เสียง : ไทย

8

ดูหนัง Infernal Affairs 2 คน 2 คม ภาค 1 2002 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Infernal Affairs 2 คน 2 คม ภาค 1 2002 พากย์ไทย “Infernal Affairs” เล่าเรื่องราวของตำรวจที่แท้แล้วเป็นแก๊งสเตอร์ และแก๊งสเตอร์ที่แท้แล้วเป็นตำรวจ ฉากแรกๆ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกแฝงตัวเข้าไปอย่างลับๆ: แก๊งสเตอร์หนุ่มได้รับมอบหมายจากหัวหน้าแก๊งให้เข้าโรงเรียนตำรวจ และบัณฑิตหนุ่มจากโรงเรียนตำรวจถูกปลดออกจากกองกำลังและมอบหมายให้ทำงานลับในฐานะอาชญากร ในแต่ละกรณี กลยุทธ์คือการปล่อยให้พวกเขาอยู่ในที่แห่งนี้เป็นเวลาหลายปี ทำงานให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไต่เต้าขึ้นไปและกลายเป็นสายลับที่ทรงคุณค่า ไอเดียนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ฮ่องกงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นไอเดียที่ดีมากจนมีการวางแผนสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดขึ้นมาใหม่ ซึ่งอาจเป็นฝีมือของมาร์ติน สกอร์เซซี สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจคือ เมื่อเรื่องราวยิ่งซับซ้อนมากขึ้น ชีวิตของตัวละครทั้งสองก็ต้องเผชิญกับความสิ้นหวังที่ซ่อนอยู่ ทั้งคู่ใช้เวลาเสแสร้งเป็นคนอื่นมานานจนการแสดงของพวกเขากลายเป็นความจริง แอนดี้ หลิว รับบท หลิว หนุ่มมาเฟียที่ได้รับมอบหมายจากหัวหน้าแก๊ง (เอริค ซาง) ให้แทรกซึมเข้าไปในกองกำลังตำรวจ เขากลายเป็นตำรวจดี มีฝีมือในการทำงาน คล่องแคล่วในทางการเมือง และเยือกเย็นดุจแตงกวา โทนี่ เหลียง ผู้ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์จากภาพยนตร์เรื่อง “In The Mood For Love” รับบท ชาน ตำรวจหนุ่มที่ได้รับมอบหมายให้แทรกซึมเข้าไปในกองกำลังมาเฟีย ในตอนแรกมีเพียงสองคนในกองกำลังที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา และในที่สุดก็เหลือเพียงคนเดียว นั่นคือ ผู้กำกับการตำรวจ หว่อง (แอนโธนี่ หว่อง) ซึ่งเขาเริ่มรู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ เขาเบื่อหน่ายกับการเป็นอาชญากร งานก็หดหู่ เขาเป็นคนเดียวนอกจากหว่องที่รู้ว่าตัวเองไม่ใช่คนเลว และต้องการออกมาจากความหนาวเย็น ตัวละครทั้งสองนี้มีบทบาทเต็มที่ 10 ปีหลังจากฉากเปิดเรื่อง เมื่อทั้งคู่ถูกนายจ้างเดิมนำมาใช้ และทั้งสองฝ่ายก็ตระหนักว่ามีคนทรยศอยู่ในกลุ่มของพวกเขา ในความสมมาตรแบบหนึ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้แต่ก็เหมาะสมอย่างกวี แต่ละคนได้รับมอบหมายให้ตามหาไส้ศึก — เพื่อค้นหาตัวเอง นั่นเอง ยังมีความย้อนแย้งอีกระดับหนึ่งเนื่องจาก Lau และ Chan จบการศึกษาจากโรงเรียนเดียวกัน และรู้จักกันแม้จะเพียงผ่านตา Chan ไม่มีทางรู้เลยว่า Lau เป็นพวกที่หลับใหลให้กับกลุ่มมาเฟีย แต่ Lau รู้ในตอนนั้นว่า Chan เป็นตำรวจ และอาจรู้ว่าเขาหายตัวไปเพื่อปลอมตัว หลายปีต่อมา ทั้งสองได้พบกันโดยบังเอิญในร้านเครื่องเสียง แต่กลับจำกันไม่ได้ ซึ่งเป็นความเป็นไปได้ที่ง่ายกว่าสำหรับเรา เพราะนักแสดงคนอื่นๆ รับบทเป็นชายหนุ่ม เรื่องราวดำเนินไปอย่างยาวนานและตึงเครียด ลอว์ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ขณะที่ชานขอร้องให้หว่องลาออกจากงานลับ หว่องปฏิเสธ ทางกรมตำรวจได้ลงทุนเวลาหลายปีในการวางตัวเขา ในที่สุด ในฉากที่ต่อเนื่องและต่อเนื่อง ไฝทั้งสองมีบทบาทพร้อมกัน โดยรู้ถึงการมีอยู่ของกันและกันแต่ไม่รู้ตัวตน และพล็อตเรื่องก็เล่นงานพวกเขาอย่างชาญฉลาด ฉากแอ็คชั่นส่วนใหญ่ใน “Infernal Affairs” เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์การใช้โทรศัพท์มือถือ ซึ่งถูกนำมาพัฒนาจนซับซ้อนจนนักตรรกศาสตร์ต้องประทับใจ ตัวละครแต่ละตัวกำลังใกล้จะค้นพบว่าอีกฝ่ายเป็นใคร และถูกค้นพบตัวเอง เมื่อแผนการล่อซื้อของตำรวจที่เตรียมการมาอย่างยาวนานกลับกลายเป็นปฏิบัติการทางอาญาที่วางแผนไว้ แต่พล็อตเรื่องที่ชาญฉลาดและซับซ้อนนี้ ไม่ใช่เหตุผลที่ควรดูภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่ทำให้มันพิเศษคือความสับสนภายในที่เกิดจากการมีชีวิตอยู่กับคำโกหก ถ้าทุกคนที่คุณรู้จักและทุกสิ่งที่คุณทำมา 10 ปี บ่งบอกว่าคุณเป็นคนแบบหนึ่ง แต่คุณรู้ว่าคุณเป็นคนอีกแบบหนึ่ง คุณจะใช้ชีวิตกับมันอย่างไร? หนังเรื่องนี้ให้ผลตอบแทนด้วยความซับซ้อนทางอารมณ์แบบที่หาได้ยากในหนังอาชญากรรม ผมไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่จะขอให้คุณลองพิจารณาความคิดของชายสองคนที่ในที่สุดก็เผชิญหน้ากับตัวตนที่แท้จริงของตนเอง – ในบทบาทของอีกตัวละครหนึ่ง คนร้ายคือตำรวจดี ตำรวจคือโจรดี ราวกับว่าพวกเขาปลอมตัวเป็นกันและกัน ทุกอย่างโดดเดี่ยว ประชดประชัน และเศร้า และไร้ซึ่งความพึงพอใจ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหัวหน้าของคุณ คนที่คุณทำเพื่อไม่เห็นคุณค่าหรือไม่สามารถชื่นชมมันได้ คุณอาจจะต้องปลอมตัวไปตลอดชีวิต หนอนบ่อนไส้ที่ไม่มีวันตื่นรู้ และปล่อยให้ชีวิตจอมปลอมกลายเป็นชีวิตที่คุณได้ใช้ชีวิตอยู่