เสียง : ไทย

5.3

ดูหนัง Red Dawn หน่วยรบพันธุ์สายฟ้า 2012 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Red Dawn หน่วยรบพันธุ์สายฟ้า 2012 พากย์ไทย เรด ดอว์น เมืองแห่งหนึ่งในรัฐวอชิงตันกำลังตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนก หลังถูกกองกำลังติดอาวุธจำนวนมากบุกยึดครองโดยไม่มีใครทันตั้งตัว กว่าจะเข้าใจสถานการณ์ตรงหน้าอย่างแจ่มแจ้ง ชาวเมืองทั้งเมืองก็กลายเป็นนักโทษสงครามไปแล้ว เจ็ด เอ็กเคอร์ตา(คริส เฮมสเวิร์ธ) กับหนุ่มสาวใจสู้จำนวนหนึ่งตัดสินใจหลบหนีไปซ่อนตัวตามป่าเขา ตั้งกลุ่มชื่อวูลฟ์เวอรีนขึ้นมาเพื่อฝึกการสู้รบแบบกองโจร เตรียมกายเตรียมใจปลดแอกแผ่นดินแม่จากศัตรูผู้รุกราน การบุกรุกของทหารเกาหลีเหนือสั่นคลอนเมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน Jed Eckert ทหารผ่านศึกของนาวิกโยธินและ Matt ซึ่งเป็นพี่น้องที่ไม่ใช่ทหารของเขา หลบหนีไปพร้อมกับเพื่อนร่วมทางไปยังบ้านพักห่างไกลในป่า พวกเขาเห็นกัปตันโชผู้โหดร้ายสังหารพ่อของพวกเขาที่นั่น พี่น้องก่อตั้งกลุ่มวูล์ฟเวอรีนส์ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านกองโจรร่วมกับเพื่อนๆ เพื่อขับไล่ผู้บุกรุกออกจากบ้าน

“Red Dawn” เปิดฉากด้วยเกมฟุตบอลระดับมัธยมปลายที่ต่อสู้กันอย่างดุเดือด หนึ่งวันก่อนที่เมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน จะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงระเบิด เหล่าดาวรุ่งแห่งทีมวูล์ฟเวอรีนส์รีบวิ่งออกไปดูเครื่องบินข้าศึกบินเรียงแถวเหนือศีรษะ ทิ้งพลร่มลงมาจากท้องฟ้า นี่เป็นภาพที่น่าตกใจ แต่ไม่ต้องกังวล ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เรามั่นใจได้ว่าการรุกรานของเกาหลีเหนือภายใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์นั้นสามารถปราบลงได้ด้วยสมาชิกในทีมและแฟนสาวของพวกเขา ซึ่งส่วนใหญ่ใช้อาวุธอัตโนมัติที่ขโมยมาจากชาวเกาหลีเหนือเอง หากคุณกำลังสงสัยว่าเกาหลีเหนือ (ประชากร 25 ล้านคน) จะสามารถระดมผู้รุกรานได้มากพอที่จะโจมตีสหรัฐอเมริกา (ประชากร 315 ล้านคน) ได้อย่างไร การทำความเข้าใจว่าบทภาพยนตร์ต้นฉบับของภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้ระบุว่าผู้รุกรานเป็นชาวจีนอาจเป็นประโยชน์ หลังจากการถ่ายทำหลักเสร็จสิ้นลงเมื่อสามปีก่อน และสตูดิโอ (MGM) ของหนังเรื่องนี้ก็ปิดตัวลง ภาพลักษณ์ของศัตรูก็เปลี่ยนไปเป็นเกาหลีเหนือ โดยการถ่ายทำฉากใหม่หลายฉาก พากย์เสียงบทสนทนาใหม่ และใช้การปรับแต่งดิจิทัลเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของธง เครื่องแบบ และตราสัญลักษณ์บนรถบรรทุกและรถถัง นี่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอุดมการณ์ในฮอลลีวูดหรือไม่? ไม่เชิง อัจฉริยะทางการตลาดค้นพบว่าจีนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการส่งออกภาพยนตร์ของอเมริกา และเกาหลีเหนือกลับทำรายได้ไม่น่าประทับใจจากบ็อกซ์ออฟฟิศให้กับผลิตภัณฑ์ของแยงกี้ ตามที่หนังสือพิมพ์การค้าชอบใช้คำนี้แต่กลับมาที่ฟุตบอล ทีมเจ้าบ้านวูล์ฟเวอรีนส์นำโดยผู้เล่นดาวเด่น แมตต์ เอคเคิร์ต (จอช เพ็ก) ซึ่งพี่ชายของเขา เจด (คริส เฮมส์เวิร์ธ) เป็นนาวิกโยธินที่เพิ่งกลับมาจากการปฏิบัติหน้าที่ นี่เป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการดึงคนที่มีการฝึกฝนและประสบการณ์ทางทหารมาอยู่เคียงข้างคุณ เจดรับหน้าที่บัญชาการอย่างไม่เป็นทางการในขณะที่วูล์ฟเวอรีนส์กำลังปฏิบัติการต่อต้านผู้รุกราน แฟนสาวของแมตต์คือเอริกา (อิซาเบล ลูคัส) เชียร์ลีดเดอร์ และโทนี (เอเดรียนน์ พาลิคกี) สาวบ้านนอกผู้กล้าหาญที่เริ่มหลงรักเจด ลักษณะของการโจมตีนี้ปรากฏชัดอย่างรวดเร็ว ฝ่ายเกาหลีเหนือเข้ายึดกรมตำรวจเป็นสำนักงานใหญ่ และดึงตัวนายกเทศมนตรีผู้ไร้ความสามารถมาช่วยออกประกาศ ลูกชายของเขา แดริล (คอนเนอร์ ครูซ) เข้าร่วมทีมวูล์ฟเวอรีนส์ ซึ่งมีจอช ฮัทเชอร์สัน (รับบทลูกชายใน “The Kids Are All Right”) ร่วมทีมด้วย ไม่มีการกล่าวถึงทีมโรงเรียนมัธยมปลายสโปแคนทีมอื่นๆ ดังนั้นคงมีเพียงทีมฮีโร่ทีมนี้และผู้สมัครใหม่เท่านั้นที่ต้านทานการรุกรานได้ เรื่องราวดำเนินไปอย่างคลุมเครือและน่าสับสน เกาหลีเหนือใช้เวลานานแค่ไหนในการขึ้นบก นำเข้าอาวุธหนักและยานพาหนะ เกณฑ์คนทรยศในท้องถิ่น และเริ่มบริหารประเทศ? แผนการของพวกเขาคืออะไร? นี่จะเป็นการรุกรานระดับประเทศหรือไม่? พวกเขาวางแผนการส่งน้ำมันอย่างไร? เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นในส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและไร้เหตุผล ในฉากการต่อสู้ที่ไม่รู้จบและไร้แก่นสาร ซึ่งเหล่าวูล์ฟเวอรีนพิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของกองกำลังรบ และฝ่ายเกาหลีเหนือกลับไร้ความสามารถอย่างน่าอุ่นใจ เด็กๆ แม้แต่แฟนสาว ก็เชี่ยวชาญในการใช้อาวุธอัตโนมัติหนักหน่วง แม้แต่ปืนกลที่ติดตั้งอยู่บนรถที่ยึดมาได้ (หรือชี้ไปที่หลังคาซันรูฟของรถ)พวกเขายังเป็นนักวางแผนกลยุทธ์ที่มีพรสวรรค์ ยึดครองพื้นที่สูงโดยสัญชาตญาณและยิงกระสุนใส่กองกำลังศัตรูผู้เคราะห์ร้ายที่มักยืนเรียงรายกันอย่างสะดวกสบายบนถนนด้านล่าง พวกเขาทำสิ่งเหล่านี้ได้สำเร็จโดยแทบไม่มีบทสนทนา ส่วนใหญ่พวกเขาแค่ตะโกนสั่งสอนกันและกันและแอบฟังคำพูดของกัปตันโช (วิล ยุน ลี) ผู้นำฝ่ายศัตรู ฉันไม่แน่ใจว่าเคยเห็นวูล์ฟเวอรีนถูกฆ่าตายจริงๆ หรือเปล่า — อย่างน้อยก็ไม่มีตัวละครหลักเลย ผมมั่นใจว่าต้องเคยเห็นชาวเกาหลีเหนือถูกสังหารหมู่มานับไม่ถ้วน แต่เมื่อพิจารณาจากเรต PG-13 ของหนังแล้ว การสังหารหมู่ครั้งนี้ไม่ได้ดูรุนแรงอย่างที่คิด ฉากปิดท้ายที่ปลุกเร้าอารมณ์รักชาติ เกิดขึ้นในสนามฟุตบอล ผมคิดว่าผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมชาวจีนถึงไม่ถูกมองว่าเป็นตลาดหลักของหนังเรื่องนี้