เสียง : ไทย

6.6

ดูหนัง Going in Style สามเก๋าปล้นเขย่าเมือง 2017 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Going in Style สามเก๋าปล้นเขย่าเมือง 2017 พากย์ไทย “Going in Style” ฉบับดั้งเดิมจากปี 1979 เป็นเรื่องราวของเพื่อนสนิทสามคนที่อายุมากแล้ว ตัดสินใจปล้นธนาคารเพื่อความสนุก พวกเขาเบื่อที่จะนั่งบนม้านั่งตัวเดิมในสวนสาธารณะเดิมทุกวัน พูดคุยเรื่องเดิมๆ และให้อาหารนกพิราบตัวเดิม พวกเขาอยากรู้สึกหนุ่มสาวและมีชีวิตชีวาอีกครั้ง และถ้าถูกจับได้ก็ช่างเถอะ พวกเขาก็คงจะตายในไม่ช้าอยู่ดี นักแสดงรุ่นเก๋าอย่าง จอร์จ เบิร์นส์, อาร์ต คาร์นีย์ และลี สตราสเบิร์ก รับบทเป็นสุภาพบุรุษทั้งสามได้อย่างง่ายดายและสง่างาม จัดการกับบทสนทนาที่เฉียบคมได้อย่างคล่องแคล่ว เช่นเดียวกับช่วงเวลาที่หนักหน่วงของการเสียใจและการสูญเสีย และจังหวะการกำกับของมาร์ติน เบรสต์ (ผู้กำกับที่โด่งดังจาก “Gigli”) นั้นไม่เร่งรีบ ทำให้เราได้รู้จักผู้ชายเหล่านี้อย่างใกล้ชิด ทั้งในความอบอุ่นและความเศร้าโศกในยามพลบค่ำของพวกเขา “Going in Style” ฉบับรีเมคก็เป็นเรื่องราวของเพื่อนสนิทสามคนที่อายุมากแล้ว ตัดสินใจปล้นธนาคารเช่นกัน แต่พวกเขาทำเพื่อแก้แค้น เช่นเดียวกับภาพยนตร์ภาคแรกที่สะท้อนยุคสมัยในแง่ของเนื้อหาและโทนเรื่อง ภาพยนตร์รีเมคฉบับสมัยใหม่นี้ก็เช่นกัน เหมือนกับ “Hell or High Water” ที่มีธีมคล้ายกัน (แต่เหนือกว่ามาก) “Going in Style” เวอร์ชันนี้เป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนวิถีชีวิตในปัจจุบันของผู้คน ที่ยังคงดิ้นรนเพื่อฟื้นตัวจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 2008 และเช่นเดียวกับภาพยนตร์รีเมคเชิงพาณิชย์ทั่วไป ผู้กำกับ Zach Braff ได้เพิ่มพลังงานตั้งแต่ต้นจนจบ มุกตลกมีมากขึ้น ตัวละครประกอบบ้าบอขึ้น และการแสดงตลกดำเนินไปตามจังหวะที่สนุกสนานของเพลงประกอบที่ร่าเริงตลอดเวลา และบทภาพยนตร์ก็ถูกใจผู้ชมมากขึ้น ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะมาจาก Theodore Melfi ผู้เขียนบทและผู้กำกับ “Hidden Figures” ทั้งในแง่ของความน่ารักของตัวละครและจุดประสงค์ของพวกเขา
เพราะอย่างที่คุณเห็น โจ (ไมเคิล เคน), วิลลี่ (มอร์แกน ฟรีแมน) และอัล (อลัน อาร์คิน) ไม่ได้ปล้นธนาคารธรรมดาๆ และพวกเขาไม่ได้ทำไปเพื่อความสนุก พวกเขาปล้นธนาคารในบรู๊คลินที่กำลังเอาเปรียบพวกเขา ราวกับว่าการมีเหตุผลที่ชอบธรรมสำหรับการก่ออาชญากรรมของพวกเขาจะทำให้คนแก่เหล่านี้ดูน่าเห็นใจหรือเข้าถึงได้ง่ายขึ้น นั่นเป็นหนึ่งในหลายๆ วิธีที่ภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้เล่นอย่างปลอดภัยกว่าต้นฉบับ และถึงกระนั้น นักแสดงนำก็เป็นมืออาชีพมาก พวกเขามีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อและมีเคมีที่เข้ากันได้ดีอย่างน่าทึ่ง จนยากที่จะไม่หลงเสน่ห์เพียงแค่การปรากฏตัวของพวกเขาบนหน้าจอ เคน ฟรีแมน และอาร์คิน—ผู้ชนะรางวัลออสการ์ทั้งหมด—รู้ว่าควรทำอะไรและทำมากน้อยแค่ไหน ทั้งในฐานะปัจเจกบุคคลและในฐานะกลุ่ม ในทุกๆ ครั้ง พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทางที่น่ารื่นรมย์ ฉากหลายฉากเกิดขึ้นในร้านอาหารโปรดของทั้งสามคน ร้านที่ไม่หรูหรา กาแฟรสชาติไม่ดี แต่พายอร่อย และพนักงานเสิร์ฟ (Siobhan Fallon Hogan) ก็มีเสน่ห์ ภาพยนตร์ทั้งเรื่องอาจเกิดขึ้นที่นั่นก็ได้ และก็คงจะดีไม่น้อย “Going in Style” สมควรได้รับคำชมในเรื่องที่ไม่มีมุกตลกเพี้ยนๆ แบบที่มักทำให้หนังตลกคนแก่แบบ “Last Vegas” และ “Space Cowboys” น่าเบื่อ ไม่มีมุกเกี่ยวกับไวอากร้าหรือเรื่องการกลั้นปัสสาวะไม่อยู่ และพวกเขาก็ไม่ได้งุ่มง่ามกับเทคโนโลยี: วิลลี่มักจะใช้ Skype คุยกับลูกสาวและหลานสาวของเขา ซึ่งเขาเจอตัวจริงแค่ปีละครั้งเท่านั้น เมลฟีใจดีที่ให้เกียรติพวกเขาเหล่านั้น และเมื่อพวกเขากลายเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน ก็เป็นไปด้วยความเอ็นดูในวิธีที่พวกเขางุ่มง่ามในการเตรียมการ โจได้ไอเดียปล้นธนาคารเมื่อเขาเห็นการปล้นครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น ในขณะที่เขากำลังบ่นว่าค่าผ่อนบ้านของเขาเพิ่มขึ้นสามเท่าอย่างกะทันหันและเขากำลังจะถูกตัดสินว่ามีความผิด จากนั้น เมื่อบริษัทเหล็กที่เขา วิลลี่ และอัลทำงานมานานหลายสิบปีปิดตัวลง และเงินบำนาญของพวกเขาถูกระงับ ธนาคารเดียวกันนั้นก็บังเอิญเป็นผู้ควบคุมเงินอยู่พอดี อะไรจะบังเอิญขนาดนี้! ในขณะเดียวกัน วิลลี่ต้องการไตใหม่ และอัล เพื่อนร่วมห้องของเขา ซึ่งเป็นนักแซ็กโซโฟนแจ๊ส ก็หาเลี้ยงชีพอย่างยากลำบากด้วยการสอนดนตรีให้กับเด็กที่ไม่มีพรสวรรค์ ซึ่งเป็นฉากที่ตลกที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจลงมือทำ โดยเริ่มจากการทดลองที่ร้านขายของชำในละแวกบ้าน ซึ่งอาจเป็นไฮไลต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ (เคนัน ทอมป์สัน ในบทผู้จัดการร้านที่ตกตะลึง ใช้เวลาปรากฏตัวบนจอเพียงเล็กน้อยได้อย่างยอดเยี่ยม) นักแสดงสมทบที่แข็งแกร่ง ได้แก่ แอนน์-มาร์เกร็ต ที่น่ารัก (แม้จะใช้บทบาทน้อยไปหน่อย) ในบทสาวเจ้าชู้ที่หลงรักอัล จอห์น ออร์ติซ ในบท “นักเลง” ที่ฝึกพวกเขา และแมตต์ ดิลลอน ในบทเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่รับผิดชอบคดี การกำกับของแบรฟฟ์ที่ทำกับนักแสดงมากฝีมือเหล่านี้เป็นไปอย่างมืออาชีพ แม้ว่าเขาจะพึ่งพาเทคนิคพิเศษอย่างการแบ่งหน้าจอมากเกินไปเพื่อทำให้บทสนทนาดำเนินไปอย่างต่อเนื่องก็ตาม คุณจะไม่พบความแปลกประหลาดที่จงใจสร้างขึ้นในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา “Garden State” ในปี 2004 ที่นี่ ส่วนใหญ่แล้ว เขารู้ดีพอที่จะหลีกทางและปล่อยให้นักแสดงนำขโมยซีนไป และจบเรื่องได้อย่างราบรื่น