เสียง : ไทย

8.4

ดูหนัง Spider-Man Into the Spider-Verse สไปเดอร์แมน ผงาดสู่จักรวาล 2018 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Spider-Man Into the Spider-Verse สไปเดอร์แมน ผงาดสู่จักรวาล 2018 พากย์ไทย “แม่คะ เราไปดู ‘Into the Spider-Verse’ อีกรอบได้ไหม” ลูกชายวัยเก้าขวบถามฉันขณะที่ฉันกำลังกล่อมเขาเข้านอนเมื่อคืนก่อน และฉันก็ดีใจที่ได้ยินคำขอของเขา ฉันเองก็คิดอยู่หลายวันว่าอยากกลับไปดูหนังเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากฉายเสร็จ ไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นระเบิดแห่งความสุขที่สร้างสรรค์อย่างแท้จริงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะมีอะไรเกิดขึ้นมากมายจนผู้ชมไม่สามารถรับรู้ได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ชม เหมาะสมอย่างยิ่งที่ลูกของฉันจะนึกถึง “Spider-Man: Into the Spider-Verse” ขณะที่เขากำลังเคลิ้มหลับไป แม้จะมีรากฐานมาจากนิวยอร์กที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและจดจำได้ง่าย และใกล้เคียงกับภาพและโครงสร้างแบบหนังสือการ์ตูนในรูปแบบแอนิเมชัน “Spider-Verse” ก็มีคุณลักษณะที่ชวนฝันและน่าขนลุกอย่างน่าอัศจรรย์ และไม่ใช่แค่เพราะมีปีเตอร์ พอร์กเกอร์ หมูจอมพูดจาฉลาดในชุดสไปเดอร์แมน ตัวละครแบบที่คุณอาจเสกขึ้นมาในจิตใต้สำนึกหลังจากกินบาร์บีคิวมากเกินไปและดื่มไนควิลก่อนนอน ดูเหมือนจะเป็นความสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้ แต่ด้วยเหตุใด บ็อบ เพอร์ซิเค็ตติ, ปีเตอร์ แรมซีย์ และร็อดนีย์ รอธแมน จึงได้เติมชีวิตชีวาใหม่อันน่าตื่นเต้นให้กับภาพยนตร์คอมิกเรื่องนี้ วิธีที่พวกเขามีเล่นกับโทน รูปแบบ และเนื้อสัมผัสนั้นสร้างสรรค์และมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ เมื่อพิจารณาว่าเรามีภาพยนตร์มาร์เวลอยู่หลายเรื่องในแต่ละปี และแน่นอนว่าเรามีภาพยนตร์ที่มีสไปเดอร์แมนอยู่ไม่น้อย ไม่ว่าจะเป็นตัวละครหลักหรือตัวละครหลักในทีม แนวคิดที่จะสร้างอีกเรื่องอาจฟังดูเกินจริงหรือแย่กว่านั้น นั่นคือการหาเงินอย่างไม่ละอาย แต่ “Into the Spider-Verse” กำลังตามหาสิ่งที่แตกต่าง ทั้งในการเล่าเรื่องและความเสี่ยง และเรารู้ว่าคุณรู้จักตัวละครนี้ในรูปแบบต่างๆ และบางทีคุณอาจจะเบื่อมันเสียด้วยซ้ำ บทภาพยนตร์นี้มาจากรอธแมนและฟิล ลอร์ด หนึ่งในทีมงานผู้มากฝีมือเบื้องหลัง “เดอะ เลโก้ มูฟวี่” (ร่วมกับคริสโตเฟอร์ มิลเลอร์) ซึ่งถ่ายทอดความรู้และความคาดหวังของผู้ชมที่มีต่อตัวละครป๊อปคัลเจอร์ที่แพร่หลายได้อย่างหลากหลาย เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยการบรรยายที่แหวกแนวและเข้าถึงตัวตน ซึ่งทั้งสองอย่างนี้อาจดูเหมือนไม้ค้ำยันธรรมดาๆ ในมือที่ไม่ค่อยฉลาดนัก ตัวละครเหล่านี้คือตัวละครในหนังสือการ์ตูนที่รู้ว่าตัวเองเป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูน ซึ่งไม่ได้ทำให้ความตื่นเต้นในการผจญภัยของพวกเขาลดน้อยลงแต่อย่างใด ในทางกลับกัน กลไกนี้กลับนำพาเราเข้าสู่โลกของพวกเขาอย่างทรงพลังยิ่งขึ้นไปอีก การที่ “Into the Spider-Verse” เลือกใช้นักพากย์เสียงมากฝีมือช่วยปลุกชีวิตตัวละครเหล่านี้ให้มีชีวิตชีวา พวกเขาพากย์เสียงจังหวะตลกขบขันด้วยจังหวะและลีลาที่ยอดเยี่ยม แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขายังค้นพบความเป็นมนุษย์และอารมณ์ร่วมในการผจญภัยของพวกเขา เพื่อเพิ่มความเข้มข้นให้กับเรื่องราว ความคุ้นเคยกับจักรวาลคู่ขนานของตัวละครสไปเดอร์แมนนี้ไม่ใช่สิ่งจำเป็น ฉันไม่รู้จักพวกเขามาก่อนเลย และฉันก็สนุกสุดเหวี่ยง แต่ลูกชายของฉันเคยเห็นพวกเขาในรายการทีวีหลายรายการที่เขาดูและวิดีโอเกมที่เขาเล่น ซึ่งเพิ่มความตื่นเต้นด้วยการแนะนำตัวละครแต่ละตัว ศูนย์กลางของพวกเขาคือ Miles Morales (ให้เสียงด้วยหัวใจและไหวพริบโดย Shameik Moore ดาราจาก “Dope”) วัยรุ่นธรรมดาๆ จากบรูคลินที่ต้องเผชิญการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่ธรรมดาเมื่อเขาถูกแมงมุมกัมมันตภาพรังสีกัด ถนน บ้านหินทราย รถแท็กซี่ และรถไฟใต้ดินในชีวิตประจำวันของเขาล้วนมีความสมจริงที่จับต้องได้อย่างละเอียด แต่ก็ยังคงมีสุนทรียศาสตร์ที่เข้มข้นขึ้นของหนังสือการ์ตูนที่มีชีวิตชีวา มาพร้อมกับแผงและกรอบบทสนทนา มันงดงามอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับ Peter B. Parker (Jake Johnson) ตัวแทนจากควีนส์ พลังใหม่ที่ Miles ค้นพบนั้นทั้งน่าสะพรึงกลัวและน่าตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน ตัวละครเหล่านี้และตัวละครอื่นๆ ที่เราพบใน Spider-Verse ต่างแนะนำตัวกันอย่างออกรสออกชาติ เล่าเรื่องราวการถูกแมงมุมกัดที่คุ้นเคยในแบบที่สนุกสนานและรู้ดี การเล่าเรื่องต้นกำเนิดที่คุ้นเคยซ้ำซากนี้ในรูปแบบที่แหวกแนว เต็มไปด้วยพลัง ทำให้เกิดเสียงหัวเราะได้อย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ไมลส์ยังหนุ่มแน่น กระตือรือร้น และเปี่ยมไปด้วยความหวัง แต่ปีเตอร์ ปาร์กเกอร์ เวอร์ชันที่เขาได้พบในท้ายที่สุดกลับเป็นวัยกลางคน เหนื่อยล้า และพุงพลุ้ย นี่คือมุมมองใหม่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับซูเปอร์ฮีโร่ผู้เป็นตำนานคนนี้ และจอห์นสันก็ค้นพบส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความประชดประชันและความเศร้าในตัวผู้ให้คำปรึกษาที่ไม่เต็มใจของเขา แต่เดี๋ยวก่อน ยังมีอะไรอีกมากมาย เพราะไมลส์และปีเตอร์ไม่ใช่สไปเดอร์แมนเพียงสองคน เมื่อวิลสัน ฟิสก์ (ลีฟ ชไรเบอร์) เจ้าพ่ออาชญากรรมผู้หลงตัวเอง สร้างซูเปอร์คอลไลเดอร์ที่ฉีกช่องว่างในห้วงเวลาและปริภูมิ หรืออะไรทำนองนั้น เหล่าสไปเดอร์จากมิติอื่นๆ ก็พรั่งพรูออกมา ซึ่งรวมถึงเกวน สเตซี่/สไปเดอร์วูแมน (เฮลีย์ สไตน์เฟลด์) ผู้สง่างามและเล่นกายกรรม ซึ่งแสร้งทำเป็นนักเรียนที่โรงเรียนของไมลส์; สไปเดอร์นัวร์ ของนิโคลัส เคจ นักสืบขาวดำผู้แข็งแกร่ง; เพนนี ปาร์กเกอร์ (คิมิโกะ เกล็นน์) ผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากอะนิเมะ ซึ่งต่อสู้กับอาชญากรด้วยความช่วยเหลือจากหุ่นยนต์ที่เป็นมิตรของเธอ; และปีเตอร์ หมูเกอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อสไปเดอร์แฮม (รับบทโดยจอห์น มูลานีย์ ผู้รับบทได้อย่างสมบูรณ์แบบ) ที่ขโมยซีนทุกฉากของเขาไป