เสียง : ไทย

6.5

ดูหนัง The Day After Tomorrow วิกฤติวันสิ้นโลก 2004 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Day After Tomorrow วิกฤติวันสิ้นโลก 2004 พากย์ไทย มันช่างโล่งใจเหลือเกินที่ได้ยินเสียงดนตรีดังขึ้นในตอนจบของภาพยนตร์ของโรแลนด์ เอ็มเมอริช พลังแห่งการเยียวยาของมันทำให้เรามีความหวังใหม่ แม้ว่าจะมีผู้คนนับพันล้านคนเสียชีวิต แต่ตัวละครหลักก็รอดชีวิตมาได้ ลอสแอนเจลิสถูกทำลายล้างด้วยจานบินใน “วันประกาศอิสรภาพ” ของเอ็มเมอริช นิวยอร์กถูกโจมตีใน “ก็อดซิลลา” และตอนนี้ ใน “วันหลังจากวันพรุ่งนี้” เอ็มเมอริชก็ทำได้เหนือกว่าตัวเอง: ลอสแอนเจลิสถูกพายุทอร์นาโดหลายลูกถล่ม นิวยอร์กถูกฝังอยู่ใต้น้ำแข็งและหิมะ สหราชอาณาจักรถูกแช่แข็งอย่างฉับพลัน และพื้นที่ส่วนใหญ่ของซีกโลกเหนือก็ถูกทำลายล้างไปด้วย ขอบคุณพระเจ้าที่แจ็ค แซม ลอร่า เจสัน และดร.ลูซี่ ฮอลล์ รอดชีวิตมาได้ รวมถึงคนไข้มะเร็งตัวน้อยของดร.ฮอลล์ด้วย ดังนั้น ใช่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ไร้สาระอย่างมาก สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือมันน่ากลัวมากเช่นกัน เทคนิคพิเศษนั้นยอดเยี่ยมมากจนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูสนุกแม้ว่าพล็อตเรื่องจะดูเชยก็ตาม เมื่อพายุทอร์นาโดพัดถล่มลอสแอนเจลิส (ไม่เว้นแม้แต่ป้ายฮอลลีวูด) เมื่อกำแพงน้ำคำรามเข้าใส่นิวยอร์ก เมื่อเรือบรรทุกน้ำมันรัสเซียลอยไปตามถนนในแมนฮัตตัน เมื่อหิมะฝังตึกระฟ้า เมื่อลูกเรือบนสถานีอวกาศมองเห็นแต่ระบบพายุรุนแรง — คุณก็ต้องตั้งใจดูให้ดี ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้อ่านบางคนอาจจะโกรธฉันอยู่แล้วที่เปิดเผยว่าแจ็ค แซม ลอร่า เจสัน ดร.ลูซี่ ฮอลล์ และผู้ป่วยมะเร็งตัวน้อยรอดชีวิต ฉันได้เปิดเผยพล็อตเรื่องไปแล้วหรือเปล่า? พล็อตเรื่องนี้เปิดเผยตัวเองอยู่แล้ว เมื่อเหตุการณ์หายนะคร่าชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน แต่ภาพยนตร์กลับเน้นไปที่คนเพียงไม่กี่คน แน่นอนว่าพวกเขารอดชีวิต แม้ว่าตัวละครประกอบบางตัวอาจต้องเสียสละไป สิ่งที่น่าขบขันในภาพยนตร์อย่าง “The Day After Tomorrow” คือวิธีที่บทภาพยนตร์เบี่ยงเบนจากการทำลายล้างทวีปย่อยไปสู่ว่าแซมควรบอกลอร่าว่าเขารักเธอหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดยเดนนิส ควอด ในบทบาทของแจ็ค ฮอลล์ นักภูมิอากาศวิทยาโบราณ ผู้ซึ่งแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของเขาทำนายว่าภาวะโลกร้อนจะนำไปสู่ยุคน้ำแข็งใหม่ เขาออกคำเตือนในการประชุมที่นิวเดลี แต่กลับถูกรองประธานาธิบดีอเมริกัน (เคนเนธ เวลช์) ปฏิเสธอย่างประชดประชัน ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พยายามแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่เหมือนดิ๊ก เชนีย์เลยสักนิด “เศรษฐกิจของเราเปราะบางพอๆ กับสิ่งแวดล้อม” รองประธานาธิบดีกล่าว ปฏิเสธ “ข้อกล่าวอ้างที่เกินจริง” ของแจ็ค อย่างไรก็ตาม ไม่นานนัก หิมะก็ตกในอินเดีย และลูกเห็บขนาดเท่าลูกซอฟต์บอลก็ถล่มโตเกียว นกซึ่งฉลาดเสมอในเรื่องภัยพิบัติระดับโลก บินลงใต้ด้วยความเร็วเป็นสองเท่า ความปั่นป่วนทำให้เครื่องบินตกจากท้องฟ้า ประธานาธิบดี (เพอร์รี คิง) รู้ว่า FAA ต้องการระงับเที่ยวบินทั้งหมด และถามรองประธานาธิบดีว่า “คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?” ในขณะเดียวกัน แซม ฮอลล์ (เจค กิลเลนฮาล) หนุ่มน้อยเดินทางไปนิวยอร์กกับทีมแข่งขันวิชาการ ซึ่งรวมถึงลอร่า (เอ็มมี รอสซัม จาก “Mystic River”) และไบรอัน (อาร์เจย์ สมิธ) พวกเขาติดอยู่ที่นั่น ลางร้ายมากมายปรากฏขึ้น และในที่สุดแจ็คก็ส่งข้อความไปถึงฝ่ายบริหารได้สำเร็จ (“คราวนี้” เพื่อนคนหนึ่งในทำเนียบขาวกล่าว “มันจะแตกต่างออกไป คุณต้องรายงานประธานาธิบดีโดยตรง”) แจ็คขีดเส้นทับแผนที่สหรัฐอเมริกา และตัดทุกคนที่อยู่ทางเหนือออกไป เขาออกคำเตือนว่าอากาศเย็นจัดจะฆ่าทุกคนที่สัมผัสกับมัน แนะนำให้ผู้ที่อยู่ในเส้นทางนั้นอยู่แต่ในบ้าน และจากนั้น… เขาก็ออกเดินทางด้วยการเดินเท้าจากวอชิงตันไปยังนิวยอร์กเพื่อไปหาลูกชายของเขา เพื่อนของเขาสองคนซึ่งเป็นทหารผ่านศึกในการเดินทางในแถบอาร์กติกก็ร่วมเดินทางไปด้วย เราสงสัยว่า (ก) ทำไมต้องเดินไปนิวยอร์กในเมื่อความเชี่ยวชาญของเขาเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการช่วยชีวิตคนนับล้าน? (ข) ลูกชายของเขาจะไม่ตายหรือมีชีวิตอยู่ไม่ว่าเขาจะเดินทางไปหรือไม่? และ (ค) คุณจะเดินจากวอชิงตันไปยังนิวยอร์กบนแผ่นน้ำแข็งและผ่านพายุหิมะที่โหมกระหน่ำได้เร็วแค่ไหน? เท่าที่ผมคำนวณได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อว่าสามารถทำได้ในสองคืนและเกือบสามวัน โอ้ ผมลืมไป; พวกเขาขับรถไปบางส่วนบนทางหลวงที่รถติดและถูกฝังอยู่ใต้หิมะ ยกเว้นในส่วนที่พวกเขากำลังขับอยู่ ไม่ได้มีการกล่าวถึงรายละเอียดว่าพวกเขาเติมน้ำมันได้อย่างไร ส่วนคำตอบของข้อ (ก) นั้น ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับสูตรนี้จะรู้ว่าเป็นเพราะเขารู้สึกผิดที่ละเลยลูกชายของเขาโดยใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเป็นนักภูมิอากาศวิทยาโบราณ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการสะกดคำนั้น ดังนั้น โอเค เรื่องราวรองของมนุษย์นั้นไร้สาระ — ยกเว้นฉากเงียบๆ ที่นำแสดงโดยเอียน โฮล์ม ในบทบาทของนักอุตุนิยมวิทยาชาวสก็อตผู้เศร้าและฉลาด เช่นเดียวกับปีเตอร์ โอทูลในเรื่อง “ทรอย” โฮล์มพิสูจน์ให้เห็นว่านักแสดงชาวอังกฤษที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีสามารถเดินเข้าไปในเกือบทุกฉากและทำให้ดูเหมือนว่ามันมีความหมาย ควายด์และกิลเลนฮาลและกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆ ในนิวยอร์กทำในสิ่งที่สามารถทำได้ด้วยบทสนทนาที่เป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้ และดร. ลูซี่ ฮอลล์ (เซลา วอร์ด) ภรรยาของแจ็คและแม่ของแซม ก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญในเรื่องราวรองของเธอ ซึ่งเกี่ยวข้องกับปีเตอร์ เด็กชายผู้ป่วยโรคมะเร็ง เธออยู่เคียงข้างเขาหลังจากโรงพยาบาลถูกอพยพ และโทรเรียกรถพยาบาล ซึ่งเราคิดว่ามองโลกในแง่ดีเกินไปหน่อย เพราะแมนฮัตตันถูกน้ำท่วมสูงถึงประมาณชั้นแปด น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง และหิมะก็กำลังตก