เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง The Hangover เมายกแก๊ง แฮงค์ยกก๊วน 2009 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Hangover เมายกแก๊ง แฮงค์ยกก๊วน 2009 พากย์ไทย นี่คือสิ่งที่ผมกำลังพูดถึง “The Hangover” เป็นหนังตลก ครบทุกประเด็น เนื้อเรื่องก็ตลก ทุกสถานการณ์ก็ตลก บทสนทนาส่วนใหญ่ก็ตลกแทบจะทุกบรรทัด บางช่วงเราก็รู้สึกกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้าบ่าวที่หายไป และความจริงที่ว่าเราเกือบจะรู้สึกกังวลก็ตลกเช่นกัน หนังเปิดเรื่องด้วยข่าวร้ายสำหรับเจ้าสาวในวันแต่งงาน เพื่อนสนิทของคู่หมั้นของเธอยืนอยู่กลางทะเลทรายโมฮาวี ริมฝีปากเปื้อนเลือด และผู้ชายอีกสาคน ซึ่งไม่มีใครเป็นคู่หมั้นของเธอ พวกเขาเสียเขาไป เขาบอกเธอว่างานแต่งงานคงไม่เกิดขึ้น เราย้อนเวลากลับไปสองวัน ทริปขับรถเที่ยวเวกัสของพวกเขาเพื่อไปงานปาร์ตี้สละโสด ดั๊ก สามีในอนาคตของเธอ (จัสติน บาร์ธา) จะมาพร้อมกับเพื่อนอีกสองคน ฟิล (แบรดลีย์ คูเปอร์) ครูประจำชั้น และสตู (เอ็ด เฮล์มส์) ทันตแพทย์ ผู้ที่ร่วมเดินทางด้วยคืออลัน (แซค กาลิเฟียนาคิส) น้องชายของเธอ ชายหนุ่มรูปร่างอ้วน เคราแบบเฮย์สแต็คส์ คาลฮูน และมีคำสั่งห้ามเข้าใกล้อาคารเรียนในระยะ 200 ฟุต เช้าวันรุ่งขึ้น ดั๊กจะหายตัวไป ส่วนอีกสามคนหายตัวไปหลายชั่วโมง ไม่มีใครจำอะไรได้เลยเพราะอยู่บนดาดฟ้าของซีซาร์สพาเลซ กำลังดื่มเยเกอร์ไมสเตอร์ พวกเขาอยากรู้เหลือเกินว่า: จะตื่นมาในห้องสวีทราคา 4,200 ดอลลาร์ต่อคืนได้ยังไง เจอเสือ ไก่ เด็กร้องไห้ ฟันหาย และสะดือเจาะเป็นเพชร แล้วพอคุณยื่นเช็คจอดรถให้พนักงานเฝ้าประตู ทำไมเขาถึงเอารถตำรวจมาด้วย แล้วดั๊กอยู่ไหน? การค้นหาของพวกเขาสร้างโครงสร้างให้กับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ ตลอดวันอันยาวนานที่ประกอบไปด้วยการไปเยี่ยมโบสถ์แต่งงานเพื่อหาข้อเท็จจริง การเผชิญหน้าอย่างรุนแรงกับมาเฟียชาวจีนตัวเล็กๆ แต่โหดเหี้ยม โสเภณีเจ้าเสน่ห์ การสัมภาษณ์แพทย์ห้องฉุกเฉิน และการเผชิญหน้ากับไมค์ ไทสัน ซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาขโมยเสือของเขาไป แม้ว่าในสถานการณ์เช่นนี้ เขาค่อนข้างใจดีกับเรื่องนี้ ไม่มีคำอธิบายใดๆ สำหรับไก่ตัวนั้นเลย แม้จะมีเหตุการณ์เหล่านี้ “The Hangover” ก็ไม่ใช่แค่การจลาจลแบบขำๆ ผมจะไม่ถึงขั้นบรรยายว่าเป็นการศึกษาตัวละคร แต่ทั้งสามคนมีปัญหาบุคลิกภาพอย่างรุนแรง และการไปเที่ยวเวกัสก็ช่วยพวกเขาได้ราวกับเป็นการบำบัดฉุกเฉินแบบประยุกต์ ทันตแพทย์ถูกแฟนสาวจอมแสบควบคุมอย่างเข้มงวด ครูโรงเรียนไม่คิดอะไรที่จะขโมยเงินค่าทัศนศึกษา และอลัน… การแสดงของแซค กาลิเฟียนาคิส คือการแสดงที่โดดเด่นจนทำให้จอห์น เบลูชี โด่งดังหลังจาก “Animal House” เขาเป็นคนตัวเตี้ย ล่ำสัน ต้องการเป็นที่ชื่นชอบ มีพลังงานที่โหยหา และเกิดมาแบบไม่รู้อะไรเลย เป็นการยกย่องการแสดงของกาลิเฟียนาคิสจนทำให้เราเชื่อว่าเขาจริงใจจริงๆ เมื่อเขาถามพนักงานที่เคาน์เตอร์เช็คอินว่า “นี่คือซีซาร์สพาเลซของจริงหรือ ซีซาร์อาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า” “The Hangover” กำกับโดยท็อดด์ ฟิลลิปส์ ผู้กำกับ “Old School” (2003) และ “Road Trip” (2000) ของเขามีช่วงเวลาดีๆ บ้าง แต่ไม่ได้เตรียมใจผมให้พร้อมสำหรับเรื่องนี้ บทภาพยนตร์เขียนโดยจอน ลูคัส และสก็อตต์ มัวร์ ซึ่งแน่นอนว่า “Ghosts of Girlfriends Past” ของเขาไม่ได้เตรียมใจผมไว้เลย หนังเรื่องนี้เขียนบท ไม่ได้ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนสำเร็จรูปจากร้าน Apatow Surplus Store บทสนทนามีรายละเอียดและการสังเกตที่ค่อนข้างน่าทึ่ง ตัวละครเหล่านี้ไม่ได้ตลกแบบทั่วๆ ไป แต่ตลกแบบเฉพาะตัว นักแสดงทำให้ตัวละครเหล่านี้ดูน่าเชื่อถือได้ในระดับหนึ่ง ฟิลลิปส์ทำให้พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับตัวละครแปลกๆ หลากหลายแบบ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่ตัวละครเหล่านี้ไม่ใช่ คุณโจว (เคน จอง) ชายร่างเล็กเปลือยกายที่พวกเขาพบว่าถูกขังอยู่ในท้ายรถตำรวจ เป็นคนที่แข็งแกร่ง เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ และใจร้ายกับความอ้วนของอลันอย่างมาก เขาคิดว่าแทบทุกอย่างที่คนอ้วนทำนั้นตลกขบขัน เมื่อเขาเจอเสื้อผ้าและลูกน้อง เขาก็ไม่ใช่คนที่จะเล่นๆ ได้ เจด (เฮเธอร์ เกรแฮม) นักเต้นระบำเปลื้องผ้า พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “จริงๆ แล้วฉันเป็นสาวเอสคอร์ต แต่การเปลื้องผ้าเป็นวิธีที่ดีในการพบปะลูกค้า” เธอไม่ใช่คนใจดีแบบจำเจ แต่เป็นหญิงสาวที่จริงใจและอยากเจอคนที่ใช่มากกว่า การค้นหาดั๊กทำให้เพื่อนๆ ต้องรวบรวมเบาะแสจากแพทย์ห้องฉุกเฉิน เทปรักษาความปลอดภัยของไมค์ ไทสัน และที่นอนที่เสียบอยู่บนแขนที่ยกขึ้นของรูปปั้นหนึ่งในซีซาร์สพาเลซ เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หากหนังเรื่องนี้จบลงแบบเดิมๆ ก็เกือบจะต้องเป็นแบบนั้น เพราะการทำความสะอาดบ้านตามเนื้อเรื่องต้องการแบบนั้น หนังเรื่องนี้เริ่มต้นแบบเดิมๆ ด้วยดนตรีที่ปลุกใจและแบบอักษรที่อาจทำให้นึกถึง “My Best Friend’s Wedding” แต่มันไม่ใช่แบบนั้น นี่คือหนังที่สมควรได้รับเรต R ทุกตัวอักษร สิ่งที่เกิดขึ้นในเวกัสจะคงอยู่ในเวกัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณอาเจียน