้านหนอนยืนอยู่ในหลุมลึก และกล้องถอยออกไปเผยให้เห็นว่าเขายืนอยู่บนรอยเท้า ซึ่งเขาน่าจะรู้มาก่อนแล้ว อาจจะมีวิธีที่จะเปิดเผยรอยเท้าอันน่าทึ่งให้ทั้งตัวละครและผู้ชมได้เห็นไปพร้อมๆ กัน แต่สิ่งนั้นต้องอาศัยสไตล์และจังหวะเวลาที่ดี รวมถึงการคิดถึงหน้าที่ของฉากด้วย การสร้างภาพยนตร์ก็อตซิลลาและเทคนิคพิเศษนั้นไม่มีอะไรผิด แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่มีหน้าที่ที่จะต้องมอบความบันเทิงที่อย่างน้อยก็ช่วยยกระดับจิตใจบ้างหรือ? มีความรู้สึกที่แท้จริงในฉากที่คิงคองต่อสู้กับเครื่องบินที่โจมตีเขา หรือความน่าสงสารของสัตว์ประหลาดใน “เจ้าสาวของแฟรงเกนสไตน์” ที่ถูกเข้าใจผิด มีความรู้สึกมหัศจรรย์ที่แท้จริงใน “จูราสสิคพาร์ค” ในทางตรงกันข้าม “ก็อตซิลลา” กลับนำเสนอเพียงเทคนิคที่ไร้จิตวิญญาณ: สัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่ถูกสร้างขึ้นด้วยเทคนิคพิเศษ ทำลายล้าง และถูกทำลาย ช่างเป็นภาพที่เย็นชาและเป็นกลไก ไร้ซึ่งอารมณ์หรือไหวพริบ กลุ่มผู้ชมหลักของ “ก็อตซิลลา” คือเด็กและวัยรุ่น และผู้สร้างภาพยนตร์ได้มอบสิ่งที่ไร้ชีวิตชีวาให้พวกเขา ในขณะที่พวกเขากำลังโหยหาความฝัน