เสียง : ไทย

7.5

ดูหนัง The Hate U Give 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hate U Give 2018 พากย์ไทย “The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody” วลีนี้ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1990 โดยทูพัค ซึ่งเป็นตัวย่อของ “THUG LIFE” เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดผลงานศิลปะอีกชิ้นหนึ่ง นั่นคือนวนิยายเรื่องแรกของแองจี้ โทมัส เรื่อง The Hate U Give หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในการเชื่อมโยงกับคนรุ่นใหม่ที่กำลังต่อสู้กับความรุนแรงจากอาวุธปืนและความรุนแรงของตำรวจ จนติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 บัดนี้ ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องราวอันทรงพลังนี้จะพยายามเข้าถึงกลุ่มผู้อ่านให้มากขึ้นด้วยข้อความ Black Lives Matter ทั้งหนังสือและภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของสตาร์ คาร์เตอร์ วัยรุ่นผิวดำผู้เชี่ยวชาญในการเปลี่ยนรหัสระหว่างชุมชนคนผิวดำของเธอในการ์เดนไฮต์ส และโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาที่พ่อแม่ของเธอส่งเธอและพี่น้องไปเรียนในย่านวิลเลียมสันที่คนผิวขาวและร่ำรวยอย่างโอ่อ่า เมื่อผู้ชมพบเธอครั้งแรกในภาพยนตร์ของ George Tillman Jr. พ่อของเธอที่มีน้ำเสียงดุดัน Maverick (Russell Hornsby) กำลังสอนลูก ๆ ของเขาว่าต้องทำอย่างไรหากเจ้าหน้าที่ตำรวจหยุดรถที่พวกเขาอยู่ วางมือของพวกเขาบนแผงหน้าปัดแล้วทำตามที่พวกเขาพูด มันคือความแตกต่างระหว่างความเป็นและความตาย เธออายุเก้าขวบในฉากนี้พี่ชายของเธออายุสิบขวบและสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของครอบครัว Carter อายุเพียงหนึ่งขวบยังคงงอแงอยู่ในอ้อมแขนของแม่ จากนั้นเรื่องราวก็กระโดดไปข้างหน้าเมื่อ Starr (Amandla Stenberg) เด็กสาววัย 16 ปีที่มีชีวิตชีวาซึ่งเล่นในทีมบาสเกตบอลของโรงเรียนและพบรักกับเพื่อนร่วมชั้นผิวขาวที่ตลกขบขันแต่จริงจังชื่อ Chris (K.J. Apa) แต่ผลที่ไม่ได้ตั้งใจของการมีขาข้างหนึ่งอยู่ในวงสังคมที่แตกต่างกันสองวงคือคุณจะไม่รู้สึกสมดุลในทั้งสองวงจริงๆ เธอรู้สึกแปลกแยกทั้งในโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาผิวขาวที่เด็กผิวขาวชอบใช้คำแสลงของคนผิวดำ และในงานปาร์ตี้แถวบ้านที่เพื่อนพาไปเพื่อให้สตาร์ช่วยเธอทะเลาะ ความรู้สึกอึดอัดของสตาร์ถูกผลักออกไปชั่วขณะเมื่อคาลิล (อัลจี สมิธ) เพื่อนเก่าสมัยเด็กและรักแรกพบ เดินเข้ามาหาเธอพร้อมรอยยิ้มที่เติมเต็มด้วยลักยิ้ม เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นในงานปาร์ตี้ ขัดจังหวะการพบกันของทั้งคู่ และทั้งสองก็ขับรถของคาลิลออกไป ระหว่างทางกลับบ้านของสตาร์ วัยรุ่นทั้งสองหวนคิดถึงวันเก่าๆ และจูบกัน จากนั้นไฟสีแดงและสีน้ำเงินก็กะพริบ ตำรวจเรียกพวกเขาเข้าข้างทางด้วยเหตุผลบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ และคาลิลก็ตั้งรับ สตาร์พยายามสอนเขาผ่านคำเตือนของพ่อ: วางมือบนแผงหน้าปัด ทำตามที่พ่อบอก เมื่อตำรวจเดินออกไปเพื่อตรวจใบขับขี่ของคาลิล วัยรุ่นคนนั้นก็หยิบแปรงผมขึ้นมาอย่างไม่ระมัดระวังเพื่อฆ่าเวลา เสียงปืนดังขึ้น สังหารคาลิล เจ้าหน้าที่ใส่กุญแจมือสตาร์ไว้ข้างๆ เพื่อนที่กำลังจะเสียชีวิต เขาเข้าใจผิดคิดว่าแปรงผมในมือของเด็กชายเป็นอาวุธ จึงยิงออกไปก่อนที่จะถามคำถามใดๆ เหตุการณ์นี้ถือเป็นเหตุการณ์สะเทือนขวัญสำหรับชุมชนและสตาร์ ซึ่งพบว่าตัวเองถูกครอบงำด้วยกระแสความคลั่งไคล้ของสื่อและความโกรธแค้น เธอมีอาการเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ และดูเหมือนจะเดินเตร่ไปตามโถงทางเดินของโรงเรียน ไม่แน่ใจว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น แม้จะขับรถไปไม่ไกล แต่เพื่อนร่วมชั้นของเธอดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาของเพื่อนบ้านข้างเคียงเลย สิ่งนี้ทำให้สตาร์รู้สึกหงุดหงิด และเธอเริ่มแหกกฎจากเพื่อนสาวผิวขาวคนหนึ่งที่ไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น คริส แฟนหนุ่มของเธอต้องเรียนหลักสูตรเร่งรัดเกี่ยวกับวิธีการเป็นพันธมิตร พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบทเรียนโดยไม่เทศนาสั่งสอนมากเกินไป โดยใช้เวลาอธิบายความไม่เท่าเทียมและอุปสรรคต่างๆ ที่ชาวอเมริกันผิวดำต้องเผชิญ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นการสนทนาระหว่างพ่อกับลูกสาว ในการเรียนรู้วิถีของระบบอันอยุติธรรมนี้ สตาร์ตัดสินใจที่จะไม่ยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างที่มันเป็น มุมมองของเธอสะท้อนถึงการเคลื่อนไหวที่นำโดยเยาวชน ซึ่งผุดขึ้นมาจาก Black Lives Matter และการเดินขบวนต่อต้านความรุนแรงจากอาวุธปืนในโรงเรียน สถานการณ์ปัจจุบันยังคงท้าทายไม่สิ้นสุดในครั้งนี้ สเตนเบิร์ก ซึ่งเคยมีผลงานภาพยนตร์สำหรับวัยรุ่นเรื่องอื่นๆ อย่าง “The Hunger Games” และ “Darkest Minds” ถ่ายทอดเรื่องราวที่ยากลำบากนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เธอเติบโตจากวัยรุ่นที่ไร้กังวล กลายเป็นเด็กที่บอบช้ำทางจิตใจ สู่ผู้นำโดยกำเนิดต่อหน้าต่อตา เธอไม่ได้โดดเดี่ยวเดียวดายกับความพยายามนี้ เพราะมีนักแสดงสมทบอย่าง อิสซา เรย์, แอนโทนี แม็กกี้ และคอมมอน ในฐานะพ่อแม่ของสตาร์ ฮอร์นส์บีและเรจินา ฮอลล์ก็มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนเช่นเดียวกัน ทั้งคู่เป็นคู่รักที่ต่างมีความรู้สึกต่างกันเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเลี้ยงดูลูกๆ ไม่ว่าจะในละแวกบ้านที่ยากลำบากที่พวกเขาเติบโตมาหรือที่อื่นๆ เพื่อสะท้อนประสบการณ์การสลับไปมาระหว่างโลกของการ์เดนไฮท์สและวิลเลียมสัน แสงและสีของฉากจึงเปลี่ยนจากโทนสีอบอุ่นที่คุ้นเคย (การ์เดนไฮท์ส) มาเป็นโทนสีฟ้าอ่อน (วิลเลียมสัน) ฉากในบ้านของคาร์เตอร์ดูน่าดึงดูดและมีแสงสว่างเพียงพอ ชวนให้นึกถึงความอบอุ่นของครอบครัวที่อบอุ่น เมื่อสตาร์อยู่ที่โรงเรียน ใบหน้าของเธอดูซีดเซียวและซีดเซียว ราวกับว่าหน้าจอพยายามกลบสีผิวของทุกคนให้ดูเหมือนกัน