เสียง : ไทย

7.6

ดูหนัง Die Hard with a Vengeance ดาย ฮาร์ด 3 แค้นได้ก็ตายยาก 1995 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Die Hard with a Vengeance ดาย ฮาร์ด 3 แค้นได้ก็ตายยาก 1995 พากย์ไทย เคยมีช่วงหนึ่งที่ภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เริ่มต้นด้วยฉากผาดโผนสุดระทึกเพียงฉากเดียว ซึ่งเราก็รู้สึกขอบคุณมันมาก แต่ปัจจุบันมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่แทบจะไม่มีอะไรเลยนอกจากฉากผาดโผนสุดระทึก ต่อเนื่องกัน แต่ละฉากล้วนเป็นการแสดงที่สุดยอด จนกระทั่งเราเริ่มเซ็งจนแทบนั่งไม่ติดเก้าอี้เพราะข้อมูลในหนังล้น “Die Hard With a Vengeance” เป็นภาพยนตร์ประเภทที่ช่วงท้ายเรื่อง เราเริ่มมองหาอ่างล้างจาน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคที่สามในซีรีส์ “Die Hard” นำแสดงโดยบรูซ วิลลิส รับบทเป็นนักสืบจอห์น แม็คเคลน คราวนี้เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก หรือจะพูดให้ถูกคือถูกแขวนคอ มีฉากหนึ่งที่หัวหน้าตำรวจหยิบป้ายของแม็คเคลนออกมาแล้วโยนข้ามโต๊ะ แล้วแม็คเคลนก็ถามว่า “นี่หมายความว่าผมกลับมาปฏิบัติหน้าที่แล้วเหรอ?” ผมได้ยินเสียงหัวเราะคิกคักจากผู้ชมที่ชื่นชอบขนบธรรมเนียมเก่าแก่อันดีงาม เช่น ตำรวจฮีโร่ทุกคนล้วนเป็นพวกนอกกฎหมายที่ถูกพักงานหรือกำลังมุ่งหน้าไปสู่อันตราย หลังจากเหตุการณ์ระเบิดห้างสรรพสินค้าในแมนฮัตตันที่สมจริงอย่างน่าสะพรึงกลัว แม็คเคลนได้รับโทรศัพท์จากมือระเบิดสติเฟื่องชื่อไซมอน (เจเรมี ไอรอนส์) สั่งให้เขายืนที่มุมถนนฮาร์เล็ม สวมป้ายแซนด์วิชที่มีคำขวัญที่ใครๆ ก็ไม่อยากให้ติดในฮาร์เล็ม แม็คเคลนรอดชีวิตจากซุส (ซามูเอล แอล. แจ็กสัน) เจ้าของร้านในท้องถิ่น ซึ่งต่อมาได้ร่วมเล่นเกมแมวไล่หนูสุดแปลกของไซมอน รูปแบบของหนังเรื่องนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฉากผาดโผนและฉากแอ็กชั่นสุดโหด ไซมอนซึ่งดูเหมือนจะอยู่ทุกหนทุกแห่งและมองเห็นทุกสิ่ง ส่งแม็คเคลนและซุสให้พุ่งทะยานไปทั่วแมนฮัตตันในภารกิจเสี่ยงตายครั้งแล้วครั้งเล่า (ครั้งหนึ่งขับแท็กซี่ไปตามทางเท้าของเซ็นทรัลพาร์ค) ดูเหมือนว่าระเบิดจะอยู่ทุกหนทุกแห่งในเมือง – เริ่มตั้งแต่บนรถไฟใต้ดิน ไปจนถึงโรงเรียนในเมือง
อย่างไรก็ตาม ไซมอนไม่ได้เป็นเพียงมือวางระเบิดที่บ้าคลั่ง เขามีจุดประสงค์เบื้องหลังพฤติกรรมของเขา และมีกองทัพส่วนตัวอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา และปรากฏว่าเขามีแรงจูงใจในการแยกแม็คเคลนออกมา เพราะแม็คเคลนเป็นคนส่งน้องชายของไซมอนลงมาจากตึกสูงในลอสแอนเจลิสในภาพยนตร์เรื่อง “Die Hard” ภาคแรก วิลลิสและแจ็คสันปรากฏตัวในฉากส่วนใหญ่ ซึ่งปกติจะอยู่ด้วยกัน บทสนทนาของพวกเขาเน้นย้ำเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ แม้ว่าจะไม่มีสัญญาณใดๆ ที่บ่งบอกว่าทั้งคู่มีความรู้สึกเหยียดเชื้อชาติเลยก็ตาม ไม่รู้สิ ฉันเดาว่าการใช้คำว่า N-word ทำให้ฮีโร่แอ็คชั่นดูแมน พวกเขาทำงานร่วมกันได้ดีในฐานะนักแสดง การแสดงออกอย่างมีวิจารณญาณของแจ็คสันที่มองโลกในแง่ดีเป็นเครื่องสะท้อนถึงความสิ้นหวังอย่างบ้าคลั่งของวิลลิสได้เป็นอย่างดี และยังมีมุกตลกแบบต่อเนื่องอีกตอนที่ไซมอนตั้งปริศนาและซุสไขปริศนา (ถึงแม้ผมจะไม่ค่อยเข้าใจว่าพวกเขาใช้เหยือกขนาดสามและห้าแกลลอนตวงน้ำได้สี่แกลลอนพอดีอย่างไร เด็กประถมสี่น่าจะเข้าใจได้) ช่วงท้ายของหนังมีฉากที่สมาชิกหน่วยเก็บกู้ระเบิดกำลังเหงื่อท่วมเครื่องจักรนรก ขนาดใหญ่พอที่จะระเบิดตึกหลายตึกได้ และก็เหมือนกับเครื่องจักรทั้งหมดที่มี มีระบบนับถอยหลังดิจิทัลที่เป็นประโยชน์ เขาต้องตัดสินใจด้วยซ้ำว่าจะตัดสายไฟเส้นไหน (อาจจะมีเทศกาลภาพยนตร์เล็กๆ ทางช่องเคเบิลสักช่องหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยฉากที่ผู้เชี่ยวชาญปลดชนวนระเบิด) แรงจูงใจเบื้องหลังแผนการของไซมอนนั้นชาญฉลาด และผมจะไม่พูดถึงมัน นอกจากจะบอกผมว่าผมยังไม่ค่อยเข้าใจนักว่ารถบรรทุกมาถึงแคนาดาได้อย่างไร เจเรมี ไอรอนส์ ผู้รับบทคนบ้า เป็นไปตามแบบฉบับของนักแสดงชาวอังกฤษผู้นี้ที่รับบทตัวร้าย เช่นเดียวกับอลัน ริคแมน, แอนโทนี ฮ็อปกินส์, แกรี โอลด์แมน และทิม รอธ เขาใช้คำพูดที่แม่นยำและเฉียบคม ทำให้ทุกสิ่งที่เขาพูดฟังดูขุ่นเคือง อย่างไรก็ตาม การแสดงของไอรอนส์และนักแสดงคนอื่นๆ อยู่ในอันดับสองรองจากฉากที่ชายสองคนไถลลงมาจากสายเคเบิลจากสะพานไปยังเรือ กำแพงน้ำไล่รถบรรทุกผ่านท่อส่งน้ำ รถไฟใต้ดินพุ่งทะยานอย่างควบคุมไม่ได้ผ่านสถานี และรถยนต์พุ่งทะยานไปในอากาศราวกับเครื่องบิน “Die Hard With a Vengeance” เป็นเหมือนของเล่นไขลานที่สร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดและถ่ายทอดออกมาด้วยพลังสูง นำเสนอสิ่งที่โฆษณาไว้อย่างดุเดือดและเต็มไปด้วยการแก้แค้น หมายเหตุ: ภาพยนตร์ที่สร้างจากเหตุการณ์ระเบิดในเมืองสร้างความทรงจำที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่โอคลาโฮมาซิตี ระหว่างการสัมภาษณ์สื่อมวลชนเกี่ยวกับ “Die Hard With a Vengeance” วิลลิสขอให้อย่าถามเขาเกี่ยวกับโอคลาโฮมาซิตี เพราะเขาไม่อยากทำให้โศกนาฏกรรมนั้นดูเล็กน้อยโดยการพูดถึงมันในมุมมองของภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นดูเหมือนเป็นคำตอบที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน