เสียง : ไทย

5.9

ดูหนัง The Hangover Part 3 เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 3 2013 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hangover Part 3 เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 3 2013 พากย์ไทย “The Hangover ภาค 3” มีจำนวนศพสูงสำหรับหนังตลก และไม่ใช่เหยื่อทั้งหมดจะเป็นมนุษย์ ในบรรดาผู้เสียชีวิต ผมนับได้สี่คน สุนัขสองตัว ยีราฟหนึ่งตัว และฝูงไก่ที่คลั่ง กินเนื้อคน และติดโคเคน การลงรายละเอียดเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตอาจถือเป็นการสปอยล์ ดังนั้นผมจะเน้นไปที่สัตว์ต่างๆ: ไก่ตัวผู้ถูกพัดปลิว โยนออกไปนอกหน้าต่าง และถูกหมอนปิดปาก สุนัขถูกวางยาพิษด้วยเดเมอรอล เพราะคุณได้เห็นตัวอย่างและโฆษณาแล้ว คุณคงรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับยีราฟผู้น่าสงสารที่อลัน (แซค กาลิเฟียนาคิส) หนึ่งในตัวละครหลักในแฟรนไชส์เป็นเจ้าของ สิ่งที่คุณอาจไม่รู้ก็คือความรุนแรงทั้งหมดนี้ไม่ได้ตลกเลย แม้แต่ตอนที่นายโจว (เคน จอง) วิจารณ์การทารุณกรรมสัตว์โดยถามสตู (เอ็ด เฮล์มส์) ว่า “อะไรนะ? ตอนนี้คุณเป็น PETA แล้วเหรอ?” “The Hangover Part III” เป็นภาคต่อที่ไม่จำเป็นเรื่องที่สองของ “The Hangover” ในปี 2009 ก่อนหน้านี้มี “The Hangover Part II” ที่น่าตำหนิ ซึ่งเอาใจสัญชาตญาณพื้นฐานที่ต่ำต้อยของผู้ชมชายผิวขาวที่หวาดกลัวและตรงไปตรงมา และทำเงินได้มากกว่าภาคแรกเสียอีก เรื่องนี้เปิดด้วยรูสองรู รูหนึ่งอยู่ที่กำแพงคุกและอีกรูหนึ่งอยู่ที่กระจกหน้ารถที่กำลังเคลื่อนที่ รูแรกทำโดยเลสลี่ โจว ซึ่งน่าจะเคยดู “The Shawshank Redemption” รูที่สองทำโดยยีราฟ ทำให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงบนทางด่วน ทั้งสองรูส่งผลกระทบต่อ Wolfpack กลุ่มที่ประกอบด้วยอลัน สตู พี่เขยของอลัน ดั๊ก (จัสติน บาร์ธา) และหัวหน้ากลุ่มฟิล (แบรดลีย์ คูเปอร์) หลังจากอุบัติเหตุบนทางหลวงของอลันทำให้มีคนเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ แม่และน้องสาวของเขาจึงเข้าแทรกแซงเพื่อส่งเขาไปรับการบำบัดทางจิตเวช เพื่อนๆ ในทีม Wolfpack ของเขาอาสาขับรถพาเขาไปที่นั่น ระหว่างทาง พวกเขาพบกับมาร์แชล (จอห์น กู๊ดแมน) โจรผู้โกรธแค้นที่กำลังตามหาโจว มาร์แชลต้องการทองคำแท่งมูลค่า 23 ล้านดอลลาร์ที่โจวขโมยไปจากเขา และมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าโจวที่หลบหนีจะติดต่อกับอลัน เพื่อนทางจดหมายในคุกของเขา มาร์แชลจึงส่งสมาชิก Wolfpack สามคนไปตามหาโจว โดยให้ดั๊กเป็นหลักประกัน ทีม Wolfpack เดินทางไปยังติฮัวนาเพื่อตามหาโจว แต่ใน “The Hangover ภาค 3” ในที่สุดพวกเขาก็กลับไปยังที่เกิดเหตุในภาพยนตร์ภาคแรก: ลาสเวกัส ระหว่างการเดินทาง ผู้กำกับทอดด์ ฟิลลิปส์และเพื่อนๆ ต่างพูดถึงภาคก่อนๆ ด้วยการปรากฏตัวสั้นๆ บทสนทนา และสัญลักษณ์ภาพต่างๆ ผมพบว่านี่เป็นความพยายามที่ไร้ประโยชน์ในการเอาใจแฟนพันธุ์แท้ของซีรีส์นี้ แต่ความคิดเห็นของคุณอาจแตกต่างกันไป เฮเธอร์ เกรแฮม, ไมค์ เอปส์ และลิงสูบบุหรี่ (สิ่งที่ดีที่สุดของ “Hangover 2”) กลับมาอีกครั้งในช่วงสั้นๆ มีเพียงลิงเท่านั้นที่ออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ และเธอไม่ได้แม้แต่คนขี้เมาให้สูบ คราวนี้ความสนใจหลักอยู่ที่อลันและโจว ตัวละครสองตัวที่เก่งขึ้นเมื่อสูบทีละน้อย โจวเป็นคนบ้าคลั่งรุนแรง เสพยา และเข้าใกล้ความเป็นเอเชียอย่างอันตราย อลันเป็นคนเห็นแก่ตัวที่เสน่ห์ของเขาหมดลงเมื่อสองภาคก่อน ทั้งคู่ก่อให้เกิดความตายและการทำลายล้างทุกที่ที่พวกเขาไป แต่ในขณะที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างวูล์ฟแพคกับโจวมักจะถูกบีบบังคับ แต่ก็ไม่มีเหตุผลใดที่พวกเขาจะยังคงคบหากับอลันต่อไป เมื่อสตูบอกกับกลุ่มว่า “เราติดอยู่กับ [อลัน] เราจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับเขา เพราะตอนนี้เราคือทั้งหมดที่เขามี” มันไม่ใช่การประกาศความรักที่เจ็บปวดต่อเพื่อน แต่มันคือการลงโทษประหารชีวิต เอกสารข่าวอ้างว่าแฟนๆ “Hangover” คงอยากได้อลันมาเป็นเพื่อน ซึ่งอาจเป็นเครื่องพิสูจน์ความสำเร็จของแนวตลกแบบ Galifianakis หรืออาจเป็นอาการคลั่งไคล้แบบ Stockholm Syndrome ก็ได้ “The Hangover Part III” ให้ความรู้สึกเหมือนหนังปล้นมากกว่า — อาจจะเป็น “Alan’s Eleven” — ถึงแม้ว่าฟิลลิปส์จะรับมือกับฉากแอ็กชั่นได้ดี แต่เขากับเครก มาซิน ผู้เขียนบทร่วม ไม่สามารถผสมผสานทั้งสองแนวเข้าด้วยกันในบทภาพยนตร์ได้ ถึงแม้ว่าฉากบนยอด Caesars Palace จะสร้างความระทึกใจ (และช่วงเวลาแห่งความเห็นอกเห็นใจที่หาได้ยากสำหรับอลัน) แต่ผมต้องรอจนถึงครึ่งทางของเครดิตปิดท้ายเพื่อหัวเราะครั้งแรกและครั้งเดียวของผม ผมคงไม่คิดจะสปอยล์ให้คุณหรอก นอกจากจะบอกว่ามันเป็นตัวละครที่ผมชอบที่สุดใน “Hangover ภาคแรก” สตูผู้ตึงเครียดและถูกทำร้ายร่างกายอยู่ตลอดเวลา จอห์น กู๊ดแมนถูกพรากไปอย่างไร้ค่าในฉากไม่กี่ฉากที่เขารับบทมาร์แชลล์ ตัวอย่างหนังทำให้ผมรู้สึกว่านี่เป็นการล้อเลียนวอลเตอร์จากเรื่อง “The Big Lebowski” สักอย่าง แต่กู๊ดแมนเล่นบทนี้ได้อย่างตรงไปตรงมามาก เวลาที่ Wolfpack คุยกับเขา มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังโทรหาหนังเรื่องอื่น มันไม่ใช่ความผิดของกู๊ดแมนหรอก มาร์แชลล์ต้องการความแปลกแบบคริสโตเฟอร์ วอล์คเคนมากกว่านี้เพื่อให้เข้ากับจักรวาล “Hangover” อีกด้านหนึ่งของสเปกตรัมคือโจวของจอง ซึ่งดูเว่อร์วังอลังการจนแทบไม่มีอันตรายใดๆ เลย จองอาจจะตลกมาก (เขาคือบทที่ดีที่สุดของ “Role Models” เป็นต้น) แต่เหมือนกับกาลิเฟียนาคิส เขาถูกเลือกให้เล่นบทซ้ำๆ หลายครั้ง นักแสดงคนอื่นๆ ก็ทำผลงานได้ไม่ดีไปกว่านี้ คูเปอร์ดูเบื่อๆ ราวกับว่าเขาอยากจะพยายามให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มากกว่านี้