เสียง : ไทย

6.8

ดูหนัง Infernal Affairs 3 ปิดตำนานสองคนสองคม 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Infernal Affairs 3 ปิดตำนานสองคนสองคม 2003 พากย์ไทย Infernal Affairs ฉบับดั้งเดิมประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั้งในประเทศและต่างประเทศ ด้วยโครงเรื่องอันยอดเยี่ยม นำแสดงโดยนักแสดงฝีมือเยี่ยมระดับแนวหน้าของฮ่องกง และถ่ายทอดออกมาในรูปแบบการผลิตที่ทันสมัยและหรูหรา แม้ว่าสำหรับนักศึกษาภาพยนตร์ฮ่องกงหลายคน หนังเรื่องนี้อาจไม่ใช่หนังระทึกขวัญแนวตำรวจที่แปลกใหม่ที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยดูมา แต่มันก็เพียงพอแล้วสำหรับมาร์ติน สกอร์เซซีในการสร้างใหม่ในชื่อ The Departed ภาคต้น Infernal Affairs II ต่อยอดจากเรื่องราวเดิม ขยายและสร้างเรื่องราว และเพิ่มพลังของดาราให้มากขึ้นไปอีก สำหรับผมแล้ว ภาคที่สองนั้นน่าประทับใจกว่ามาก Infernal Affairs III พยายามเล่าเรื่องราวสองเรื่องโดยใช้เทคนิคการเล่าเรื่องคู่ขนาน อย่างแรก เราจะได้รู้เรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับโมล ชาน (โทนี่ เหลียง จาก Chungking Express) อดีตตำรวจที่ผันตัวมาเป็นไทรแอด ซึ่งทำให้เรามีโอกาสได้ใช้เวลากับตัวละครอื่นๆ ที่ไม่รอดจากสองภาคแรกมากขึ้นอีกหน่อย – ตัวละครสารวัตรหว่อง (แอนโทนี่ หว่อง จาก The Heroic Trio), ตัวละครหัวหน้าเผ่าฮอนซัม (เอริค ซาง จาก Pedicab Driver), ตัวละครเคือง (แชปแมน โต จาก The Twins Effect) มากขึ้น และเพื่อแหกกฎนี้ ตัวละครจิตแพทย์ลี (เคลลี เฉิน จาก Breaking News) มากขึ้น ทั้งหมดนี้ไม่ได้ให้ความรู้สึกสำคัญหรือสำคัญอะไรเลย อย่างดีที่สุด ทุกอย่างก็รู้สึกเหมือนเป็นการเก็งกำไรเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้ตัวละครดังๆ จากภาคแรกกลับมา – ถ้าจะให้พูดให้ถูกคือเหมือนฉากที่ถูกตัดออกซึ่งถูกตัดออกอย่างถูกต้องในขั้นตอนการตัดต่อ แม้แต่สองสิ่งที่เพิ่มเข้ามา – การแทรกตัวละครสองตัวเข้าไปในเรื่องราวในอดีต เฉิง (เฉิน เต้าหมิง จาก Hero) และเหยียน (เหลียน ไหล จาก Fallen Angels) – ก็ค่อนข้างไม่จำเป็น เฉิงเป็นเพียงตัวละครที่ไม่จำเป็น และตัวละครของหยางสามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีหยาง ประการที่สอง เราจะได้เห็นเรื่องราวต่อจากเหตุการณ์ในภาคแรก เหลิว (แอนดี้ เหลิว จาก A Moment of Romance) ตำรวจสายสืบจากสามก๊กที่ผันตัวมาเป็นสายลับ กำลังรับมือกับผลพวงจากการตายของเฉิน รวมถึงข่าวว่ามีสายลับหลายคนในกองกำลังตำรวจที่แซมปลูกฝัง ขณะที่เขาพยายามปกปิดความเกี่ยวข้องในคดีฆาตกรรมเฉิน เขาต้องเผชิญหน้ากับหยาง ซึ่งอาจเป็นหรือไม่เป็นสายลับอีกคนก็ได้ ท่ามกลางการต่อสู้ด้วยไหวพริบระหว่างคนทั้งสอง เลากลับต้องดิ้นรนเพื่อรักษาชีวิตสมรส อาชีพการงาน และในที่สุดก็คือสติสัมปชัญญะของตัวเองเอาไว้ แม้ว่าความยากลำบากในการแฝงตัวเป็นสายลับจะเป็นจุดสำคัญของเนื้อเรื่องในภาคแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาน และความจริงที่ว่าเลาแทบจะชนะการต่อสู้ แม้ว่าเขาจะดูเหมือนเป็นผู้ร้าย (เว้นแต่คุณจะดูหนังเรื่องนี้ในจีนแผ่นดินใหญ่หรือสิงคโปร์ ซึ่งในกรณีนั้นคุณจะไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะตอนจบค่อนข้างต่างออกไป) เนื้อเรื่องนี้เป็นโอกาสที่จะได้เห็นการต่อสู้นี้จากอีกด้านหนึ่ง นี่อาจเป็นไอเดียที่น่าสนใจ หากทุกอย่างไม่ได้ดำเนินไปอย่างย่ำแย่เช่นนี้ ไม่เพียงแต่มันจะสับสนอย่างมากจากการสลับไปมาระหว่างเนื้อเรื่องในอดีตอย่างงุ่มง่าม (โดยที่หยางดูเหมือนเดิมทุกประการในทั้งสองช่วงเวลา) แต่การที่เลาตกต่ำลงสู่ความบ้าคลั่งนั้นก็ไม่ได้ทำได้ดีนัก มันอาศัยรูปแบบการดำเนินเรื่องทั่วไปของแนวนี้ (ภาพหลอน ฯลฯ) และดำเนินเรื่องอย่างหยาบๆ ถึงอย่างนั้น ในตอนจบของภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์กลับตัดสินใจทิ้งให้หลิวอยู่ในนรกภูมิ พร้อมกับฆ่า “ฮีโร่” ในฉากนี้ไป ไม่เพียงแต่ทำออกมาได้แย่เท่านั้น แต่ยังเป็นการซ้ำรอยภาคแรกอีกด้วย (เพียงแต่มีพยานเพิ่มขึ้น) ข้อดีคือ ถ้าคุณชอบ Star-gazing คุณจะได้พบกับเหล่าคนดังระดับ A-list ของฮ่องกงมากขึ้นไปอีก การผลิตและเทคนิคต่างๆ ยอดเยี่ยมมาก น่าเสียดายที่ภาพยนตร์นี้ออกจะไร้สาระและไม่สมเหตุสมผล มันไม่ได้แย่เท่า Highlander 2 หรอก แต่มันกลับไม่เกี่ยวข้องและไม่จำเป็นเอาเสียเลย ดูและเพลิดเพลินไปกับสองภาคแรกได้เลย มันเยี่ยมมาก มีวิธีไหนที่จะใช้เวลาสองชั่วโมงได้ดีกว่าภาคนี้อีก