เสียง : ไทย

8.1

ดูหนัง Ratatouille พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก 2007 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Ratatouille พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก 2007 พากย์ไทย เรมี่ หนูฝรั่งเศสที่แสนทะเยอทะยาน ความใฝ่ฝันของเขาคือการเป็นสุดยอดเชฟมือหนึ่งให้จงได้ ด้วยความหลงใหลในการทำอาหารของเขานี่เอง ทำให้เรมี่และครอบครัวจับพลัดจับพลูต้องย้ายจากชานเมืองของฝรั่งเศสเข้ามาสู่ “ปารีส” และได้พบว่าตัวเองได้มาอยู่ใต้ภัตตาคารอันเลื่องชื่อจากฝีมือของสุดยอดปรมาจารย์เรื่องอาหารและยังเป็นฮีโร่ในดวงใจของเขา “เชฟ ออกุส กัสโตว์” เมื่อเรมี่ได้(แอบ)ช่วยลิงกวินี่ เด็กก้นครัวที่ทำอาหารไม่ได้เรื่อง ปรุงซุปซึ่งได้รับคำชมจากนักวิจารณ์อาหารที่มีอิทธิพลระดับโลก เรมี่จึงได้ร่วมมือ(กึ่งๆควบคุม) กับลิงกวินี่ในการปรุงอาหารรสเลิศต่างๆ เมื่อพวกเขาเริ่มปฏิบัติการณ์ ความสนุกปนฮา และการไล่จับหนูอันน่าตื่นเต้นที่สร้างความปั่นป่วนวุ่นวายไปทั่วทั้งเมืองจึงเกิดขึ้น และสิ่งเหล่านั้นก็อาจทำให้เขาเอาชนะความเป็นไปไม่ได้ทั้งหลายและไล่ตามพรสวรรค์ที่แท้จริงของเขาได้สำเร็จก็เป็นได้

ภาพยนตร์แอนิเมชันหลายเรื่องได้แรงบันดาลใจให้มีภาคต่อ โดยเฉพาะเรื่อง “Shrek” แต่ “Ratatouille” ของ Brad Bird เป็นเรื่องแรกที่ทำให้ผมอยากดูภาคต่อ เรมี หนูน้อยผู้จริงจังและเป็นฮีโร่ของมัน เป็นหนูที่น่ารัก มุ่งมั่น และมีพรสวรรค์มากจนผมอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาต่อไป หลังจากที่เขาพิชิตจุดสูงสุดของวงการอาหารฝรั่งเศส ผมคิดว่าการลงสมัครรับเลือกตั้งคงไม่ยากเกินเอื้อม และแน่นอนว่าจมูกของเขามีอะไรบางอย่างแบบเดอ โกลเลียน เรมีเป็นสมาชิกของครอบครัวหนูขนาดใหญ่ (ผมคิดว่าคำว่า “ฝูง” น่าจะเป็นคำที่เหมาะสม) ที่คอยคุ้ยเขี่ยขยะและท่อระบายน้ำในย่านชานเมืองปารีส เหมือนกับที่หนูดีๆ ควรจะเป็น “กินขยะของคุณซะ!” จังโก พ่อของเรมี ซึ่งเป็นพ่อที่รักลูกมาก สั่ง หนูถูกไล่ออกจากบ้านแสนอบอุ่นที่เพดานครัวแบบกระท่อมในฉากที่จะทำให้ผู้ชมที่เกลียดหนูต้องผวา (และใครกันในหมู่พวกเราจะบอกว่าพวกมันไม่เกลียดหนูมากกว่านิดหน่อย?) และพวกมันถูกพัดผ่านท่อระบายน้ำในน้ำท่วมที่ไหลบ่าอย่างรุนแรง ลูกศิษย์ของวิกเตอร์ อูโกจะรู้ว่า ฌอง วัลฌอง วีรบุรุษแห่งเล มิเซราบล์ ค้นพบแม่น้ำแซนเพราะเขารู้ว่าท่อระบายน้ำทุกแห่งต้องไหลลงเนินไปยังแม่น้ำ และแน่นอนว่าเรมีถูกพัดพาไปใกล้แม่น้ำ ท่ามกลางสายตาของร้านอาหารชื่อดังที่สุดในตู เลอ ฟรองซ์ นี่คือสถานที่ของออกุสต์ กุสโต ผู้เขียนหนังสือขายดีเรื่อง Anyone Can Cook ซึ่งชื่อเรื่องอาจไม่เป็นที่นิยมนักในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะเป็นภาษาอังกฤษ และอาจใช้ชื่อว่า Anyone Can Cook Better Than the English (สูตรอาหารอังกฤษชื่อดัง: “ปรุงจนเป็นสีเทา”) เรมี (ให้เสียงโดย แพตตัน ออสวอลต์) มักจะได้รับพรหรือคำสาปเสมอมา ด้วยเพดานปากอันประณีตและจมูกที่ไวต่อความรู้สึก และตอนนี้เขาเริ่มแอบซ่อนตัวอยู่ในครัวของกุสโต ฮีโร่แห่งวงการอาหารของเขา (ให้เสียงโดย แบรด การ์เร็ตต์) น่าเสียดายที่เมื่อนักวิจารณ์อาหารจอมวายร้าย แอนตัน อีโก้ (ปีเตอร์ โอทูล) ออกมาวิจารณ์ฝีมือการทำอาหารล่าสุดของกุสโตอย่างรุนแรง เชฟผู้นี้กลับเสียชีวิตอย่างกะทันหันด้วยความโศกเศร้า หรือบางทีอาจจะไม่ใช่อาการเพ้อคลั่ง แต่ผมชอบคำนี้ และครัวก็ถูกครอบครองโดยสกินเนอร์ (เอียน โฮล์ม) จอมจุ้นจ้านที่ขี้แย ผู้ที่ตกต่ำที่สุดคือ “หลานชาย” ของกุสโต ลิงกวินี (ลู โรมาโน) ผู้ซึ่งต้องได้รับการว่าจ้าง แต่กลับได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่อันน่าสมเพชอย่าง “พลองเจอร์” หรือก็คือคนที่ล้างจานโดยการจุ่มลงในน้ำสบู่ ลิงกวินีและเรมีพบกัน และสร้างความไว้วางใจและการสื่อสารกันขึ้นมา และเมื่อลิงกวินีได้รับเครดิตสำหรับซุปที่หนูน้อยเก็บเอาไว้ด้วยเครื่องปรุงรสอันชาญฉลาด พวกเขาก็ร่วมมือกัน เรมีมุดเข้าไปในผมของลิงกวินี ถูกหมวกไหมพรมบังไว้ มองเห็นทะลุด้านข้างที่โปร่งใสของหมวก และควบคุมลิงกวินีด้วยการดึงผมราวกับว่าแต่ละปอยเป็นจอยสติ๊ก ทั้งคู่สร้างความประหลาดใจให้กับปารีสด้วยความอัจฉริยะของพวกเขา ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจากเรื่องราวที่น่าสงสัย และจบลงด้วยชัยชนะของแอนิเมชั่น ความตลกขบขัน จินตนาการ และแน่นอน ความเป็นมนุษย์ สิ่งที่น่ารักที่สุดเกี่ยวกับเรมีคือความสุภาพเรียบร้อยและความขี้อายของเขา แม้แต่กับหนู เขามีภาษากายที่แสดงออกได้อย่างชัดเจนเกินกว่าที่มนุษย์หลายคนจะแลกได้ ตัวละครแอนิเมชันหลายตัวดูเหมือนจะสื่อสารกันด้วยสัญญาณ แต่เรมีกลับมีท่าทางมือเล็กๆ แบบฝรั่งเศส การยักไหล่ และการแสดงออกทางกายภาพที่หลากหลาย จะมีชาติอื่นอีกไหมที่ขยับนิ้วและคิ้วได้น้อยกว่าหนึ่งนิ้ว พร้อมกับส่งสัญญาณที่ซับซ้อนอย่างเช่น “ผมยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณครับ คุณหนู แต่อย่างที่เห็น ผมมีมือแค่สองข้าง และยุคสมัยที่เราอาศัยอยู่นี้ทำให้ผมไม่อาจทำตามคำขอเหล่านั้นได้” แบรด เบิร์ด และจอห์น ลาสซีเตอร์ ผู้อำนวยการสร้างของเขา เห็นได้ชัดว่าได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำในวงการแอนิเมชันในตอนนี้ ใช่ เบิร์ดเคยสร้าง “The Incredibles” แต่เรื่องที่พลาดไปคือ “The Iron Giant” หุ่นยนต์ยักษ์ที่แสนบอบบาง อ่อนโยน และน่าสัมผัสไม่แพ้เรมี สายตาที่จดจ่อในรายละเอียดของเขานั้นน่าทึ่ง อุปกรณ์ประกอบฉาก อุปกรณ์ครัว เครื่องเทศ และวัตถุดิบทุกอย่างในครัวแทบจะจับต้องได้ และผมเองก็คงไม่ปิดช่อง Food Channel แน่ๆ ถ้าเรมีเป็นพิธีกรรายการ “Any Rat Can Cook” นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปีอย่างชัดเจน ทุกครั้งที่ภาพยนตร์แอนิเมชันประสบความสำเร็จ คุณจะต้องอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าทำไมแอนิเมชันจึงไม่ใช่แค่ “สำหรับเด็ก” แต่เป็น “สำหรับทั้งครอบครัว” และ “แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ทำคนเดียวได้” จริงไหม?