เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง Can You Ever Forgive Me 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Can You Ever Forgive Me 2018 พากย์ไทย ถึงแม้ว่าเมลิสซา แมคคาร์ธีจะมีพลังและความสามารถด้านการแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม แต่เธอก็เคยแสดงในภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยดีและน่าลืมเลือนหลายเรื่อง จนกระทั่งมาถึงภาพยนตร์เรื่อง “Can You Ever Forgive Me?” ของมาริเอล เฮลเลอร์ ในเรื่องนี้ แมคคาร์ธีเปลี่ยนบทบาทของหญิงแก่ขี้หงุดหงิดให้กลายเป็นตัวละครที่น่าเห็นใจอย่างน่าประหลาดใจ โดยเธอละทิ้งบุคลิกที่น่ารักของตัวเองเพื่อรับบทเป็นคนที่เย็นชาต่อคนใกล้ชิด และใจร้ายกับคนอื่นๆ เกือบทุกคน ในฐานะนักเขียนชีวประวัติที่เชี่ยวชาญในการเล่าเรื่องราวของผู้อื่น ลี อิสราเอล (แมคคาร์ธี) ไม่ได้ให้ความสำคัญกับชื่อเสียงมากเท่ากับตัวแทนทางวรรณกรรมของเธอ (เจน เคอร์ทิน) เธอยังไม่แต่งตัวไปงานปาร์ตี้หรือเข้าสังคมกับนักเขียนคนอื่นๆ ได้ดี และนั่นส่งผลเสียต่ออาชีพของเธอ หลังจากที่เธอตกงาน แมวสุดที่รักของเธอล้มป่วย และได้รับคำเตือนเรื่องการถูกไล่ที่ อิสราเอลจึงปรับเปลี่ยนทักษะการเขียนของเธอโดยการสร้างจดหมายปลอมจากบุคคลที่มีชื่อเสียงและขายในราคาหลายร้อยดอลลาร์ มันกลายเป็นอาชีพใหม่ที่ทำกำไรมหาศาล ซึ่งดึงดูดความสนใจของ FBI เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับได้ อิสราเอลจึงขอความช่วยเหลือจากแจ็ค ฮ็อค (ริชาร์ด อี. แกรนต์) เพื่อนสนิทของเธอ ให้ช่วยดำเนินการฉ้อโกงต่อไปจนกว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะตามทันทั้งคู่ เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเฮลเลอร์เรื่อง “The Diary of a Teenage Girl” ภาพยนตร์เรื่องถัดไปของเธอเป็นเรื่องราวในยุคสมัยที่ไม่ได้ห่างไกลจากความทรงจำของเรามากนัก แต่มีเรื่องราวที่เราอาจไม่เคยเห็นมาก่อน ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอเป็นเรื่องราวการผจญภัยในช่วงวัยรุ่นของเด็กสาวคนหนึ่ง (เบล พาวลีย์) ที่เติบโตขึ้นในซานฟรานซิสโกยุค 1970 ครั้งนี้ เฮลเลอร์เปลี่ยนจากโทนสีโพลารอยด์ที่เธอใช้ในภาพยนตร์เรื่องนั้น มาเป็นสไตล์ที่สะท้อนความรู้สึกของยุคสมัยที่อยู่ระหว่างกลาง ซึ่งเป็นยุคที่ช่วงเวลาที่สกปรกที่สุดผ่านไปแล้ว แต่นักเขียนยังคงสามารถอาศัยอยู่ในแมนฮัตตันได้ ในด้านภาพ สไตล์นี้สร้างสมดุลระหว่างความทันสมัยของตึกระฟ้าและโทนสีอบอุ่นของชั้นวางหนังสือไม้และหนังสือในร้านหนังสือเก่าๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่น ภายนอก อิสราเอลเดินผ่านเมืองนิวยอร์กที่ดูหม่นหมอง ราวกับว่าสภาพอากาศสะท้อนมุมมองชีวิตที่ไม่สดใสของอิสราเอล ความสามารถทางการแสดงของแมคคาร์ธีนั้นยอดเยี่ยมมาก ในแทบทุกฉาก ตัวละครของเธอทำให้ผู้ชมมีเหตุผลมากมายที่จะไม่ชอบเธอ แต่ด้วยแนวทางที่เห็นอกเห็นใจของเฮลเลอร์และการแสดงของแมคคาร์ธี ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอดูมีมิติมากกว่าแค่ตัวละครล้อเลียน บทบาทนี้แตกต่างจากบทบาทซ้ำซากจำเจที่แมคคาร์ธีเคยได้รับอย่างสิ้นเชิง ในเรื่องนี้ เธอรับบทเป็นตัวละครที่มีบุคลิกแข็งกร้าว ซึ่งแสดงความเมตตาต่อแมวที่ป่วยของเธอเท่านั้น และความไม่เข้าสังคมของเธอก็ทำให้เธอตั้งรับกับคนที่พยายามช่วยเหลือหรือเป็นเพื่อนกับเธอ เมื่อไปเดทกับเจ้าของร้านหนังสือที่ชื่นชอบผลงานของเธอ อิสราเอลก็พยายามจีบผู้หญิงคนนั้นอย่างงุ่มง่าม ภายใต้ท่าทีแข็งกระด้างของตัวละครนี้ซ่อนความเปราะบางไว้มากมาย แต่ผู้ชมกลับได้เห็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น เพื่อให้สมดุลกับบุคลิกที่ดุดันบนหน้าจอ แกรนท์จึงรับบทฮ็อกให้เป็นขั้วตรงข้ามของอิสราเอลในแทบทุกด้าน ในขณะที่อิสราเอลรู้สึกสบายใจที่สุดกับการเป็นคนโทรมๆ และอารมณ์เสีย ฮ็อคกลับมีเสน่ห์และแต่งตัวดีเพื่อชดเชยวิถีชีวิตที่เร่ร่อนของเขา เธอพยายามที่จะเชื่อมต่อกับคนนอก แต่เขากลับเชื่อมต่อกับเกือบทุกคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต เขาคล้ายกับนักเล่าเรื่องผู้ใหญ่ในแบบเดียวกับตัวละครของแกรนท์ในเรื่อง “Withnail & I” คนที่มีเสน่ห์ร้ายกาจที่ช่วยปัดฝุ่นให้กับคนที่ชะล่าใจกับชีวิตมากเกินไป อิสราเอลและฮ็อกเป็นเพื่อนคู่แปลกที่น่ารัก พวกเขาพบกันเป็นประจำเพื่อดื่มที่บาร์เกย์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในวิลเลจ และแลกเปลี่ยนคำพูดหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน ความสัมพันธ์อันแสนอบอุ่นของพวกเขานั้นดูมีชีวิตชีวามาก จนกระทั่งเมื่อมันพังทลายลง ความเงียบงันที่เข้ามาแทนที่ระหว่างเพื่อนสนิททั้งสองกลายเป็นส่วนที่เจ็บปวดที่สุดของการล่มสลายของอิสราเอล “Can You Ever Forgive Me?” เป็นทั้งดราม่าอาชญากรรมที่ไม่ซับซ้อนมากนัก หนังตลกแนวเพื่อนซี้ หนังย้อนยุค และเป็นการแสดงความเคารพอย่างอบอุ่นต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่ในช่วงเวลานั้นของชีวิตและอาชีพการงานของเธอ เธอรู้สึกว่าไม่ได้รับความรัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ย้อนกลับไปเยี่ยมชมสถานที่เก่าๆ ในนิวยอร์กของลี อิสราเอล ตัวจริง เช่น บาร์จูเลียส แต่ยังกลับไปยังสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมบางแห่งของเธอ ร้านหนังสืออิสระที่กำลังเลือนหายไปซึ่งเธอเคยขายจดหมายปลอม แม้แต่เพลงแจ๊สที่เล่นตลอดทั้งเรื่องก็ถูกเลือกมาเพราะเป็นเพลงโปรดของอิสราเอล “Can You Ever Forgive Me?” มาจากความเข้าใจและความรักที่ภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องอื่นๆ น้อยเรื่องจะทำได้ และทำให้ตัวละครที่ยากจะเข้าใจนี้เป็นตัวละครที่น่าชื่นชม