เสียง : ไทย

7.6

ดูหนัง Moneyball เกมล้มยักษ์ 2011 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Moneyball เกมล้มยักษ์ 2011 พากย์ไทย ในฤดูกาล 2002 ทีมเบสบอลเมเจอร์ลีกที่รับเงินเดือนต่ำที่สุดของประเทศสร้างสถิติชนะรวด 20 เกมติดต่อกัน สร้างสถิติใหม่ของอเมริกันลีก ทีมเริ่มต้นฤดูกาลเดียวกันด้วยการแพ้ 11 เกมติดต่อกัน สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างนั้นก็คือ “Moneyball” ภาพยนตร์ที่เฉียบคม เข้มข้น และกินใจ ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับกีฬามากนัก แต่เกี่ยวกับสงครามระหว่างสัญชาตญาณและสถิติ ผมเดินเข้าไปโดยรู้ว่าหนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร แต่ไม่ได้เตรียมตัวสำหรับความเฉียบแหลมและความลึกซึ้งของหนัง เนื้อเรื่องเน้นไปที่ตัวละครบิลลี่ บีน (แบรด พิตต์) ผู้จัดการทั่วไปของทีมโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์ ซึ่งหลังจากเริ่มต้นฤดูกาลได้ไม่ดีนักในฐานะผู้เล่น MLB ก็ย้ายไปรับตำแหน่งผู้จัดการทีมและถูกขับเคลื่อนด้วยความเกลียดชังการพ่ายแพ้ ในฤดูกาลก่อนหน้า เขาพาทีม A’s เข้าชิงเวิลด์ซีรีส์ แต่กลับต้องพ่ายแพ้และผู้เล่นสามคนที่ดีที่สุดถูกทีมที่ร่ำรวยกว่าจ้างออกไป บีนต้องเผชิญกับการสร้างทีมใหม่ด้วยราคาที่ถูกมาก บีนจึงเชื่อทฤษฎีของปีเตอร์ แบรนด์ (โจนาห์ ฮิลล์) บัณฑิตมหาวิทยาลัยเยลผู้เนิร์ดผู้วิเคราะห์ตัวเลขเพื่อวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ของผู้เล่นเบสบอลอย่างเข้มงวด เขาชักชวนบีนให้จ้างโดยพิจารณาจากสถิติผลงานหลักที่ชี้ให้เห็นถึงผู้เล่นที่ถูกประเมินค่าต่ำเกินไป พวกเขาร่วมกันสร้างทีมที่ตอนแรกดูเหมือนจะบ้าบิ่น แต่ในช่วงฤดูกาลที่แสนเจ็บปวด กลับพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นทีมที่คุ้มค่าที่สุดในวงการเบสบอล
“ปีเตอร์ แบรนด์” อ้างอิงจากบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือ Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game โดยไมเคิล ลูอิส ปี 2003 ผลงานของโจนาห์ ฮิลล์นั้นเรียบง่ายแต่น่าสนใจ ปีเตอร์ เด็กหนุ่มร่างท้วมที่ไม่เคยเล่นเบสบอลมาก่อนในชีวิต ได้วิเคราะห์สถิติเบสบอลมาหลายทศวรรษเพื่อพิสูจน์ว่าคุณสมบัติแห่งชัยชนะไม่ใช่สิ่งที่แมวมองรุ่นเก๋ามองหาเสมอไป เขาเป็นคนขี้อายและเงียบขรึม พัฒนาทฤษฎีของเขาอย่างไม่มั่นใจแต่หนักแน่น เขาเป็นตัวละครที่แปลกแยกและน่าขบขันเมื่อเทียบกับแมวมองทีมที่แก่ชราและเคี้ยวยาสูบ ซึ่งแบรนด์โต้แย้งว่ากำลังมองหาสิ่งที่ผิดๆ บิลลี่ บีน จากพิตต์ เป็นผู้ชายที่โดดเดี่ยวและเก็บตัว เขากำลังฟื้นตัวจากชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวและรักเคซีย์ (เคอร์ริส ดอร์ซีย์) ลูกสาวของเขา เขาเป็นคนมุ่งมั่นมากจนทนดูการแข่งขันในสนามไม่ได้ และบางครั้งก็ขับรถอย่างไร้จุดหมายขณะฟังวิทยุ เขาตระหนักดีว่าหากเขาทำตามทฤษฎีของเขาตลอดทั้งฤดูกาลแล้วล้มเหลว นั่นจะทำให้เขาตกงาน เขาต้องเผชิญการต่อต้านอย่างหนักจากอาร์ต ฮาว (ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน) ผู้จัดการทีมจอมวายร้าย ผู้รู้สึกว่าประสบการณ์ของเขากำลังถูกดูหมิ่นโดยผู้จัดการที่ถูกสะกดจิตโดยนักทฤษฎีไอวีลีกที่เล่นแบบครึ่งๆ กลางๆ แท้จริงแล้วนี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับธุรกิจ ไม่มีผู้เล่นคนใดมีบทบาทสำคัญ เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในใจของผู้จัดการทั่วไปและนักสถิติของเขา พวกเขาเดิมพันสวนทางกับประเพณีและสนับสนุนการวิเคราะห์เชิงตัวเลข ซึ่งขัดแย้งกับประวัติศาสตร์เบสบอลกว่าศตวรรษ แม้ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา แฟนๆ มักจะเปิดปฏิทินเบสบอลและออกทฤษฎีทางสถิติที่น่าเบื่อหน่ายในรายการทอล์คโชว์ สิ่งที่นักคำนวณตัวเลขแสดงให้เห็นคือ คอมพิวเตอร์สามารถสร้างทีมได้ดีกว่าสัญชาตญาณของมนุษย์ นั่นฟังดูเศร้าสร้อย แต่นี่ก็เป็นภาพยนตร์ที่เศร้าสร้อยเช่นกัน พิตต์มีฉากที่สะท้อนจิตใจกับโจนาห์ ฮิลล์ ซึ่งเขาสงสัยว่าทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร ไม่สำคัญว่าคุณจะชนะติดต่อกัน 20 เกมหรือไม่ สิ่งสำคัญคือคุณต้องชนะเกมสุดท้ายของฤดูกาล แม้แต่ผู้เล่นก็เป็นเพียงสินค้าคงคลัง และยังมีช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้นที่ผู้เล่นถูกเทรดหรือย้ายไปยังลีกระดับรอง เบสบอลคือธุรกิจ มีเพียงแฟนๆ อย่างเราเท่านั้นที่รักกีฬาเบสบอลในฐานะเกม ผู้กำกับคือเบนเน็ตต์ มิลเลอร์ ซึ่งเคยกำกับฮอฟฟ์แมนในบทบาทนำของ “Capote” ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง “Moneyball” ไม่ใช่หนังกีฬาแบบเดิมๆ และแน่นอนว่าควรจะน่าติดตามไม่แพ้กันสำหรับผู้ที่ไม่ใช่แฟนกีฬา มันไม่ใช่ซีรีส์เกมใหญ่ เมื่อลงสนาม มันจะเป็นช่วงเวลาสำคัญที่คัดสรรมาอย่างดี แก่นแท้ของหนังอยู่ที่บทสนทนาที่กระชับและเฉียบคมของสองนักเขียนบทมากฝีมืออย่างแอรอน ซอร์กิน (“The Social Network”) และสตีเวน ไซเลียน (“Gangs of New York”) เช่นเดียวกับใน “The Social Network” การสนทนาเชิงนามธรรมสะท้อนถึงความขัดแย้งทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง มีมุกตลกมากมาย แต่มีเพียงหนึ่งหรือสองมุกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทพูดที่ตั้งใจให้ตลก ในทางกลับกัน เสียงหัวเราะของเรามาจากการรับรู้ การตระหนักถึงความประชดประชัน การชื่นชมคำพูดเสียดสีที่สมบูรณ์แบบ และที่ดีที่สุดก็คือ การเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงธรรมชาติของมนุษย์