เสียง : ไทย

7.1

ดูหนัง The Dreamers รักตามฝันไม่มีวันสลาย 2003 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Dreamers รักตามฝันไม่มีวันสลาย 2003 พากย์ไทย แบร์โตลุชชีอายุมากกว่าผมสองปี ชาวอิตาลีผู้สร้างภาพยนตร์สำคัญเรื่องแรกของเขา “Before the Revolution” เมื่อเขาอายุเพียง 24 ปี ในปี 1972 เขาได้สร้าง “Last Tango in Paris” ภาพยนตร์นำแสดงโดยมาร์ลอน แบรนโดและมาเรีย ชไนเดอร์ผู้ไม่เป็นที่รู้จัก ในโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับการสูญเสีย ความโศกเศร้า และเพศสัมพันธ์อย่างกะทันหันระหว่างคนแปลกหน้าสองคนที่พบว่ามันเป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสารที่เร่งด่วน พอลลีน เคียลกล่าวว่า “เบอร์โตลุชชีและแบรนโดได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของรูปแบบศิลปะ” ในสมัยนั้นเราคุยกันเรื่องภาพยนตร์ในลักษณะนั้น สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงภูมิหลังนี้เมื่อคุณไปชม “The Dreamers” เพราะเบอร์โตลุชชีก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ภาพยนตร์ของเขาเช่นเดียวกับ “Last Tango” ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ในปารีส เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์ที่ผิดศีลธรรม นอกหน้าต่างมีเหตุจลาจลบนท้องถนน และแน่นอนว่าในช่วงเวลาแห่งสัญลักษณ์ที่เห็นได้ชัด ก้อนหินที่ถูกขว้างผ่านหน้าต่างกลับช่วยชีวิตตัวละคร การปฏิวัติได้เข้ามาขัดขวางสามเหลี่ยมแห่งความเก็บตัวของพวกเขา ตัวละครทั้งสามคือ แมทธิว (ไมเคิล พิตต์) หนุ่มชาวอเมริกันจากซานดิเอโกที่ไปปารีสเพื่อศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปี แต่จริงๆ แล้วใช้เวลาทั้งหมดอยู่ที่ Cinematheque และฝาแฝด อิซาเบล (เอวา กรีน) และธีโอ (หลุยส์ การ์เรล) บุตรของกวีชาวฝรั่งเศสชื่อดังและภรรยาชาวอังกฤษ พวกเขายังใช้เวลาทั้งหมดไปกับการดูหนัง สิ่งแรกที่อิซาเบลบอกกับแมทธิวเกือบจะเป็นอย่างแรกคือ “คุณสะอาดมากสำหรับคนที่ไปดูหนังบ่อยขนาดนี้” เขาสะอาดในหลายๆ ด้าน เขาเป็นชาวอเมริกันที่ไร้เดียงสาและมีอุดมการณ์ และภาพยนตร์ก็ปฏิบัติต่อเขาต่อชาวยุโรปแปลกๆ เหล่านี้ในลักษณะเดียวกับที่เฮนรี เจมส์เสียสละชาวแยงกี้ผู้บริสุทธิ์ของเขาบนแท่นบูชาแห่งความเสื่อมโทรมของทวีป พวกเขาคือลูกหลานของวงการภาพยนตร์ อิซาเบลเล่าให้แมทธิวฟังว่า “ฉันเกิดที่ถนนชองป์เซลิเซ่ในปี 1959 และคำพูดแรกสุดของฉันคือ “นิวยอร์ก เฮรัลด์ ทริบูน!” แบร์โตลุชชีตัดไปที่ฉากเปิดเรื่องในภาพยนตร์เรื่อง “Breathless” (1959) ของโกดาร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในช่วงเวลาสำคัญของกระแสคลื่นลูกใหม่ ขณะที่ฌอง เซเบิร์กตะโกนคำเหล่านั้นบนถนนสายนั้น พูดอีกอย่างก็คือ กระแสคลื่นลูกใหม่ ไม่ใช่พ่อแม่ของเธอ ที่ให้กำเนิดอิซาเบล